Interior - Rashid , Rapadura translation in German

Interior

No interior do cantar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entre os
Campos belos, cantos raros

No interior do seu lar
As porteiras não fecham
Deixam, frestas, entrem nos
Campos belos, cantos raros

Que nem Arana o pai mete caneta
Com tanta essência na escrita que faz
As folha branca terem certeza que são preta
Meu alvo são inimigos do gueto
Eu não ligo pra MCs
To mais focado em eliminar os boleto
É o show do explorador na Amazônia
E fica só o odor
Que cheiro é esse? É o cheiro da colônia
Nova Babilônia, mesma lama, mesmo drama
Mesma trama de um sistema silenciador de Marianas

Descrevo aqui melhor que Pero Vaz
Ligo o Brasil em linhas, coisa que nem o metrô faz
Por isso a riqueza eu ressalto
De quem andava na estrada de terra
E hoje tem respeito no asfalto
Brasil multifacetado, de Alcione a Sandrão
Não pode fazer da face de Ana Paula o padrão

Quem desrespeita o interiorano erra
Como quem vê o índio como turista
Na sua própria terra
Ali onde a vida é precária
Enxerguei as precata pisando o calcário
Magia que dilata a figura de lata do que é necessário
Mas essa levada é do Rapadura então vou parar
Um dos melhor speedflow que cê ouviu vem do Ceará

Eu sou Michel mas eu vim sem temer
Girando os interior desse Brasil, eu e o Mister
E como nóis faz o chão tremer
Pra medir nossos skill
Cês vão ter que utilizar a escala richter

No interior do cantar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entre os
Campos belos, cantos raros

No interior do seu lar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entrem nos
Campos belos, cantos raros

Na saga dos camponeses
Entre espantalhos soezes
Meus galhos cortam os verdes
Em fotossínteses
Agrários arrotam meses de escassezes
Trabalho de seres, derrotam Deuses
Em foco, em sínteses traz a composição
Que eu desafio o chão e o risco em morteiro
Como a transposição do rio São Francisco em Monteiro
Pois os sons tão mais secos
Que um semi-árido inteiro
Abre os dons, fecha os cercos
Desse game, pálido arteiro

Virado no diacho
Ressalto o salto contra a decida
Macho não me vi por baixo
No Alto da Compadecida
Em contra partida
Ao contexto de Ariano Suassuna
Vou contra a batida
E o texto vai pareano e se assume

Em forma operária, fora o Frame
Outrora a quem viesse ter
Reforma agrária, fora Temer
Aurora em BSB
Guerra improdutiva
Cobra a sobra à alguém de SP
Ocupa a terra improdutiva e dobra o MST

Volte ao fraldário MC
Seu Berçário é no ABC
Alcoólicos Anônimos bebês querem BBB
Cê quer ser? Faça como CQC
Que eu faço mais ligações
Entre estados que um DDD
Mostro o Brasil de A à Z
Não um Brazil com "Z" de zero na escola
Não vim pra dizer, mas sim pra fazer
E não quero cola, decora
É que eu sou rap desde o primário
E sou sertanejo antes de ser Universitário
Cês pegaram o páreo

No interior do cantar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entre os
Campos belos, cantos raros

No interior do seu lar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entrem nos
Campos belos, cantos raros

É muita extensão geográfica pro IBGE
É suspensão demográfica MGCE
Densidade demográfica
Máquina fonográfica
Com identidade plástica
Então para! Nem com RG cê é

Não é produto da CCE
Porque minha luz não é flash
Nosso rap tem tanta vida
Que ele quase se mexe
Fora do hack and slash
Xique-chico e eu tipo maîtres
Encaixo o povo no topo
Meu rap game é tetris

Mestres em culto
A massa pop tá até tendo fobia
Sou matuto
Igual Mazzaropi até feno assobia
Sou astuto
Enquanto o terreno sobia
Mandava descer ao luto
Sua raça top, morte a xenofobia

Desde pequeno sabia o caminho é itinerante
Tendo que cruzar ares com cortante até o estirante
Do interior pro interior, é a sina do retirante
Do interior pro interior, esse rap é tipo um transplante

Landesinnere

Im Inneren des Gesangs
Schließen sich die Gatter nicht
Lassen Spalten, zwischen den
Schönen Feldern, seltenen Gesängen

Im Inneren deines Heims
Schließen sich die Gatter nicht
Lassen Spalten, tretet ein in die
Schönen Felder, seltenen Gesänge

Wie Arana haut der Vater in die Tasten (schreibt scharf)
Mit so viel Essenz in der Schrift, dass er
Die weißen Blätter sicher macht, dass sie schwarz sind
Mein Ziel sind die Feinde des Ghettos
MCs sind mir egal
Ich konzentriere mich mehr darauf, die Rechnungen zu eliminieren
Es ist die Show des Entdeckers (Ausbeuters) im Amazonas
Und es bleibt nur der Geruch
Was ist das für ein Geruch? Es ist der Geruch der Kolonie
Neues Babylon, derselbe Schlamm, dasselbe Drama
Dieselbe Intrige eines Systems, das Marianas zum Schweigen bringt

