Lyrics and translation Rashid - Em Alguma Esquina

Em Alguma Esquina

1, 2
1, 2
Hey
O espírito permanece o mesmo, mesmo

Foco na missão
Fé

Porque eu ainda sou o mesmo que andava de havaiana com prego
Fiz um juramento disse que não me entrego
Vi que os homens montam seus castelos de ego
Mas crianças só sonham com castelos de lego

Cego não via que aquilo era tão louco
Eu tinha o mundo e achava que aquilo era tão pouco
Uma volta no quarteirão era sem fronteira
Já um adulto pode viajar, mas tem a mente cheia de barreira

Pulava umas catraca, o dia inteiro de rolê sem ter o que fazer
Numa calçada saca?
Só deixando acontecer e isso que era viver
Se esquivando das barca e uns vacilão
Achava que era mais que nós, só porque tinha umas roupas de marca

Essa saga marca mente, um por todos e todos por um
Mexeu com algum? Mexeu com a gente
Mais um rapaz comum (tá ligado?)
No estilo mais comum, olhe nos meus olhes e verá um

Porque eu só preciso de um bom lugar
Uns amigos que eu possa contar (aham, andando pelas ruas)
Em alguma esquina eu vou tá (em alguma esquina)
Como um dia foi e será (vejo várias, como alguém que nem eu)
(Porque eu ainda sou) mesmo lugar (tá ligado?)
Uns amigos que eu possa contar (sonhos e frustações)
Em alguma esquina eu vou tá (várias ruas)
Como um dia foi e será (paz)

Porque eu ainda sou o mesmo mais não corri a esmo
E tempo passa, e a carcaça rui, a cabeça evolui
Ow, nasce um homem cheio de valores, nem tudo são flores
Senhoras e senhores, bem vindos ao show

Sem diretores, ao vivo e a cores, conjurados todo dia
Pondo a prova seus valores, cê perde chances
E caminhos esse ou aquele
O gol parece bem menor quando cê tá na frente dele

Assim vão dias cruzando avenidas
Errando e acertando como se houvessem duas vidas
Hmm, mas aprendi com quem garimpa antes de beber da água
Tio, primeiro vê se a fonte tá limpa

Só que quando olho pra fora vejo o sol da nova aurora
São outros 500 novos, mais a mesma lei vigora
Várias ruas pra se passar, são vários caminhos pra se perder
E apenas um pra se encontrar

Eu só preciso de um bom lugar (aham, o mesmo lugar)
Uns amigos que eu possa contar (naquela esquina, lá)
Em alguma esquina eu vou tá (onde a gente cresceu)
Como um dia foi e será (ei, aprendeu)
(Porque eu ainda sou) mesmo lugar (viu várias minas passar)
Uns amigos que eu possa contar (viu vários caras passando)
Em alguma esquina eu vou tá (na função)
Como um dia foi e será (várias viaturas)

A mesma esquina
Me sinto lá
Me sinto lá
Foco, força e fé

A rua

Dans un Coin

1, 2
1, 2
Hé
L'esprit reste le même, même

Concentration sur la mission
Foi

Parce que je suis toujours le même qui marchait avec des tongs cloutées
J'ai fait un serment, j'ai dit que je ne me rendrais pas
J'ai vu les hommes construire leurs châteaux d'ego
Mais les enfants ne rêvent que de châteaux en Lego

Aveugle, je ne voyais pas que c'était si fou
J'avais le monde et je trouvais que c'était si peu
Un tour dans le quartier était sans frontières
Maintenant, un adulte peut voyager, mais a l'esprit plein de barrières

Je sautais les tourniquets, toute la journée à flâner sans rien faire
Sur un trottoir ?
Juste laisser aller, et c'était ça, vivre
En évitant les bars et les imbéciles
Ils pensaient être plus que nous, juste parce qu'ils avaient des vêtements de marque

Cette saga marque l'esprit, un pour tous et tous pour un
Tu as touché à l'un d'entre nous ? Tu as touché à tous
Un autre jeune homme ordinaire (tu vois ?)
Dans un style plus commun, regarde dans mes yeux et tu verras un

Parce que je n'ai besoin que d'un bon endroit
Des amis sur qui je peux compter (oui, en marchant dans les rues)
Dans un coin, je serai (dans un coin)
Comme un jour c'était et ce sera (je vois plusieurs, comme quelqu'un qui ne me ressemble pas)
(Parce que je suis toujours) le même endroit (tu vois ?)
Des amis sur qui je peux compter (rêves et frustrations)
Dans un coin, je serai (plusieurs rues)
Comme un jour c'était et ce sera (paix)

Parce que je suis toujours le même, mais je n'ai pas couru au hasard
Et le temps passe, et le corps s'effondre, la tête évolue
Oh, un homme plein de valeurs naît, tout n'est pas rose
Mesdames et messieurs, bienvenue au spectacle

Sans directeurs, en direct et en couleur, conjurés tous les jours
Mettant à l'épreuve leurs valeurs, tu rates des chances
Et les chemins, celui-ci ou celui-là
Le but semble beaucoup plus petit quand tu es devant lui

Ainsi passent les jours en traversant les avenues
Se trompant et se corrigeant comme s'il y avait deux vies
Hmm, mais j'ai appris avec ceux qui cherchent de l'or avant de boire de l'eau
Oncle, vérifie d'abord si la source est propre

Mais quand je regarde dehors, je vois le soleil de l'aube nouvelle
Ce sont 500 nouveaux, mais la même loi règne
Plusieurs rues à traverser, ce sont plusieurs chemins à perdre
Et un seul à retrouver

J'ai juste besoin d'un bon endroit (oui, le même endroit)
Des amis sur qui je peux compter (à ce coin-là, là)
Dans un coin, je serai (où on a grandi)
Comme un jour c'était et ce sera (hé, tu as appris)
(Parce que je suis toujours) le même endroit (tu as vu passer plusieurs filles)
Des amis sur qui je peux compter (tu as vu passer plusieurs mecs)
Dans un coin, je serai (en service)
Comme un jour c'était et ce sera (plusieurs voitures de police)

Le même coin
Je me sens là
Je me sens là
Concentration, force et foi

La rue