Futuro / No Meio do Caminho... - Rashid translation in German

Futuro / No Meio do Caminho...

Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco

Tenho visto uns olhares na rua e sentido um vazio que eu nunca senti
Me desculpa a franqueza "my nigga"
Mas num foi mentindo que eu cheguei aqui
Pra quem gosta de ouvir só o que quer
Eu recomendo trocar de MC
Falar pra agradar vende mais
Mas quem agrada demais não agrada a si
Logo vi, sua revolta fajuta ignora minha luta febril
Quase 20 em Osasco, 12 em Salvador
Nessas hora ninguém dá um pio
Sua cota é prever rolezinho e na porta do shopping barrar meu perfil
Me fazendo descer do buzão pra não ter arrastão numa praia do Rio, né?
Mas se eu sou o mal do milênio
Poupe seu tempo, culpe meu gênio
Esqueça que me proibiram até de respirar o mesmo oxigênio
Igual o genocídio Armênio
Isso o Rap já cantou pro povo
Minha tristeza é 20 anos depois ver que nada mudou
Tem que falar tudo de novo

Homens falhos pegam suas ordens e chamam de lei
Que são boas só pra quem se esconde na asa do rei
Veja a maioria são demônios em pele de frei
Gralhas distorcendo tudo o que eu falei...
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!

Anote o recado, anote o recado
Não descendo de escravos
Descendo de reis que foram escravizados
E rainhas tão belas, cuja pele reluz igual diamante
E a mistura daqui tem feito vários divergir do seu semelhante

Mas se o assunto for blunt e pisante, punch nos falante
Eles trazem frisante
Já são fã de Gandhi e Black Panther
Só que "cê chegou onti" e eu entendo a cultura seduz
Se quiser o paraíso primeiro sente o peso da cruz
Onde batem nos professores e alunos
Quando penso eu mal durmo
Se o espírito visto na rua ainda tem o instinto do cabo Bruno
E esses rap falando besteira por causa da pressa de bater 1 milhão
Devagar eu cheguei em milhões, abrindo meu coração

O mundo lá fora não vai te aceitar
Mas eu não preciso de aprovação
Nunca me deram razão pra lutar
Pra parar deram várias em compensação
Tudo que querem é me ver pelejar
E meu barco afundando na depressão
Essa é a vida normal, a melhor escolha que eu fiz foi ir na contra-mão

Porque homens falhos pegam suas ordens e chamam de lei
Que são boas só pra quem se esconde na asa do rei
Veja a maioria são demônios em pele de frei
Gralhas distorcendo tudo o que eu falei...
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!

E aí?
Abre os olhos, irmão
Abre os olhos, irmão
E a mente também (vai)

"Cês" vem de rap broca, rima brocha
O meu é broca nas muralha
Nas orelha mais que arrocha, "fi" de bamba igual a Mart'nália
Fio da navalha, de Wu Tang a Rakim
E o conteúdo que "cês" num tem eu juntei pra mim
Das plataforma de trem pras plataforma de stream
Moisés da rua, rachando quantos muro de Berlim?
Uns se dizem irmãos, me fazem lembrar de Caim
Quem tem visão vê o caminho
Quem tem "zoião" vê só as Carmin
Humanos não me enganam
Preferem xingar o que não gostam do que exaltar o que amam
Olham pra onde fui e chiam
Mas se soubessem dos 'não' que eu já falei, me amariam
Ponto de vista ou patifaria
Se até um relógio quebrado tá certo 2 vezes por dia
De quebrada eu sou cria, sem boi
E minhas ações já foram onde nem o seu discurso foi
"Toco y me voy"
Cada palavra é de cunho bélico
Canto pesado igual os corrido do México
"Cês" tão de diz-que-me-diz com essas diss
Que só nos separam ainda mais igual os Bee Gees, please!?
Tem mais post que rima, para!
Ontem foi contra o sistema, legal
Hoje é dominado pelo sistema operacional
E quantos filho as mãe perde nas quebra?
Sou o futuro, vim tirar meus irmão da idade da pedra
Atroz, cá entre nós, "lek" veloz, "ói"
Livre de algoz, chora boy, venha de Rolls Royce
Que eu vou na voz de Niterói a Illinois
Dói em quem cresce o "zói", pois nossa luz vale por 2 sóis
Sou sonhador fora dos lençóis
Pra roubar a cena igual a Ellen Oléria fez no The Voice
Já vi casa cair, virar poeira
Vi carreira sumir (puf!) tipo quando os cara cheira
Mas permaneço inabalável, irmão
Num fujo
Porque eu jogo limpo mesmo em meio a tanto bico sujo!

Zukunft / Mitten auf dem Weg...

Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus
Fokus auf die Mission, Fokus

Ich habe Blicke auf der Straße gesehen und eine Leere gespürt, die ich nie gefühlt habe
Entschuldige die Offenheit, mein Bruder
Aber es war nicht durch Lügen, dass ich hierhergekommen bin
Für die, die nur hören wollen, was sie wollen
Empfehle ich, den MC zu wechseln
Reden, um zu gefallen, verkauft sich besser
Aber wer zu sehr gefällt, gefällt sich selbst nicht
Ich sah sofort, deine falsche Revolte ignoriert meinen fieberhaften Kampf
Fast 20 in Osasco, 12 in Salvador
In diesen Momenten sagt niemand einen Pieps
Deine Aufgabe ist es, die Treffen vorherzusehen und an der Tür des Einkaufszentrums mein Profil abzuweisen
Mich zwingen, aus dem Bus auszusteigen, damit es keinen Arrastão an einem Strand in Rio gibt, nicht wahr?
Aber wenn ich das Übel des Jahrtausends bin
Spar dir deine Zeit, gib meinem Genie die Schuld
Vergiss, dass sie mir sogar verboten haben, denselben Sauerstoff zu atmen
Wie beim armenischen Völkermord
Das hat Rap dem Volk schon vorgesungen
Meine Traurigkeit ist, 20 Jahre später zu sehen, dass sich nichts geändert hat
Man muss alles nochmal sagen

Fehlbare Männer nehmen ihre Befehle und nennen sie Gesetz
Die nur gut sind für die, die sich unter den Fittichen des Königs verstecken
Sieh, die Mehrheit sind Dämonen in Mönchshaut
Schwätzer, die alles verdrehen, was ich gesagt habe...
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!

Notiere die Nachricht, notiere die Nachricht
Ich stamme nicht von Sklaven ab
Ich stamme von Königen ab, die versklavt wurden
Und so schönen Königinnen, deren Haut wie Diamant glänzt
Und die Mischung hier hat viele dazu gebracht, von ihresgleichen abzuweichen

Aber wenn es um Blunt und Treter geht, Punch in den Lautsprechern
Bringen sie Sekt
Sie sind schon Fans von Gandhi und Black Panther
Aber du bist erst gestern angekommen, und ich verstehe, die Kultur verführt
Wenn du das Paradies willst, spüre zuerst das Gewicht des Kreuzes
Wo sie auf Lehrer und Schüler einschlagen
Wenn ich darüber nachdenke, schlafe ich kaum
Wenn der Geist, den man auf der Straße sieht, immer noch den Instinkt von Cabo Bruno hat
Und dieser Rap, der Unsinn redet, wegen der Eile, 1 Million zu erreichen
Langsam erreichte ich Millionen, indem ich mein Herz öffnete

Die Welt da draußen wird dich nicht akzeptieren
Aber ich brauche keine Zustimmung
Sie gaben mir nie einen Grund zu kämpfen
Um aufzuhören, gaben sie mir im Gegenzug viele
Alles, was sie wollen, ist, mich kämpfen zu sehen
Und mein Boot in der Depression sinken zu sehen
Das ist das normale Leben, die beste Wahl, die ich traf, war, gegen den Strom zu schwimmen

Weil fehlbare Männer ihre Befehle nehmen und sie Gesetz nennen
Die nur gut sind für die, die sich unter den Fittichen des Königs verstecken
Sieh, die Mehrheit sind Dämonen in Mönchshaut
Schwätzer, die alles verdrehen, was ich gesagt habe...
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!
Aber alles ist ok, alles ok
Das ist die Zukunft, die ich geerbt habe!

Und nun?
Öffne die Augen, Bruder
Öffne die Augen, Bruder
Und den Geist auch (los)

"Ihr" kommt mit bohrendem Rap, schlaffen Reimen
Meiner bohrt durch Mauern
In den Ohren mehr als Arrocha, "Sohn" eines Meisters wie Mart'nália
Auf Messers Schneide, von Wu Tang bis Rakim
Und den Inhalt, den "ihr" nicht habt, habe ich für mich gesammelt
Von den Bahnsteigen zu den Streaming-Plattformen
Moses der Straße, wie viele Berliner Mauern spaltend?
Manche nennen sich Brüder, erinnern mich an Kain
Wer Vision hat, sieht den Weg
Wer neidische Augen hat, sieht nur die Carmens
Menschen täuschen mich nicht
Sie beschimpfen lieber, was sie nicht mögen, als zu preisen, was sie lieben
Sie schauen, wohin ich ging, und meckern
Aber wenn sie von den 'Neins' wüssten, die ich schon gesagt habe, würden sie mich lieben
Standpunkt oder Schurkerei
Wenn sogar eine kaputte Uhr zweimal am Tag richtig geht
Aus dem Viertel bin ich ein Kind, ohne Scheiß
Und meine Taten waren schon dort, wo nicht mal deine Rede hinkam
"Toco y me voy"
Jedes Wort ist kriegerischer Natur
Ich singe schwer wie die Corridos aus Mexiko
"Ihr" seid im Klatsch und Tratsch mit diesen Disses
Die uns nur noch mehr trennen wie die Bee Gees, bitte!?
Hat mehr Posts als Reime, hör auf!
Gestern warst du gegen das System, cool
Heute wirst du vom Betriebssystem dominiert
Und wie viele Söhne verlieren die Mütter in den Vierteln?
Ich bin die Zukunft, kam, um meine Brüder aus der Steinzeit zu holen
Krass, unter uns, schneller Typ, schau
Frei vom Peiniger, heul, Bonze, komm im Rolls Royce
Denn ich gehe mit meiner Stimme von Niterói bis Illinois
Es schmerzt den, dessen Neid wächst, denn unser Licht ist 2 Sonnen wert
Ich bin ein Träumer außerhalb des Bettes
Um die Show zu stehlen, wie Ellen Oléria es bei The Voice tat
Ich sah schon Häuser fallen, zu Staub werden
Sah Karrieren verschwinden (puff!) wie wenn die Typen ziehen
Aber ich bleibe unerschütterlich, Bruder
Ich flieh nicht
Weil ich sauber spiele, selbst inmitten so vieler schmutziger Schnäbel!