Ich beschreibe hier besser als Pero Vaz
Verbinde Brasilien mit Linien, etwas, das nicht mal die U-Bahn schafft
Deshalb hebe ich den Reichtum hervor
Von denen, die auf Feldwegen liefen
Und heute auf dem Asphalt Respekt genießen
Vielseitiges Brasilien, von Alcione bis Sandrão
Man kann nicht das Gesicht von Ana Paula zum Standard machen

Wer den Landbewohner respektlos behandelt, irrt sich
Wie derjenige, der den Indigenen als Touristen sieht
In seinem eigenen Land
Dort, wo das Leben prekär ist
Sah ich die einfachen Sandalen auf Kalkstein treten
Magie, die die Blechfigur des Notwendigen erweitert
Aber dieser Flow ist von Rapadura, also höre ich auf
Einer der besten Speedflows, den du gehört hast, kommt aus Ceará

Ich bin Michel, aber ich kam ohne Furcht
Drehe Runden durch das Innere Brasiliens, ich und der Mister
Und wie wir den Boden beben lassen
Um unsere Skills zu messen
Müsst ihr die Richterskala verwenden

Im Inneren des Gesangs
Schließen sich die Gatter nicht
Lassen Spalten, zwischen den
Schönen Feldern, seltenen Gesängen

Im Inneren deines Heims
Schließen sich die Gatter nicht
Lassen Spalten, tretet ein in die
Schönen Felder, seltenen Gesänge

In der Saga der Bauern
Zwischen schäbigen Vogelscheuchen
Schneiden meine Äste die Grünen (Pflanzen/Dollar?)
In Photosynthesen
Agrarier rülpsen Monate der Knappheit
Arbeit von Wesen, besiegen Götter
Im Fokus, in Synthesen bringt die Komposition
Dass ich den Boden und das Risiko im Mörser herausfordere
Wie die Umleitung des São Francisco Flusses in Monteiro
Denn die Klänge sind trockener
Als eine ganze semiaride Region
Öffne die Gaben, schließe die Zäune
Dieses blassen, schelmischen Spiels

Rasend vor Wut (wörtl.: im Teufel gedreht)
Hebe ich den Sprung gegen den Abstieg hervor
Mann, ich sah mich nicht unten
In "Alto da Compadecida" (Das Testament des Hundes)
Als Gegenstück
Zum Kontext von Ariano Suassuna
Gehe ich gegen den Beat
Und der Text reimt sich und bekennt sich

In Arbeiterform, raus aus dem Frame
Einst für die, die kämen, um zu haben
Agrarreform, weg mit Temer
Morgenröte in BSB (Brasília)
Unproduktiver Krieg
Fordert den Überschuss von jemandem aus SP (São Paulo)
Besetzt das unproduktive Land und stärkt die MST

Zurück in die Kinderkrippe, MC
Dein Kindergarten ist im ABC (Region São Paulo)
Anonyme Alkoholiker Babys wollen BBB (Big Brother Brasil)
Du willst sein? Mach wie CQC (TV-Show)
Denn ich mache mehr Verbindungen
Zwischen Staaten als eine Vorwahl (DDD)
Zeige Brasilien von A bis Z
Nicht ein Brasilien mit "Z" wie null in der Schule
Ich kam nicht, um zu sagen, sondern um zu tun
Und ich will keinen Spickzettel, lerne auswendig
Ich bin Rap seit der Grundschule
Und ich bin Sertanejo (Musikstil), bevor er "Universitário" (modern) wurde
Habt ihr's kapiert? (wörtl.: Habt ihr das Rennen mitbekommen?)

Im Inneren des Gesangs
Schließen sich die Gatter nicht
Lassen Spalten, zwischen den
Schönen Feldern, seltenen Gesängen

Im Inneren deines Heims
Schließen sich die Gatter nicht
Lassen Spalten, tretet ein in die
Schönen Felder, seltenen Gesänge

Es ist zu viel geografische Ausdehnung für das IBGE (Statistikamt)
Es ist demografische Suspension MGCE (?)
Bevölkerungsdichte
Phonographische Maschine
Mit plastischer Identität
Also hör auf! Nicht mal mit Ausweis bist du wer (RG = Personalausweis)

Du bist kein Produkt von CCE (Elektronikmarke)
Denn mein Licht ist kein Blitz
Unser Rap hat so viel Leben
Dass er sich fast bewegt
Außerhalb von Hack and Slash
Xique-chique (Kaktus) und ich wie Maîtres
Setze das Volk an die Spitze
Mein Rap-Spiel ist Tetris

Meister im Kult
Die Popmasse hat schon Phobie
Ich bin ein Landei (matuto)
Wie Mazzaropi, pfeife sogar auf Heu
Ich bin schlau
Während das Gelände abfällt
Schickte ich zur Trauer hinab
Deine Top-Rasse, Tod der Xenophobie

Seit klein auf kannte ich den wandernden Weg
Muss Lüfte durchqueren mit Schneidendem bis zum Spannseil
Vom Inneren ins Innere, das ist das Schicksal des Vertriebenen/Auswanderers
Vom Inneren ins Innere, dieser Rap ist wie eine Transplantation