Lyrics and translation Rashid - Futuro / No Meio do Caminho...

Futuro / No Meio do Caminho...

Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco
Foco na missão, foco

Tenho visto uns olhares na rua e sentido um vazio que eu nunca senti
Me desculpa a franqueza "my nigga"
Mas num foi mentindo que eu cheguei aqui
Pra quem gosta de ouvir só o que quer
Eu recomendo trocar de MC
Falar pra agradar vende mais
Mas quem agrada demais não agrada a si
Logo vi, sua revolta fajuta ignora minha luta febril
Quase 20 em Osasco, 12 em Salvador
Nessas hora ninguém dá um pio
Sua cota é prever rolezinho e na porta do shopping barrar meu perfil
Me fazendo descer do buzão pra não ter arrastão numa praia do Rio, né?
Mas se eu sou o mal do milênio
Poupe seu tempo, culpe meu gênio
Esqueça que me proibiram até de respirar o mesmo oxigênio
Igual o genocídio Armênio
Isso o Rap já cantou pro povo
Minha tristeza é 20 anos depois ver que nada mudou
Tem que falar tudo de novo

Homens falhos pegam suas ordens e chamam de lei
Que são boas só pra quem se esconde na asa do rei
Veja a maioria são demônios em pele de frei
Gralhas distorcendo tudo o que eu falei...
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!

Anote o recado, anote o recado
Não descendo de escravos
Descendo de reis que foram escravizados
E rainhas tão belas, cuja pele reluz igual diamante
E a mistura daqui tem feito vários divergir do seu semelhante

Mas se o assunto for blunt e pisante, punch nos falante
Eles trazem frisante
Já são fã de Gandhi e Black Panther
Só que "cê chegou onti" e eu entendo a cultura seduz
Se quiser o paraíso primeiro sente o peso da cruz
Onde batem nos professores e alunos
Quando penso eu mal durmo
Se o espírito visto na rua ainda tem o instinto do cabo Bruno
E esses rap falando besteira por causa da pressa de bater 1 milhão
Devagar eu cheguei em milhões, abrindo meu coração

O mundo lá fora não vai te aceitar
Mas eu não preciso de aprovação
Nunca me deram razão pra lutar
Pra parar deram várias em compensação
Tudo que querem é me ver pelejar
E meu barco afundando na depressão
Essa é a vida normal, a melhor escolha que eu fiz foi ir na contra-mão

Porque homens falhos pegam suas ordens e chamam de lei
Que são boas só pra quem se esconde na asa do rei
Veja a maioria são demônios em pele de frei
Gralhas distorcendo tudo o que eu falei...
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!
Mas tá tudo ok, tudo ok
É o futuro que eu herdei!

E aí?
Abre os olhos, irmão
Abre os olhos, irmão
E a mente também (vai)

"Cês" vem de rap broca, rima brocha
O meu é broca nas muralha
Nas orelha mais que arrocha, "fi" de bamba igual a Mart'nália
Fio da navalha, de Wu Tang a Rakim
E o conteúdo que "cês" num tem eu juntei pra mim
Das plataforma de trem pras plataforma de stream
Moisés da rua, rachando quantos muro de Berlim?
Uns se dizem irmãos, me fazem lembrar de Caim
Quem tem visão vê o caminho
Quem tem "zoião" vê só as Carmin
Humanos não me enganam
Preferem xingar o que não gostam do que exaltar o que amam
Olham pra onde fui e chiam
Mas se soubessem dos 'não' que eu já falei, me amariam
Ponto de vista ou patifaria
Se até um relógio quebrado tá certo 2 vezes por dia
De quebrada eu sou cria, sem boi
E minhas ações já foram onde nem o seu discurso foi
"Toco y me voy"
Cada palavra é de cunho bélico
Canto pesado igual os corrido do México
"Cês" tão de diz-que-me-diz com essas diss
Que só nos separam ainda mais igual os Bee Gees, please!?
Tem mais post que rima, para!
Ontem foi contra o sistema, legal
Hoje é dominado pelo sistema operacional
E quantos filho as mãe perde nas quebra?
Sou o futuro, vim tirar meus irmão da idade da pedra
Atroz, cá entre nós, "lek" veloz, "ói"
Livre de algoz, chora boy, venha de Rolls Royce
Que eu vou na voz de Niterói a Illinois
Dói em quem cresce o "zói", pois nossa luz vale por 2 sóis
Sou sonhador fora dos lençóis
Pra roubar a cena igual a Ellen Oléria fez no The Voice
Já vi casa cair, virar poeira
Vi carreira sumir (puf!) tipo quando os cara cheira
Mas permaneço inabalável, irmão
Num fujo
Porque eu jogo limpo mesmo em meio a tanto bico sujo!

