Lyrics and translation Rashid - Abre Caminhos

Abre Caminhos

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar

2017 eu voltei, outro ciclo e eu sigo tacando fogo nesse circo
Cito o que sinto desde os tempo que o Rap só tinha espaço lá na 105
Labirinto na mente dos lek se abria ouvindo umas track do quinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto

Pinto telas e hoje vivo delas, busco sorriso num mundo ranzinza
Trago vitórias e cores pra rua enquanto o Dória quer deixá-la cinza
A inveja não dorme, por isso eu trampo no sapatinho e sempre sagaz
Porque os olhos da maldade enxergam melhor aquele que se mostra demais
Então eu escrevo, escrevo, escrevo com a malandragem que quis Cássia Eller
Obra extensa, igual Paulo Coelho, o povo que me nomeou best-seller
Minhas palavras dariam livros e mais arquivos de minhas memórias
Só que hoje eu trabalho pra que minhas
Ações me coloquem nos seus livros de história

Meu bonde é dos preto, orgulho do gueto
Fora da cela e dentro da sua tela
Mas não deixe pra ver suas raízes
Só quando passar depois da novela
Entende?
De Angela Davis à Yellow Benji, de Dandara à Lampião
Cês só falam de views, views, views e eu falo de visão
Sem ego pra não provocar divisão
Esqueçam os números, pensem nas letra
Enxerguem que a única coisa de plástico
Na minha escrita é minha caneta
Não é questão de ser melhor que ninguém
Melhor e pior é relativo, eu sei
Mas se eu não me esforço pra fazer o melhor
Então eu não mereço nem o seu play

Outro rei, mas hey!
Quem diga que é rei a gente já tem
Precisamos de alguém que relembre
A todos moleque que eles são reis também
E as minas são rainhas
Que o Rap é machista, nós tá sabendo
Mas não é por que nasceu machista
Que ele tem que continuar sendo

Outro ano, a mesma vida, os mesmos manos, novos planos
Pra vitória, arriscamos, como estamos, não dá pra ficar
Vem, que os caminhos se abrirão e eu te encontro lá

Outro ano, a mesma vida, os mesmos manos, novos planos
Pra vitória, arriscamos, como estamos, não dá pra ficar
Vem, que os caminhos se abrirão e eu te encontro lá!

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar

Ouvre les Chemins

Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser s'éteindre
Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser

2017 je suis revenu, un autre cycle et je continue à mettre le feu à ce cirque
Je cite ce que je ressens depuis le temps où le rap n'avait de place que sur la 105
Le labyrinthe dans l'esprit des gars s'ouvrait en écoutant des titres du cinquième
Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser s'éteindre

Je peins des toiles et aujourd'hui j'en vis, je recherche le sourire dans un monde aigre
J'apporte des victoires et des couleurs dans la rue pendant que Doria veut la rendre grise
L'envie ne dort pas, c'est pour ça que je travaille dans l'ombre et toujours rusé
Parce que les yeux de la méchanceté voient mieux celui qui se montre trop
Alors j'écris, j'écris, j'écris avec la malice que voulait Cássia Eller
Œuvre étendue, comme Paulo Coelho, le peuple qui m'a nommé best-seller
Mes mots donneraient des livres et plus d'archives de mes souvenirs
Mais aujourd'hui je travaille pour que mes
Actions me placent dans vos livres d'histoire

Mon gang est noir, fierté du ghetto
Hors de la cellule et dans votre écran
Mais ne laisse pas pour voir tes racines
Seulement quand passer après le feuilleton
Comprends-tu?
D'Angela Davis à Yellow Benji, de Dandara à Lampião
Vous ne parlez que de vues, vues, vues et je parle de vision
Sans ego pour ne pas provoquer de division
Oubliez les chiffres, pensez aux lettres
Voyez que la seule chose en plastique
Dans mon écriture est mon stylo
Ce n'est pas une question d'être meilleur que personne
Mieux et pire est relatif, je sais
Mais si je ne fais pas d'efforts pour faire de mon mieux
Alors je ne mérite même pas ton play

Un autre roi, mais hey!
Celui qui dit qu'il est roi, on en a déjà un
Nous avons besoin de quelqu'un qui rappelle
À tous les mecs qu'ils sont des rois aussi
Et les femmes sont des reines
Que le rap est machiste, on le sait
Mais ce n'est pas parce qu'il est né machiste
Qu'il doit continuer à l'être

Une autre année, la même vie, les mêmes frères, de nouveaux plans
Pour la victoire, on prend des risques, comme on est, on ne peut pas rester
Viens, les chemins s'ouvriront et je te retrouverai là-bas

Une autre année, la même vie, les mêmes frères, de nouveaux plans
Pour la victoire, on prend des risques, comme on est, on ne peut pas rester
Viens, les chemins s'ouvriront et je te retrouverai là-bas !

Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser s'éteindre
Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser s'éteindre
Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser s'éteindre
Et si le rap de l'âme est rare, il me revient de ne pas le laisser