Lyrics and translation Rashid feat. Rapadura - Interior

Interior

No interior do cantar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entre os
Campos belos, cantos raros

No interior do seu lar
As porteiras não fecham
Deixam, frestas, entrem nos
Campos belos, cantos raros

Que nem Arana o pai mete caneta
Com tanta essência na escrita que faz
As folha branca terem certeza que são preta
Meu alvo são inimigos do gueto
Eu não ligo pra MCs
To mais focado em eliminar os boleto
É o show do explorador na Amazônia
E fica só o odor
Que cheiro é esse? É o cheiro da colônia
Nova Babilônia, mesma lama, mesmo drama
Mesma trama de um sistema silenciador de Marianas

Descrevo aqui melhor que Pero Vaz
Ligo o Brasil em linhas, coisa que nem o metrô faz
Por isso a riqueza eu ressalto
De quem andava na estrada de terra
E hoje tem respeito no asfalto
Brasil multifacetado, de Alcione a Sandrão
Não pode fazer da face de Ana Paula o padrão

Quem desrespeita o interiorano erra
Como quem vê o índio como turista
Na sua própria terra
Ali onde a vida é precária
Enxerguei as precata pisando o calcário
Magia que dilata a figura de lata do que é necessário
Mas essa levada é do Rapadura então vou parar
Um dos melhor speedflow que cê ouviu vem do Ceará

Eu sou Michel mas eu vim sem temer
Girando os interior desse Brasil, eu e o Mister
E como nóis faz o chão tremer
Pra medir nossos skill
Cês vão ter que utilizar a escala richter

No interior do cantar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entre os
Campos belos, cantos raros

No interior do seu lar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entrem nos
Campos belos, cantos raros

Na saga dos camponeses
Entre espantalhos soezes
Meus galhos cortam os verdes
Em fotossínteses
Agrários arrotam meses de escassezes
Trabalho de seres, derrotam Deuses
Em foco, em sínteses traz a composição
Que eu desafio o chão e o risco em morteiro
Como a transposição do rio São Francisco em Monteiro
Pois os sons tão mais secos
Que um semi-árido inteiro
Abre os dons, fecha os cercos
Desse game, pálido arteiro

Virado no diacho
Ressalto o salto contra a decida
Macho não me vi por baixo
No Alto da Compadecida
Em contra partida
Ao contexto de Ariano Suassuna
Vou contra a batida
E o texto vai pareano e se assume

Em forma operária, fora o Frame
Outrora a quem viesse ter
Reforma agrária, fora Temer
Aurora em BSB
Guerra improdutiva
Cobra a sobra à alguém de SP
Ocupa a terra improdutiva e dobra o MST

Volte ao fraldário MC
Seu Berçário é no ABC
Alcoólicos Anônimos bebês querem BBB
Cê quer ser? Faça como CQC
Que eu faço mais ligações
Entre estados que um DDD
Mostro o Brasil de A à Z
Não um Brazil com "Z" de zero na escola
Não vim pra dizer, mas sim pra fazer
E não quero cola, decora
É que eu sou rap desde o primário
E sou sertanejo antes de ser Universitário
Cês pegaram o páreo

No interior do cantar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entre os
Campos belos, cantos raros

No interior do seu lar
As porteiras não fecham
Deixam frestas, entrem nos
Campos belos, cantos raros

É muita extensão geográfica pro IBGE
É suspensão demográfica MGCE
Densidade demográfica
Máquina fonográfica
Com identidade plástica
Então para! Nem com RG cê é

Não é produto da CCE
Porque minha luz não é flash
Nosso rap tem tanta vida
Que ele quase se mexe
Fora do hack and slash
Xique-chico e eu tipo maîtres
Encaixo o povo no topo
Meu rap game é tetris

Mestres em culto
A massa pop tá até tendo fobia
Sou matuto
Igual Mazzaropi até feno assobia
Sou astuto
Enquanto o terreno sobia
Mandava descer ao luto
Sua raça top, morte a xenofobia

Desde pequeno sabia o caminho é itinerante
Tendo que cruzar ares com cortante até o estirante
Do interior pro interior, é a sina do retirante
Do interior pro interior, esse rap é tipo um transplante

Intérieur

Au fond du chant
Les portes ne se ferment pas
Elles laissent des fissures, entre les
Beaux champs, chants rares

Au fond de ta maison
Les portes ne se ferment pas
Elles laissent, des fissures, qu'ils entrent dans
Beaux champs, chants rares

