Lyrics and translation Rashid - Estereótipo

Estereótipo

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Um dos cinco moleques no carro no Rio, podia ser eu
Ou o Douglas, que se foi no Jardim Brasil, podia ser eu
Outro inocente morto à noite e ninguém viu, podia ser eu
E em nenhum desses casos cê nada sentiu, só se fosse eu

Faz tempo que a rua não é fábula, vim tipo rábula
Pelos meus com discurso pra encabular
Conteúdo, boy, senta o rabo lá
E me escuta, cansei do estábulo, não vou te adular
Com essa Stabilo em mãos escrevi
Coisas que me levaram a confabular
Na facul que você curte cabular

Falemos de chances, mas aviso
Não existe igualdade pra quem tem que
Correr atrás de quase 400 anos de prejuízo
Cê num sabe o que é isso, já antecipo
E nem ser seguido na loja pelo segurança
Que é do seu bairro e acha que conhece seu tipo

Se chama inversão de valores, ou show de horrores
Quando a definição de suspeito vem com uma tabela de cores
Sua justiça morreu quando embrião, sua lei já falhou no protótipo
E o azar é daquele que assim como eu se encaixa no estereótipo, ótimo

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Pela roupa que eu visto, a quebrada que eu moro
E a cor que eu sou, o tira me para
Enquanto a filha dele deve tá querendo colar no meu show
Imagina que louco, durante o café da manhã
Quando ele vai ler o jornal
E vê minha foto na capa e não é por óbito, nem motivo criminal

Mais um igual tantos que já levou tantas porta na cara
Que perdeu a conta
Minha vingança é estilo Carl Brashear
Só d′eu tá aqui representa uma afronta
Agora me conta, olha pro mundo de ponta a ponta e vê como é sujo
Quantas Cláudias se foram antes de ter a chance de ser Taís Araújo?

Falemos de chances, pra você que esbraveja
Com raiva que é contra as cota
Quantas vez cê já teve que provar que o que é seu, é seu
Quase mostrar a nota?
Quantas vez cê acordou pra trampar
Passou duas horas só no caminho
E no vestibular disputou com quem
Acordou mais de duas horas
E foi pro cursinho?

Fica facinho assim, e a mentalidade aí se define
Quando gente igual eu só te serve se tiver fazendo gol pelo seu time
Esse estereótipo é baseado em séculos de história controversa
E se você que abraça não sabe
Já sei quem tem mais Q.I nessa conversa

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
Vizinhos nos veem como forasteiros
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
Vizinhos nos veem como forasteiros

Стереотип

Хотят указывать, что мне носить, хотят судить, кто я такой,
Хотят обнулить мои достижения, оставить меня с тем, что осталось.
Можешь поискать в архивах, милая, что делают с нашим цветом кожи.
И если ты такой же, как я, сопротивляйся, где бы ты ни был.

Потому что мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь.

Один из пяти парней в машине в Рио, мог быть я,
Или Дуглас, который погиб в Жардим Бразилия, мог быть я,
Еще один невинный, убитый ночью, и никто не видел, мог быть я,
И ни в одном из этих случаев ты ничего не почувствовала бы, только если бы это был я.

Давно улица не сказка, пришел как защитник,
За своих с речью, чтобы убедить.
С содержанием, детка, сядь-ка,
И послушай, устал от стойла, не буду тебе льстить.
С этим Stabilo в руках написал
Вещи, которые заставили меня размышлять
В универе, с которого ты любишь сбегать.

Поговорим о шансах, но предупреждаю,
Нет равенства для тех, кто должен
Наверстывать почти 400 лет потерь.
Ты не знаешь, что это такое, сразу говорю,
И не знаешь, каково это, когда тебя преследует охранник в магазине,
Который из твоего района и думает, что знает твой типаж.

Это называется инверсия ценностей, или шоу ужасов,
Когда определение подозреваемого идет с таблицей цветов.
Ваша справедливость умерла в зародыше, ваш закон уже дал сбой на прототипе,
И не повезет тому, кто, как и я, подходит под стереотип, отлично.

Хотят указывать, что мне носить, хотят судить, кто я такой,
Хотят обнулить мои достижения, оставить меня с тем, что осталось.
Можешь поискать в архивах, милая, что делают с нашим цветом кожи.
И если ты такой же, как я, сопротивляйся, где бы ты ни был.

Потому что мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь.

Из-за одежды, которую я ношу, района, где я живу,
И цвета моей кожи, коп меня останавливает,
Пока его дочка, наверное, хочет попасть на мой концерт.
Представь, как безумно, за завтраком,
Когда он будет читать газету,
И увидит мою фотографию на обложке, и не из-за смерти или преступления.

Еще один, как многие, кому столько раз захлопывали двери перед носом,
Что он сбился со счета.
Моя месть в стиле Карла Брашира,
Уже то, что я здесь, — вызов.
А теперь расскажи, посмотри на мир от края до края и увидишь, как он грязен.
Сколько Клаудий ушло, прежде чем появилась Таис Араужо?

Поговорим о шансах, для тебя, которая кричишь,
В ярости против квот.
Сколько раз тебе приходилось доказывать, что то, что принадлежит тебе, — твое,
Практически показывать чек?
Сколько раз ты просыпалась, чтобы работать,
Два часа только на дорогу тратила,
А на вступительных экзаменах соревновалась с теми, кто
Просыпался больше чем за два часа
И шел на курсы?

Так все просто, и менталитет здесь определяется,
Когда такие, как я, нужны тебе только если забивают голы за твою команду.
Этот стереотип основан на веках противоречивой истории,
И если ты, кто принимает это, не знаешь,
Я уже знаю, у кого больше IQ в этом разговоре.

Хотят указывать, что мне носить, хотят судить, кто я такой,
Хотят обнулить мои достижения, оставить меня с тем, что осталось.
Можешь поискать в архивах, милая, что делают с нашим цветом кожи.
И если ты такой же, как я, сопротивляйся, где бы ты ни был.

Потому что мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь,
Мы все мишени, мы все мишени здесь.

Эй, парень из фавел, куда бы ты ни шел, будь осторожен,
Улицы не шутят.
Соседи видят в нас чужаков.
Эй, парень из фавел, куда бы ты ни шел, будь осторожен,
Улицы не шутят.
Соседи видят в нас чужаков.