Rashid - Alternativa Certa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rashid - Alternativa Certa




Alternativa Certa
Правильный выбор
Ae, na vida a gente tem várias opções, vários caminhos, certo?
Эй, в жизни у нас есть множество вариантов, множество путей, верно?
E cabe a você, você, escolher qual é a alternativa certa.
И только тебе, только тебе решать, какой из них правильный.
Quantas vezes você parou no meio do caminho e olhou
Сколько раз ты останавливалась на полпути и смотрела
Pros 2 lados sem saber qual direção seguir?
В обе стороны, не зная, куда идти?
Quantas vezes você sentia receio sozinho, e uma
Сколько раз ты чувствовала страх в одиночестве и
Voz falando que num vai conseguir?
Голос внутри говорил, что у тебя ничего не получится?
É praxe, num acha?
Бывало, не так ли?
A vida é múltipla escolha, que nenhum de nóiz
Жизнь - это выбор из множества вариантов, но ни у кого из нас
Tem direito a borracha Se vacilar é caixa, após
Нет права на ошибку. Оступилась - всё, вторая
Segunda vida pra tentar é no Mario Bros
Жизнь, чтобы попытаться снова, есть только в Марио.
Ae, o futuro é incerto
Эй, будущее туманно,
Mas quando o presente é cheio de dúvida o futuro
Но когда настоящее полно сомнений, будущее -
é deserto chapa, uma escolha errada e BOOM
Это пустыня, крошка, один неверный шаг и БУМ!
Quem procura atalho ás vezes não chega em lugar
Кто ищет лёгких путей, порой не приходит никуда.
Nenhum Nossa luz é mais que led, não se mede
Наш свет ярче светодиода, его не измерить.
Num vou panguar igual zumbi do walking dead
Я не буду бродить, как зомби из "Ходячих мертвецов".
Que o resultado é Bad, eu sei
Результат будет плохим, я знаю.
Escolha sua trilha por que não tem volta depois
Выбирай свой путь, потому что назад пути нет, как только
Que Deus aperta o play.
Бог нажмет на "Play".
Um dois, um dois, por nóiz, solta a voz
Раз, два, раз, два, за нас, давай!
Chego a nossa hora
Наш час настал.
Tudo é uma questão de alternativa
Всё дело в выборе,
O amanhã que você colhe, vem do que planta agora
Завтра ты пожнёшь то, что посеешь сегодня.
Um dois, um dois, por nóiz, solta a voz
Раз, два, раз, два, за нас, давай!
Chego a nossa hora
Наш час настал.
Tudo é uma questão de alternativa
Всё дело в выборе,
O amanhã que você colhe, vem do que planta agora
Завтра ты пожнёшь то, что посеешь сегодня.
Inspira, expira e aposta
Вдох, выдох и действуй.
Cada acerto é como tirar uma bigorna das nossas
Каждая победа - как будто гора с плеч.
Costas A "responsa" é mil volts
Ответственность бьёт током,
Pra correr atrás do sonho tem que ter o gás de
Чтобы бежать за мечтой, нужна скорость
Usain Bolt Ow! Nenhum de nós a passeio
Усэйна Болта. Оу! Никто из нас не пришёл сюда просто так.
Foi difícil chegar, então mostra pro que veio
Добраться сюда было нелегко, так покажи, на что ты способна.
Meu único super poder é o da decisão
Моя единственная суперсила - это сила решения.
Escolhi ser herói, ao invés de vilão
Я выбрал быть героем, а не злодеем.
Tipo Messi, quando escolheu ser jogador
Как Месси, когда он решил стать футболистом.
A coragem pra decidir te faz merecedor
Смелость принять решение уже делает тебя достойной.
Guerreiro não se entrega de bandeja
Воин не сдаётся без боя,
Então vai e faz seu melhor, onde quer que esteja
Так что иди и сделай всё, что в твоих силах, где бы ты ни была.
Sagaz, veloz, na paz, sem nós, rapaz
Проницательный, быстрый, миролюбивый, без нас, парень,
Quem teve menos hoje quer ter mais
Кто имел меньше сегодня, хочет иметь больше завтра.
Ficar calado ou ter voz ativa?
Молчать или высказаться?
Qual você prefere? Assinale a alternativa.
Что ты выбираешь? Отметь правильный вариант.
Ae família, se liga no papo reto
Эй, семья, слушайте внимательно,
Que eu vou mandar, certo?
Что я вам скажу, хорошо?
A alternativa certa no SARESP
Правильный вариант на SARESP -
É fazer a prova sério
Это подойти к тесту серьёзно.
Então, dia 11 e 12, vai e representa
Так что 11 и 12 числа приходите и покажите себя,
Certo Porque o amanhã é nosso
Хорошо? Потому что завтрашний день за нами.
Aliás, o amanhã é nóiz o amanhã
Кстати, завтрашний день за нами, завтрашний день
é nóiz Falou!
За нами! Сказал!






Attention! Feel free to leave feedback.