Rashid feat. Rapadura - Interior - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rashid feat. Rapadura - Interior




Interior
Внутренний мир
No interior do cantar
В глубине моего пения
As porteiras não fecham
Калитки не закрываются
Deixam frestas, entre os
Оставляют щели между
Campos belos, cantos raros
Прекрасными полями, редкими мелодиями
No interior do seu lar
В глубине твоего дома
As porteiras não fecham
Калитки не закрываются
Deixam, frestas, entrem nos
Оставляют щели, впускают в
Campos belos, cantos raros
Прекрасные поля, редкие мелодии
Que nem Arana o pai mete caneta
Как Арана, отец, берёт ручку
Com tanta essência na escrita que faz
С такой сутью в письме, что создаёт
As folha branca terem certeza que são preta
Белые листы убеждены, что они чёрные
Meu alvo são inimigos do gueto
Моя цель враги гетто
Eu não ligo pra MCs
Мне всё равно на МС
To mais focado em eliminar os boleto
Я больше сосредоточен на уничтожении счетов
É o show do explorador na Amazônia
Это шоу исследователя в Амазонии
E fica o odor
И остаётся только запах
Que cheiro é esse? É o cheiro da colônia
Что это за запах? Это запах одеколона
Nova Babilônia, mesma lama, mesmo drama
Новый Вавилон, та же грязь, та же драма
Mesma trama de um sistema silenciador de Marianas
Тот же сюжет системы, за silencing Марианские желоба
Descrevo aqui melhor que Pero Vaz
Я описываю здесь лучше, чем Перу Ваш ди Кампуш
Ligo o Brasil em linhas, coisa que nem o metrô faz
Соединяю Бразилию линиями, чего не делает даже метро
Por isso a riqueza eu ressalto
Поэтому я подчёркиваю богатство
De quem andava na estrada de terra
Тех, кто ходил по грунтовой дороге
E hoje tem respeito no asfalto
А сегодня имеет уважение на асфальте
Brasil multifacetado, de Alcione a Sandrão
Многогранная Бразилия, от Алсионе до Сандрана
Não pode fazer da face de Ana Paula o padrão
Нельзя делать лицо Аны Паулы эталоном
Quem desrespeita o interiorano erra
Кто не уважает сельского жителя, ошибается
Como quem o índio como turista
Как тот, кто видит индейца туристом
Na sua própria terra
На его собственной земле
Ali onde a vida é precária
Там, где жизнь precarious
Enxerguei as precata pisando o calcário
Я видел, как precata ступают по известняку
Magia que dilata a figura de lata do que é necessário
Магия, которая расширяет жестяную фигуру необходимого
Mas essa levada é do Rapadura então vou parar
Но этот ритм от Rapadura, так что я остановлюсь
Um dos melhor speedflow que ouviu vem do Ceará
Один из лучших спидфлоу, которые ты слышала, родом из Сеары
Eu sou Michel mas eu vim sem temer
Я Мишель, но я пришёл без страха
Girando os interior desse Brasil, eu e o Mister
Путешествуя по сельской местности Бразилии, я и Мистер
E como nóis faz o chão tremer
И как мы заставляем землю дрожать
Pra medir nossos skill
Чтобы измерить наши навыки
Cês vão ter que utilizar a escala richter
Вам придётся использовать шкалу Рихтера
No interior do cantar
В глубине моего пения
As porteiras não fecham
Калитки не закрываются
Deixam frestas, entre os
Оставляют щели между
Campos belos, cantos raros
Прекрасными полями, редкими мелодиями
No interior do seu lar
В глубине твоего дома
As porteiras não fecham
Калитки не закрываются
Deixam frestas, entrem nos
Оставляют щели, впускают в
Campos belos, cantos raros
Прекрасные поля, редкие мелодии
Na saga dos camponeses
В саге о крестьянах
Entre espantalhos soezes
Среди грубых пугал
Meus galhos cortam os verdes
Мои ветви режут зелень
Em fotossínteses
В фотосинтезе
Agrários arrotam meses de escassezes
Аграрии изрыгают месяцы нехватки
Trabalho de seres, derrotam Deuses
Труд существ побеждает богов
Em foco, em sínteses traz a composição
В фокусе, в синтезе, приносит композицию
Que eu desafio o chão e o risco em morteiro
Которой я бросаю вызов земле и риску в ступке
Como a transposição do rio São Francisco em Monteiro
Как перенос реки Сан-Франциско в Монтейру
Pois os sons tão mais secos
Потому что звуки более сухие
Que um semi-árido inteiro
