Lyrics and translation Rashid - Bom Dia Guerreiro

Bom Dia Guerreiro

Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia
Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Prazer, mais um dia vindo, mais um dia lindo
Cê vê, mais uma chance de ser mais você
O pensamento é: Eu disse Vou Ser Mais, vou ser
Quero jogar, aqui neguinho não quer mais torcer
Tá mais que pronto pro que venha ou possa acontecer
Já que cê não para o tempo, o tempo é que para você

E ele mesmo abre as portas
Não quero água só na minha, eu quero é que chova nas nossas hortas
Progresso pra noiz, progresso pros nossos
Progresso pra noiz, progresso pros nossos

Num é só grana o incentivo
Vê se esquece a morte do Osama e aproveita que cê tá vivo
Ó neguim, cê tá querendo um bom motivo
Tó neguim, não vai ser mais um caso no arquivo
É com você que eu tô falando,
O sol nasce pra todos, mas eu senti que hoje ele tá te chamando

Vivendo a vida no último volume
Sonhando acordado e dormindo só pra não perder o costume
Os mesmos passos e as mesmas calçadas mano
Mas outra visão e um bom motivo pra tá caminhando
Saber pra onde vai é importante, tal qual
Saber de onde cê veio é essencial
E não há como negar
Essas ruas criam monstros
Mas também criam anjos que podem voar

Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Trabalhador vai, trabalhador
Faça frio faça calor, muita fé no seu senhor, Pai
Cuidadoso como quem cuida de um bonsai
Querendo pão na mesa, ou um boot da Mormai
Toda manhã é um novo nascimento
Todo coração é um templo
Todo ser humano tem algo de bom por dentro
Todo machucado te ensina a dar valor pro tempo

Tempo, eu não falo sobre ponteiros
Eu falo sobre vida, falo sobre parceiros
Verdadeiros como os poucos valores daqui
Se o dinheiro fala, é só com quem quiser parar pra ouvir
As esquinas cochicham, alguns muleques pixam
Pé firme nesse chão

A vida é paixão mano
Sabe o que é amor? Isso vai além do que se faz num colchão, mano
Vivendo a vida no último volume
Mesmo que o mundo acabe, que você continue imune
Encara o espelho novamente, então
Se sinta mais, se sinta mais bonito, por que não?
Se a milhão, se sinta o patrão

Se sinta a patroa, todo o poder na mão
Já se sentiu, sumemo tio,
Agora que o plano tá feito, tá na hora da ação
Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Ei, muito bom dia pá nóis
Muito bom dia pá nóis
E aí guerreiro?
E aí guerreira?
Vamo acordar
Mais uma oportunidade
Tem gente confiando em você, hein?
Eu também
Confiando em você

Bonjour Guerrier

Bonjour guerrier, bonjour guerrière
Bonjour guerrier, bonjour
Bonjour guerrier, bonjour guerrière
Bonjour guerrier, bonjour

Le plaisir, un autre jour vient, un autre jour magnifique
Tu vois, une autre chance d'être plus toi-même
La pensée est: J'ai dit Je Vais Être Plus, je vais être
Je veux jouer, ici mon petit je ne veux plus supporter
Tu es plus que prêt pour ce qui arrive ou peut arriver
Puisque tu ne peux pas arrêter le temps, le temps est celui qui t'arrête

Et il ouvre lui-même les portes
Je ne veux pas d'eau seulement dans la mienne, je veux que ça pleuve sur nos jardins
Progrès pour nous, progrès pour les nôtres
Progrès pour nous, progrès pour les nôtres

Ce n'est pas seulement l'argent l'incitation
Essaie d'oublier la mort d'Oussama et profite du fait que tu es vivant
Oh petit, tu veux une bonne raison
Tiens petit, ce ne sera plus un cas dans les archives
C'est à toi que je parle,
Le soleil se lève pour tout le monde, mais j'ai senti qu'aujourd'hui il t'appelle

Vivre la vie au dernier volume
Rêver éveillé et dormir juste pour ne pas perdre l'habitude
Les mêmes pas et les mêmes trottoirs mon pote
Mais une autre vision et une bonne raison de marcher
Savoir où on va est important, tout comme
Savoir d'où tu viens est essentiel
Et on ne peut pas nier
Ces rues créent des monstres
Mais aussi des anges qui peuvent voler

Bonjour guerrier, bonjour guerrière
Bonjour guerrier, bonjour

Travailleur va, travailleur
Fait froid fait chaud, beaucoup de foi en ton seigneur, Père
Soigneux comme celui qui s'occupe d'un bonsaï
Veux du pain sur la table, ou un boot de Mormai
Chaque matin est une nouvelle naissance
Chaque cœur est un temple
Chaque être humain a quelque chose de bon à l'intérieur
Chaque blessure t'apprend à apprécier le temps

Temps, je ne parle pas des aiguilles
Je parle de la vie, je parle des partenaires
Vrais comme les rares valeurs d'ici
Si l'argent parle, c'est seulement avec ceux qui veulent s'arrêter pour écouter
Les coins de rue chuchotent, certains gamins taguent
Pied ferme sur ce sol

La vie est passion mon pote
Tu sais ce qu'est l'amour? Ça va au-delà de ce qu'on fait dans un matelas, mon pote
Vivre la vie au dernier volume
Même si le monde s'arrête, que tu continues d'être immunisé
Regarde-toi dans le miroir à nouveau, alors
Sente-toi plus, sente-toi plus beau, pourquoi pas?
A un million, sente-toi le patron

Sente-toi la patronne, tout le pouvoir dans la main
Tu as déjà senti, on se résume, vieux,
Maintenant que le plan est fait, il est temps d'agir
Bonjour guerrier, bonjour guerrière
Bonjour guerrier, bonjour

Bonjour guerrier, bonjour guerrière
Bonjour guerrier, bonjour

Hé, très bon jour pour nous
Très bon jour pour nous
Et toi guerrier?
Et toi guerrière?
On se réveille
Une autre opportunité
Il y a des gens qui comptent sur toi, hein?
Moi aussi
Je compte sur toi