Lyrics and translation Rashid - Bate e Gol

Bate e Gol

Pé de barro mal falado
Igual curva de rio
Di di diamante bruto que a própria rua pariu
Da viela mais escura, do beco mais distante
Breque de viatura, dependendo do semblante, né tio?
E eu me encaixo nessa porcentagem
Defendendo meu lado, pau no gato sem massagem
Antes fosse zoeira
Quando eu passo uns tem tanta certeza que eu vou roubar
Que ao falta jogar a carteira
Logo fica em choque, loque que pipoque longe
Larga os walk talk
Ou te explodem igual bola de Ploc
Só que passa os plaque
Que nossos craque são pique big e pac

Mas só vão dar destaque se nois chegar tipo Iraque
Tic tac, como o tempo passou
Aí, máximo respeito a quem nos inspirou
Vi meu sonho no lixo, mas não lamento
Porque até lixo vira arte na mão de quem tem talento
E é dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Se liga aí

Dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Volta pra casa

Falido eu já nasci, daqui só da pra melhorar
Me diz onde tá escrito proibido arriscar
Vagabundo, nenhum time treina pra empatar
Escalei minha dedicação, atacante titular
O jogo é duro e bico tenta se meter na pauta
Desculpa, só que gandula não apita falta
Graduado na arte de se virar
Barreiras eram pra impedir?
A gente achou que era pra derrubar
Goste ou não goste, sagrado igual hóstia, minha hoste
Bola de meia pra não se perder tipo em Lost
Enquanto uns se movimentam tanto quanto um poste
Eu corro, pra não virar banheiro de cachorro
Maloca, maluco, chega pesado

Meu trabalho é dar trabalho
Pra quem quer me ver desempregado
Muito obrigado a quem critica
Não entende nosso jeito, nossa gíria
Vai ver se Freud explica!

Dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Se liga aí

Dribla, passa, bate, gol
Fibra, raça, bate, gol
Nascido pra atacar, se a defesa moscou
Sinto muito, é mais um que chorou
Volta pra casa

Disciplina no bagulho, por favor, hein

Não desmerece não porque o mundo gira
E amanhã eu posso ser patrão de quem me tira
Castelo que é feito a base de mentira
Uma hora cai! Uma hora cai!

Aí, não desmerece não porque o mundo gira
E amanhã eu posso ser patrão de quem me tira
Castelo que é feito a base de mentira
Uma hora cai! Uma hora cai!
Paz!

Bate e Gol

Pieds dans la boue, mal parlé
Comme un fleuve sinueux
Un diamant brut que la rue a enfanté
De la ruelle la plus sombre, de l'impasse la plus lointaine
Frein de voiture, dépend du visage, hein mon chéri?
Et je rentre dans ce pourcentage
Défendant mon côté, sans ménagement
Plutôt des moqueries
Quand je passe, certains sont si sûrs que je vais voler
Qu'ils sont prêts à jeter leur portefeuille
Puis ils sont choqués, ils s'enfuient comme des pop-corn
Laissent tomber les talkie-walkie
Ou ils explosent comme une bombe Ploc
Mais ils passent les plaques
Parce que nos as sont pique, gros et pac

Mais ils ne vont mettre en avant que si nous arrivons comme l'Irak
Tic tac, comme le temps a passé
Alors, un maximum de respect pour ceux qui nous ont inspirés
J'ai vu mon rêve à la poubelle, mais je ne regrette pas
Parce que même les déchets deviennent de l'art entre les mains de ceux qui ont du talent
Et c'est dribble, passe, frappe, but
Fibre, race, frappe, but
Né pour attaquer, si la défense est distraite
Désolé, c'est un de plus qui a pleuré
Fais attention

Dribble, passe, frappe, but
Fibre, race, frappe, but
Né pour attaquer, si la défense est distraite
Désolé, c'est un de plus qui a pleuré
Retourne à la maison

Je suis né fauché, d'ici, il ne reste qu'à s'améliorer
Dis-moi où c'est écrit "interdit de prendre des risques"
Vagabond, aucune équipe ne s'entraîne pour faire match nul
J'ai gravi les échelons de ma dedication, attaquant titulaire
Le jeu est dur et le bec essaie de s'immiscer dans l'ordre du jour
Excuse-moi, mais le ramasseur de balles ne siffle pas les fautes
Diplômé dans l'art de se débrouiller
Les barrières étaient là pour empêcher ?
On a pensé que c'était pour les démolir
Que tu l'aimes ou non, sacré comme l'hostie, mon armée
Une balle de tennis pour ne pas se perdre comme dans Lost
Alors que certains se déplacent aussi peu qu'un poteau
Je cours, pour ne pas devenir la toilette d'un chien
Maloca, fou, arrive lourd

Mon travail est de donner du travail
À ceux qui veulent me voir au chômage
Merci beaucoup à ceux qui critiquent
Ils ne comprennent pas notre façon d'être, notre argot
Va voir si Freud l'explique !

Dribble, passe, frappe, but
Fibre, race, frappe, but
Né pour attaquer, si la défense est distraite
Désolé, c'est un de plus qui a pleuré
Fais attention

Dribble, passe, frappe, but
Fibre, race, frappe, but
Né pour attaquer, si la défense est distraite
Désolé, c'est un de plus qui a pleuré
Retourne à la maison

Discipline dans le truc, s'il te plaît, hein

Ne sous-estime pas, parce que le monde tourne
Et demain, je peux être le patron de celui qui me prend
Un château qui est construit sur la base du mensonge
Un jour il tombera ! Un jour il tombera !

Alors, ne sous-estime pas, parce que le monde tourne
Et demain, je peux être le patron de celui qui me prend
Un château qui est construit sur la base du mensonge
Un jour il tombera ! Un jour il tombera !
Paix !