Lyrics and translation Rashid - A Busca

A Busca

Mano, isso aqui tá parecendo aqueles
Rap que nós fazia antigamente, tá ligado?
Salve!

A vida é curta e eu não tenho que
Provar nada pra ninguém, yeah (Pode crer)
Eu nem te conheço pra você dizer se
Eu sou ou não alguém, yeah (Tá ligado?)
Então fica na sua que eu fico na minha
Esse é o nosso game, yeah (Aham, aham)
Eu só ligo pra música, vivo pra música, sou nada sem (Yeah)

Por ela que eu viro a madrugada
Sempre atrás da rima mais pesada (Yeah)
Representando todas as quebrada
Trazer grana pra rapaziada

98, 99, fim do século e tal
E eu com 10, 11, auge da paixão jovial (É memo)
Queria fazer rap que exaltava o original
Mas num sabia nada, tudo que eu fazia era igual
Anos 2000 virou, hora de subir um degrau

E o Michelzin pirou quando conheceu o underground
Na mente misturou minhas referência nacional
Queria ser um misto de Brown, Marechal e Kamau
Aí cê exagerou, imagina o flow surreal
Tô mirando as de 100, besta é quem mira 1 real
Me inspirei nos melhor e entrei na fila pra tal
E até hoje eu tô procurando o Rashid ideal, yeah

A vida é curta e eu não tenho
Que provar nada pra ninguém, yeah
Eu nem te conheço pra você dizer se eu sou (Escute minhas palavras)
Ou não alguém, yeah (Porque de palavras eu entendo)
Então fica na sua que eu fico na minha
Esse é o nosso game, yeah
Eu só ligo pra música, vivo pra música, sou nada sem (Yeah)

Por ela que eu viro a madrugada (É memo)
Sempre atrás da rima mais pesada
Representando todas as quebrada (Yeah)
Trazer grana pra rapaziada

Antes da música eu tentei trampar de várias fita
Mas minha trilha não tava desenhada, tava escrita
Na procura igual D2, pra fugir da rotina
Isso não é sobre encontrar, porque, quando eu achar, termina

É Jah que determina, pondero
Ainda num inventaram frase de efeito melhor que ser sincero
Quando vi as batalha, a melhor rima vencendo
Pensei: eu sou isso aí, mesmo ainda não sendo (Vai vendo!)
E só achei paz nessa jornada
Já fiz show pra 30 pessoa e saí de lá de alma lavada
É sobre a caminhada, sinta
Hoje, em cada show lotado
Não deixo de agradecer aqueles 30 (Valeu demais!)

A vida é curta e eu não tenho que provar nada pra ninguém, yeah
Eu nem te conheço pra você dizer se eu sou
Ou não alguém, yeah (Quem que é você memo?)
Então fica na sua que eu fico na minha, esse é o nosso game, yeah
Eu só ligo pra música, vivo pra música, sou nada sem

Foco na missão
Por ela que eu viro a madrugada (Ah moleque)
Sempre atrás da rima mais pesada (Tá ligado)
Representando todas as quebrada
Trazer grana pra rapaziada

Obrigado pela inspiração aê
Lauzane, Jardim Peri, Peruche, Casa Verde, Imirim, Pedra Branca
Jaçanã, Jardim Fontalis, muito obrigado!

Cocaia, Jd. Primavera, Praia Paulistinha, Artur Alvim, Vila Nhocuné
Aê Carvalho, Serra de Ijaci, Ipiranga, Macaia, Rosário
Muito obrigado
Tamo na busca

La Quête

Mec, ça ressemble à ces
Rap qu'on faisait avant, tu vois ?
Salut !

La vie est courte et je n'ai pas à
Prouver quoi que ce soit à qui que ce soit, ouais (tu peux me croire)
Je ne te connais même pas pour que tu dises si
Je suis quelqu'un ou pas, ouais (tu captes ?)
Alors reste à ta place et je reste à la mienne
C'est notre game, ouais (Ouais, ouais)
Je ne me soucie que de la musique, je vis pour la musique, je ne suis rien sans elle (Ouais)

C'est pour elle que je passe des nuits blanches
Toujours à la recherche de la rime la plus lourde (Ouais)
Représentant tous les quartiers
Ramener de l'argent pour les potes

98, 99, fin de siècle et tout
Et moi à 10, 11 ans, l'apogée de la passion juvénile (C'est vrai)
Je voulais faire du rap qui exaltait l'original
Mais je ne savais rien, tout ce que je faisais était pareil
Les années 2000 sont arrivées, il est temps de passer à la vitesse supérieure

Et Michelzin a pété les plombs quand il a découvert le underground
Dans sa tête, il a mélangé mes références nationales
Il voulait être un mélange de Brown, Marechal et Kamau
Là, t'exagères, imagine le flow surréaliste
Je vise les 100, seul un idiot vise 1 real
Je me suis inspiré des meilleurs et j'ai fait la queue pour ça
Et jusqu'à aujourd'hui, je cherche le Rashid idéal, ouais

La vie est courte et je n'ai pas
À prouver quoi que ce soit à qui que ce soit, ouais
Je ne te connais même pas pour que tu dises si je suis (Écoute mes mots)
Ou pas quelqu'un, ouais (Parce que les mots, je comprends)
Alors reste à ta place et je reste à la mienne
C'est notre game, ouais
Je ne me soucie que de la musique, je vis pour la musique, je ne suis rien sans elle (Ouais)

C'est pour elle que je passe des nuits blanches (C'est vrai)
Toujours à la recherche de la rime la plus lourde
Représentant tous les quartiers (Ouais)
Ramener de l'argent pour les potes

Avant la musique, j'ai essayé de bosser dans plein de trucs
Mais mon chemin n'était pas dessiné, il était écrit
À la recherche comme D2, pour échapper à la routine
Il ne s'agit pas de trouver, parce que, quand je trouve, ça se termine

C'est Jah qui détermine, je médite
On n'a toujours pas inventé de meilleure punchline que d'être sincère
Quand j'ai vu les battles, la meilleure rime qui l'emportait
Je me suis dit : c'est ça que je suis, même si je ne le suis pas encore (Tu vas voir !)
Et je n'ai trouvé la paix que dans ce voyage
J'ai déjà fait des concerts pour 30 personnes et je suis reparti l'âme lavée
C'est le chemin qui compte, ressens-le
Aujourd'hui, à chaque concert complet
Je n'oublie pas de remercier ces 30 personnes (Merci beaucoup !)

La vie est courte et je n'ai pas à prouver quoi que ce soit à qui que ce soit, ouais
Je ne te connais même pas pour que tu dises si je suis
Ou pas quelqu'un, ouais (Mais qui es-tu toi ?)
Alors reste à ta place et je reste à la mienne, c'est notre game, ouais
Je ne me soucie que de la musique, je vis pour la musique, je ne suis rien sans elle

Concentration sur la mission
C'est pour elle que je passe des nuits blanches (Ah gamin)
Toujours à la recherche de la rime la plus lourde (Tu captes)
Représentant tous les quartiers
Ramener de l'argent pour les potes

Merci pour l'inspiration
Lauzane, Jardim Peri, Peruche, Casa Verde, Imirim, Pedra Branca
Jaçanã, Jardim Fontalis, merci beaucoup !

Cocaia, Jd. Primavera, Praia Paulistinha, Artur Alvim, Vila Nhocuné
Aê Carvalho, Serra de Ijaci, Ipiranga, Macaia, Rosário
Merci beaucoup
On est en quête