Laranja Mecânica (feat. Xênia França) - Rashid , Xênia França translation in German

Laranja Mecânica (feat. Xênia França)

Onde as flores morrem de sede
E crianças de fome
O descaso paira tipo um drone
Por todo canto feito o Grande Irmão
E o progresso é uma mentira mal pintada
Implorando mais uma demão

Século laranja mecânica
De voz babilônica e a dor messianica
Que vê no glamour e na riqueza os poderes de herói
E o amor na prateleira com um selo da Tectoy
É como a praga na colheita que rói, multidão
Igual os preso na Indonésia caminhando rumo a execução
Com amnésia a ponto de não saber
Como era sua vida sem 3G

Um ser humano gélido fi, iludido
O manequim em exposição de um produto que já foi vendido
E o coração abduzido
Quem nunca se encontrou
Também não tem como saber que tá perdido

O que fizeram contigo e aquilo que chamaste de coração?
Que formato de arquivo é preciso ter pra voltar a ser teu irmão?
Antes do mar secar, tu secou
Antes do mundo, o amor acabou
E o que restou, sem sinal de vida aqui
Pessoa, máquina, pessoa, máquina
Pessoa, máquina, pessoa, máquina
Sem sinal de vida aqui
Pessoa, máquina, pessoa, máquina
Pessoa, máquina, pessoa, máquina

Cabeça baixas, cada qual no seu aplicativo
Geração Z, zero de conexão com o que é vivo
E no processo evolutivo
O homem continua sendo o único animal que mata sem motivo

Pego no crivo, chip no cérebro, frios como mármore
Daqueles que só vêem os prédios, esquecem das arvores
Síndrome touch e a mente na nuvem traz sequelas
De dedos que não tocam peles, apenas telas

Vazio como um pen drive novo e a causa vã
De mostrar como sua vida é boa no Instagram
Trincheira onde os racista e homofóbico
Acumulam like pro seu ódio burro ideológico
Sujo, é lógico, o machismo dos verme sem leme
Hoje você se tornou o meme
Preso a um cabo USB, sem querer se soltar
E sem ver que a vida não dá pra reiniciar

O que fizeram contigo e aquilo que chamaste de coração?
Que formato de arquivo é preciso ter pra voltar a ser teu irmão?
Antes do mar secar, tu secou
Antes do mundo, o amor acabou
E o que restou, sem sinal de vida aqui

Uhrwerk Orange (feat. Xênia França)

Wo die Blumen vor Durst sterben
Und Kinder vor Hunger
Die Gleichgültigkeit schwebt wie eine Drohne
Überall, wie der Große Bruder
Und der Fortschritt ist eine schlecht gemalte Lüge
Die um einen weiteren Anstrich bettelt

Uhrwerk-Orange-Jahrhundert
Mit babylonischer Stimme und messianischem Schmerz
Das in Glamour und Reichtum die Kräfte eines Helden sieht
Und die Liebe im Regal mit einem Siegel von Tectoy
Es ist wie die Plage in der Ernte, die nagt, die Masse
Wie die Gefangenen in Indonesien, die zur Hinrichtung gehen
Mit Amnesie bis zu dem Punkt, nicht zu wissen
Wie ihr Leben ohne 3G war

Ein eisiger Mensch, Mann, getäuscht
Die Schaufensterpuppe eines Produkts, das bereits verkauft wurde
Und das Herz entführt
Wer sich nie gefunden hat
Kann auch nicht wissen, dass er verloren ist

Was haben sie mit dir gemacht und dem, was du Herz nanntest?
Welches Dateiformat muss man haben, um wieder dein Bruder zu sein?
Bevor das Meer austrocknete, bist du ausgetrocknet
Vor der Welt endete die Liebe
Und was übrig blieb, kein Lebenszeichen hier
Mensch, Maschine, Mensch, Maschine
Mensch, Maschine, Mensch, Maschine
Kein Lebenszeichen hier
Mensch, Maschine, Mensch, Maschine
Mensch, Maschine, Mensch, Maschine

Gesengte Köpfe, jeder in seiner App
Generation Z, null Verbindung zu dem, was lebendig ist
Und im evolutionären Prozess
Bleibt der Mensch das einzige Tier, das ohne Grund tötet

Im Sieb gefangen, Chip im Gehirn, kalt wie Marmor
Von denen, die nur die Gebäude sehen, die Bäume vergessen
Touch-Syndrom und der Geist in der Cloud hinterlassen Spuren
Von Fingern, die keine Haut berühren, nur Bildschirme

Leer wie ein neuer USB-Stick und der vergebliche Grund
Zu zeigen, wie gut dein Leben auf Instagram ist
Schützengraben, wo Rassisten und Homophobe
Likes für ihren dummen ideologischen Hass sammeln
Schmutzig, natürlich, der Machismo der Würmer ohne Ruder
Heute bist du zum Meme geworden
An ein USB-Kabel gefesselt, ohne sich lösen zu wollen
Und ohne zu sehen, dass das Leben nicht neu gestartet werden kann

Was haben sie mit dir gemacht und dem, was du Herz nanntest?
Welches Dateiformat muss man haben, um wieder dein Bruder zu sein?
Bevor das Meer austrocknete, bist du ausgetrocknet
Vor der Welt endete die Liebe
Und was übrig blieb, kein Lebenszeichen hier