Comme Arana, le père, met la plume au papier
Avec tant d'essence dans l'écriture qu'il fait
Que les feuilles blanches soient sûres d'être noires
Mes cibles sont les ennemis du ghetto
Je me fiche des MCs
Je suis plus concentré sur l'élimination des factures
C'est le spectacle de l'explorateur en Amazonie
Et il ne reste que l'odeur
C'est quoi cette odeur ? C'est l'odeur de la colonie
Nouvelle Babylone, même boue, même drame
Même intrigue d'un système réduisant au silence les Marianas

Je décris ici mieux que Pero Vaz
Je connecte le Brésil en lignes, chose que même le métro ne fait pas
C'est pourquoi je souligne la richesse
De ceux qui marchaient sur les chemins de terre
Et qui ont aujourd'hui le respect sur l'asphalte
Brésil aux multiples facettes, d'Alcione à Sandrão
On ne peut pas faire du visage d'Ana Paula la norme

Celui qui manque de respect au campagnard se trompe
Comme celui qui voit l'Indien comme un touriste
Sur sa propre terre
Là où la vie est précaire
J'ai vu les précaires marcher sur le calcaire
Magie qui dilate la figure de proue de ce qui est nécessaire
Mais ce flow est celui de Rapadura alors je vais m'arrêter
L'un des meilleurs speedflows que tu aies entendu vient du Ceará

Je suis Michel mais je suis venu sans craindre
Sillonnant l'intérieur de ce Brésil, moi et Mister
Et comme nous faisons trembler le sol
Pour mesurer nos compétences
Vous allez devoir utiliser l'échelle de Richter

Au fond du chant
Les portes ne se ferment pas
Elles laissent des fissures, entre les
Beaux champs, chants rares

Au fond de ta maison
Les portes ne se ferment pas
Elles laissent des fissures, qu'ils entrent dans
Beaux champs, chants rares

Dans la saga des paysans
Entre épouvantails grivois
Mes branches coupent les verts
En photosynthèse
Les agraires rotent des mois de pénuries
Le travail des êtres, vaincre les Dieux
En bref, en synthèse, voici la composition
Je défie le sol et le risque au mortier
Comme la transposition du fleuve São Francisco à Monteiro
Car les sons sont plus secs
Qu'un demi-aride entier
Ouvre les dons, ferme les sièges
De ce jeu, pâle artisan

Tourné vers le diable
Je souligne le saut contre la descente
Mec, je ne me suis pas vu en bas
Au sommet de la Compadecida
En revanche
Au contexte d'Ariano Suassuna
Je vais à contre-courant
Et le texte devient parean et s'assume

Sous forme ouvrière, hors du Cadre
Autrefois à qui viendrait avoir
Réforme agraire, dehors Temer
Aurore à Brasilia
Guerre improductive
Cobra le reste à quelqu'un de São Paulo
Occupe la terre improductive et double le MST

Retourne à la crèche MC
Ta crèche est à l'ABC
Les bébés alcooliques anonymes veulent de la télé-réalité
Tu veux l'être ? Fais comme CQC
Que je fais plus d'appels
Entre états qu'un indicatif régional
Je montre le Brésil de A à Z
Pas un Brésil avec "Z" de zéro à l'école
Je ne suis pas venu pour dire, mais pour faire
Et je ne veux pas de colle, apprends par cœur
C'est que je suis rap depuis l'école primaire
Et je suis country avant d'être Universitaire
Vous avez compris le truc

Au fond du chant
Les portes ne se ferment pas
Elles laissent des fissures, entre les
Beaux champs, chants rares

Au fond de ta maison
Les portes ne se ferment pas
Elles laissent des fissures, qu'ils entrent dans
Beaux champs, chants rares

C'est beaucoup d'extension géographique pour l'IBGE
C'est de la suspension démographique MGCE
Densité démographique
Machine phonographique
Avec une identité plastique
Alors arrête ! Même avec une carte d'identité tu n'es pas

Ce n'est pas un produit CCE
Parce que ma lumière n'est pas un flash
Notre rap a tellement de vie
Qu'il bouge presque tout seul
Hors du hack and slash
Xique-chico et moi genre maîtres
Je fais rentrer les gens au sommet
Mon rap game est un tetris

Maîtres du culte
La pop culture a même peur
Je suis un plouc
Comme Mazzaropi, même le foin siffle
Je suis rusé
Alors que le terrain montait
J'ai envoyé descendre au deuil
Votre race au top, mort à la xénophobie

Dès mon plus jeune âge, je savais que le chemin était itinérant
Devoir traverser les airs avec du tranchant jusqu'à l'élastique
De l'intérieur vers l'intérieur, c'est le destin du migrant
De l'intérieur vers l'intérieur, ce rap est comme une transplantation