Bate e Gol - Rashid translation in German

Bate e Gol

Pé de barro mal falado
Igual curva de rio
Di di diamante bruto que a própria rua pariu
Da viela mais escura, do beco mais distante
Breque de viatura, dependendo do semblante, né tio?
E eu me encaixo nessa porcentagem
Defendendo meu lado, pau no gato sem massagem
Antes fosse zoeira
Quando eu passo uns tem tanta certeza que eu vou roubar
Que ao falta jogar a carteira
Logo fica em choque, loque que pipoque longe
Larga os walk talk
Ou te explodem igual bola de Ploc
Só que passa os plaque
Que nossos craque são pique big e pac

Mas só vão dar destaque se nois chegar tipo Iraque
Tic tac, como o tempo passou
Aí, máximo respeito a quem nos inspirou
Vi meu sonho no lixo, mas não lamento
Porque até lixo vira arte na mão de quem tem talento
E é dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Se liga aí

Dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Volta pra casa

Falido eu já nasci, daqui só da pra melhorar
Me diz onde tá escrito proibido arriscar
Vagabundo, nenhum time treina pra empatar
Escalei minha dedicação, atacante titular
O jogo é duro e bico tenta se meter na pauta
Desculpa, só que gandula não apita falta
Graduado na arte de se virar
Barreiras eram pra impedir?
A gente achou que era pra derrubar
Goste ou não goste, sagrado igual hóstia, minha hoste
Bola de meia pra não se perder tipo em Lost
Enquanto uns se movimentam tanto quanto um poste
Eu corro, pra não virar banheiro de cachorro
Maloca, maluco, chega pesado

Meu trabalho é dar trabalho
Pra quem quer me ver desempregado
Muito obrigado a quem critica
Não entende nosso jeito, nossa gíria
Vai ver se Freud explica!

Dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Se liga aí

Dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Volta pra casa

Disciplina no bagulho, por favor, hein

Não desmerece não porque o mundo gira
E amanhã eu posso ser patrão de quem me tira
Castelo que é feito a base de mentira
Uma hora cai! Uma hora cai!

Aí, não desmerece não porque o mundo gira
E amanhã eu posso ser patrão de quem me tira
Castelo que é feito a base de mentira
Uma hora cai! Uma hora cai!
Paz!

Schuss und Tor

Lehmfuß, schlecht beleumundet
Wie eine Flussbiegung
Roher Diamant, den die Straße selbst gebar
Aus der dunkelsten Gasse, aus dem entferntesten Winkel
Quietschen der Polizeiwagenbremsen, abhängig vom Aussehen, nicht wahr, Alter?
Und ich passe in diesen Prozentsatz
Meine Seite verteidigend, knallhart ohne Gnade
Wenn es doch nur Spaß wäre
Wenn ich vorbeigehe, sind manche so sicher, dass ich stehlen werde
Dass sie fast die Brieftasche hinwerfen
Gerät schnell in Schock, Verrückter, hau ab
Lass die Walkie-Talkies fallen
Oder sie lassen dich explodieren wie ein Kaugummiballon
Aber gib die Kohle rüber
Denn unsere Stars sind vom Kaliber Biggie und Pac

Aber sie werden uns nur Beachtung schenken, wenn wir wie der Irak ankommen
Tick tack, wie die Zeit verging
Hey, höchster Respekt für die, die uns inspiriert haben
Ich sah meinen Traum im Müll, aber ich beklage mich nicht
Denn selbst Müll wird zu Kunst in den Händen derer, die Talent haben
Und es heißt dribbeln, passen, schießen, Tor
Stärke, Kampfgeist, schießen, Tor
Geboren um anzugreifen, wenn die Verteidigung pennt
Tut mir leid, das ist noch einer, der geweint hat
Hör zu

Dribbeln, passen, schießen, Tor
Stärke, Kampfgeist, schießen, Tor
Geboren um anzugreifen, wenn die Verteidigung pennt
Tut mir leid, das ist noch einer, der geweint hat
Geh nach Hause

Pleite wurde ich schon geboren, von hier an kann es nur besser werden
Sag mir, wo steht geschrieben 'Riskieren verboten'
Alter, keine Mannschaft trainiert für ein Unentschieden
Ich habe meine Hingabe aufgestellt, Stammstürmer
Das Spiel ist hart und Schnösel versuchen, sich einzumischen
Entschuldigung, aber der Balljunge pfeift kein Foul
Absolvent der Kunst, sich durchzuschlagen
Waren Barrieren da, um zu hindern?
Wir dachten, sie wären zum Umstoßen da
Ob du es magst oder nicht, heilig wie die Hostie, meine Schar
Sockenball, um sich nicht zu verlieren wie in Lost
Während manche sich so viel bewegen wie ein Laternenpfahl
Ich renne, um nicht zur Hundetoilette zu werden
Alter, Verrückter, kommt schwer rein

Meine Arbeit ist es, Ärger zu machen
Für die, die mich arbeitslos sehen wollen
Vielen Dank an die, die kritisieren
Sie verstehen unsere Art nicht, unseren Slang nicht
Sollen sie sehen, ob Freud es erklärt!

Dribbeln, passen, schießen, Tor
Stärke, Kampfgeist, schießen, Tor
Geboren um anzugreifen, wenn die Verteidigung pennt
Tut mir leid, das ist noch einer, der geweint hat
Hör zu

Dribbeln, passen, schießen, Tor
Stärke, Kampfgeist, schießen, Tor
Geboren um anzugreifen, wenn die Verteidigung pennt
Tut mir leid, das ist noch einer, der geweint hat
Geh nach Hause

Disziplin bei der Sache, bitte, hey

Unterschätze es nicht, denn die Welt dreht sich
Und morgen kann ich der Chef von denen sein, die mich verarschen
Ein Schloss, das auf Lügen gebaut ist
Irgendwann fällt es! Irgendwann fällt es!

Hey, unterschätze es nicht, denn die Welt dreht sich
Und morgen kann ich der Chef von denen sein, die mich verarschen
Ein Schloss, das auf Lügen gebaut ist
Irgendwann fällt es! Irgendwann fällt es!
Frieden!