Lyrics and translation Rashid - Diário de Bordo 2 (2011)

Diário de Bordo 2 (2011)

Guio minhas ovelhas feito um bom pastor
Protejo minha família feito um cão pastor
Ouço a cidade cinza pedindo mais cor
Mas por esporte o homem só te dá mais dor (mais dor)

A violência é tão sem freio quanto o seu flamengo
Hiroshima, Nagasaki, Realengo
Guantanamo, Iraque
Geração sem atletas, os únicos faixa-preta são Gardenal e Prozac

Geração coca-cola, geração cocaína
Não temos heróis nas ruas, só temos heroínas
Sejam bem-vindos ao canil
Temos pitbulls de canivete e chiuauas de fuzil

Mano, isso é Brasil
Os nossos cortam cana enquanto os gringos fazem turismo sexual no rio
Instruções vide bula
Quem põe o dedo onde não é chamado, fica com um a menos, tipo lula

Viu? A posição desse povo é nula
Se a questão é difícil pula
Só que eu tô mais pra gorila nessa selva, e não mula
Seu ensino bitola

Mas quem você chama de macaco faz os sons que você mais rebola! (tendeu!)
Vagabundo sai da escola em coma
Na faculdade, ter dinheiro é igual ter diploma
Minhas idéias são uma doença que te toma

E balançar a cabeça ouvindo esse rap é o primeiro sintoma!
Escolha suas armas! Eu escolhi as minhas nessa treta
Derrubarei exércitos com uma caneta
O tempo passa e ninguém segura a ampulheta

Falsidade é mato, eu enxergo sem usar luneta
Mas eu não sou desse planeta, onde conversam de Beretta
E desconversam quando tropeçam
Por ter jogado seus direitos na sarjeta e trancado qualquer

Chance de mudança na gaveta
Só sei dizer que...

Foco na missão...

Fiz um pouco de flexão
Escutei um facção, acordei da ficção
Políticos, vi que são, vulneráveis pique 'Jão
Que não sabem o poder que tenho com uma bic em mão
Fricção, se o mundo precisa de um empurrão
Meu dever é fazer força, pra 'noiz' sair da forca
Chamada corrupção
Por que, meu povo e eu somos um vulcão, prestes a entrar em erupção
Danem-se! Empresários e seus trâmites, illuminatis e suas pirâmides
Aí, sou Muhammed Ali
Eu sou Spike Lee
Pé de barro de Jaci, vocês tentaram que tentaram mas ó, cheguei aqui
Diz aí, vivi com o necessário
Sem festas de aniversário, sem medo de monstros no armário
Com histórias pra lotar um diário
Só tendo medo de um policial insatisfeito com o salário
Vendo a função de perto, assistindo a nação de longe
A frieza sem noção me fez um monge
Certo do que não era certo fazer
Mas era esperto pra ver, tando certo ou não, dava mais certo correr!
Vai que vai, você tá ligado!
Sou transparente como a água, mas minha pele é escura como seu passado
Se os States' colocaram a bandeira na lua
A gente não, a gente põe a bandeira na rua!

Foco na missão...

Бортовой журнал 2 (2011)

Веду своих овец, как добрый пастырь,
Защищаю свою семью, как сторожевой пес,
Слышу, как серый город просит больше красок,
Но ради забавы человек лишь причиняет тебе больше боли (больше боли).

Насилие так же безудержно, как твой «Фламенго»,
Хиросима, Нагасаки, Реаленго,
Гуантанамо, Ирак,
Поколение без спортсменов, единственные черные пояса — у Гарденала и Прозака.

Поколение кока-колы, поколение кокаина,
У нас нет героев на улицах, только героини,
Добро пожаловать в питомник,
У нас есть питбули с ножами и чихуахуа с винтовками.

Братан, это Бразилия,
Наши рубят тростник, пока гринго занимаются секс-туризмом в Рио,
Инструкция — смотри вкладыш,
Кто сует пальцы куда не надо, остается без одного, как Лула.

Видишь? Позиция этих людей ничтожна,
Если вопрос сложный — пропускают,
Но я в этих джунглях скорее горилла, а не мул,
Ваше образование ограничивает.

Но те, кого вы называете обезьянами, издают звуки, под которые ты больше всего качаешься! (Поняла?)
Бродяга выходит из школы в коме,
В университете иметь деньги — все равно что иметь диплом,
Мои идеи — болезнь, которая тебя поглощает.

И кивание головой под этот рэп — первый симптом!
Выбирай свое оружие! Я выбрал свое в этой схватке,
Я сокрушу армии ручкой,
Время идет, и никто не остановит песочные часы.

Фальшь — это сорняки, я вижу их без бинокля,
Но я не с этой планеты, где говорят о Беретте
И отводят глаза, когда спотыкаются,
Потому что выбросили свои права в канаву и заперли любую

Возможность перемен в ящике.
Могу лишь сказать, что...

Фокус на миссии...

Сделал немного отжиманий,
Послушал Facção Central, очнулся от вымысла,
Политики, я понял, какие они, уязвимые, как «Жоао»,
Которые не знают, какой силой я обладаю с ручкой в руке.
Трение, если миру нужен толчок,
Мой долг — приложить усилия, чтобы мы выбрались из петли,
Которую называют коррупцией.
Потому что мой народ и я — вулкан, готовый к извержению.
К черту! Бизнесменов и их махинации, иллюминатов и их пирамиды.
Эй, я — Мухаммед Али,
Я — Спайк Ли,
Глиняные ноги Жаси, вы пытались и пытались, но вот, я здесь.
Скажи мне, я жил необходимым,
Без дней рождения, без страха монстров в шкафу,
С историями, чтобы заполнить дневник,
Боясь только полицейского, недовольного зарплатой.
Видя работу вблизи, наблюдая за нацией издалека,
Бесчувственная глупость сделала меня монахом,
Уверенным в том, что не следовало делать,
Но достаточно умным, чтобы видеть, правильно или нет, надежнее было бежать!
Давай, давай, ты же понимаешь!
Я прозрачен, как вода, но моя кожа темна, как твое прошлое.
Если Штаты установили флаг на Луне,
То мы нет, мы устанавливаем флаг на улице!

Фокус на миссии...