Чем весь полузасушливый регион
Abre os dons, fecha os cercos
Открывает дары, закрывает осады
Desse game, pálido arteiro
Этой игры, бледный хитрец
Virado no diacho
Чёрт возьми
Ressalto o salto contra a decida
Подчёркиваю прыжок против спуска
Macho não me vi por baixo
Мужик, я не видел себя внизу
No Alto da Compadecida
На вершине "Пожалей меня, Боже"
Em contra partida
В свою очередь
Ao contexto de Ariano Suassuna
В контексте Ариано Суассуны
Vou contra a batida
Я иду против ритма
E o texto vai pareano e se assume
И текст становится похожим на мою жизнь и принимает себя
Em forma operária, fora o Frame
В рабочей форме, за пределами Frame
Outrora a quem viesse ter
Прежде тому, кто пришёл бы иметь
Reforma agrária, fora Temer
Аграрную реформу, вон Темера
Aurora em BSB
Рассвет в Бразилии
Guerra improdutiva
Непродуктивная война
Cobra a sobra à alguém de SP
Взимает остаток с кого-то из Сан-Паулу
Ocupa a terra improdutiva e dobra o MST
Занимает неплодородную землю и удваивает Движение безземельных трудящихся
Volte ao fraldário MC
Вернись в ясли, MC
Seu Berçário é no ABC
Твоя колыбель в ABC
Alcoólicos Anônimos bebês querem BBB
Анонимные алкоголики, младенцы хотят BBB
quer ser? Faça como CQC
Ты хочешь быть? Делай как CQC
Que eu faço mais ligações
Что я делаю больше звонков
Entre estados que um DDD
Между штатами, чем DDD
Mostro o Brasil de A à Z
Показываю Бразилию от А до Я
Não um Brazil com "Z" de zero na escola
Не Бразилию с "Z" от нуля в школе
Não vim pra dizer, mas sim pra fazer
Я пришёл не говорить, а делать
E não quero cola, decora
И мне не нужна подсказка, запоминай
É que eu sou rap desde o primário
Я читаю рэп с начальной школы
E sou sertanejo antes de ser Universitário
И я sertanejo до того, как стал университетским
Cês pegaram o páreo
Вы поняли намёк
No interior do cantar
В глубине моего пения
As porteiras não fecham
Калитки не закрываются
Deixam frestas, entre os
Оставляют щели между
Campos belos, cantos raros
Прекрасными полями, редкими мелодиями
No interior do seu lar
В глубине твоего дома
As porteiras não fecham
Калитки не закрываются
Deixam frestas, entrem nos
Оставляют щели, впускают в
Campos belos, cantos raros
Прекрасные поля, редкие мелодии
É muita extensão geográfica pro IBGE
Это слишком большая географическая протяжённость для IBGE
É suspensão demográfica MGCE
Это демографическая приостановка MGCE
Densidade demográfica
Плотность населения
Máquina fonográfica
Фонограф
Com identidade plástica
С пластиковой идентичностью
Então para! Nem com RG é
Так что остановись! Даже с удостоверением личности ты не
Não é produto da CCE
Не продукт CCE
Porque minha luz não é flash
Потому что мой свет не вспышка
Nosso rap tem tanta vida
Наш рэп настолько живой
Que ele quase se mexe
Что он почти шевелится
Fora do hack and slash
Вне hack and slash
Xique-chico e eu tipo maîtres
Шики-чико и я, типа, метрдотели
Encaixo o povo no topo
Вставляю людей на вершину
Meu rap game é tetris
Мой рэп-гейм это тетрис
Mestres em culto
Мастера культа
A massa pop até tendo fobia
У поп-массы даже фобия
Sou matuto
Я деревенщина
Igual Mazzaropi até feno assobia
Как Маззаропи, даже сено свистит
Sou astuto
Я хитёр
Enquanto o terreno sobia
Пока местность поднималась
Mandava descer ao luto
Посылал спускаться в траур
Sua raça top, morte a xenofobia
Твоя высшая раса, смерть ксенофобии
Desde pequeno sabia o caminho é itinerante
С детства знал, что путь странствующий
Tendo que cruzar ares com cortante até o estirante
Приходится пересекать воздух с режущим до растягивающего
Do interior pro interior, é a sina do retirante
Из глубинки в глубинку, такова судьба переселенца
Do interior pro interior, esse rap é tipo um transplante
Из глубинки в глубинку, этот рэп как пересадка





Writer(s): Michel Dias Costa, Francisco Igor Almeida Dos Santos, Luiz Ricardo Santos

Rashid feat. Rapadura - Interior (feat. Rapadura)
Album
Interior (feat. Rapadura)
date of release
07-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.