Будущее / На полпути...

Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус
Фокус на миссии, фокус

Вижу взгляды на улице и чувствую пустоту, которой никогда не чувствовал.
Извини за прямоту, подруга,
Но не ложью я сюда добрался.
Тем, кто любит слышать только то, что хочет,
Я рекомендую сменить МС.
Говорить, чтобы угодить, продается лучше,
Но кто слишком угождает, не угождает себе.
Сразу вижу, твоя фальшивая революция игнорирует мою неистовую борьбу.
Почти 20 лет в Озаску, 12 в Сальвадоре.
В такие моменты никто не пикнет.
Твоя доля — предвидеть тусовку и у дверей торгового центра блокировать мой вход, да?
Заставляя меня выходить из автобуса, чтобы не было ограбления на пляже в Рио, да?
Но если я зло тысячелетия,
Пощади свое время, вини мой гений.
Забудь, что мне запрещали даже дышать тем же кислородом.
Как армянский геноцид.
Об этом рэп уже пел народу.
Моя печаль — 20 лет спустя видеть, что ничего не изменилось.
Приходится говорить все заново.

Несовершенные люди берут свои приказы и называют их законом,
Который хорош только для тех, кто прячется под крылом короля.
Видишь, большинство — демоны в рясах,
Галдящие вороны, искажающие все, что я сказал…
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!

Запиши послание, запиши послание.
Я не потомок рабов,
Я потомок королей, которых обратили в рабство,
И прекрасных королев, чья кожа сияет, как бриллиант.
И здешнее смешение заставило многих расходиться во взглядах со своими ближними.

Но если речь идет о косяке и обуви, о мощном звуке из динамиков,
Они приносят игристое,
Уже фанатеют от Ганди и Черной Пантеры.
Только ты «вчера пришла», и я понимаю, культура соблазняет.
Если хочешь попасть в рай, сначала почувствуй тяжесть креста.
Где бьют учителей и учеников.
Когда я думаю об этом, я плохо сплю.
Если дух, видимый на улице, все еще имеет инстинкт капрала Бруно,
И эти рэперы несут чушь из-за спешки набить миллион просмотров.
Медленно я достиг миллионов, открывая свое сердце.

Мир снаружи тебя не примет,
Но мне не нужно одобрение.
Мне никогда не давали повода для борьбы,
Зато для того, чтобы остановиться, давали много.
Все, что они хотят, — это видеть меня борющимся,
А мой корабль тонет в депрессии.
Такова обычная жизнь, лучший выбор, который я сделал, — идти против течения.

Потому что несовершенные люди берут свои приказы и называют их законом,
Который хорош только для тех, кто прячется под крылом короля.
Видишь, большинство — демоны в рясах,
Галдящие вороны, искажающие все, что я сказал…
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!
Но все в порядке, все в порядке,
Это будущее, которое я унаследовал!

Ну что?
Открой глаза, сестра,
Открой глаза, сестра,
И разум тоже (давай).

Вы пришли из рэпа — сверло, рифма — дрянь.
Мой рэп — сверло в стене,
В ушах больше, чем форро, сын бамба, как Март’налия.
Лезвие бритвы, от Wu Tang Clan до Rakim.
И содержание, которого у вас нет, я собрал для себя.
От платформ поездов до платформ стриминга.
Моисей улиц, сколько берлинских стен я разрушил?
Некоторые называют себя братьями, заставляя меня вспоминать Каина.
У кого есть видение, тот видит путь,
У кого есть «глаза», тот видит только Кармен.
Люди меня не обманут.
Они предпочитают ругать то, что им не нравится, чем превозносить то, что любят.
Смотрят, куда я пошел, и шипят.
Но если бы они знали, сколько раз я говорил «нет», они бы меня полюбили.
Точка зрения или хулиганство.
Даже сломанные часы два раза в день показывают правильное время.
Я выходец из трущоб, без понтов,
И мои действия были там, где даже твои слова не были.
Ударяю и ухожу.
Каждое слово имеет воинственный характер.
Пою жестко, как мексиканские коридо.
Вы играете в испорченный телефон с этими диссами,
Которые только разделяют нас еще больше, как Bee Gees, серьезно!?
Больше постов, чем рифм, остановись!
Вчера был против системы, круто.
Сегодня поглощен операционной системой.
Сколько детей матери теряют в трущобах?
Я — будущее, я пришел вывести своих братьев из каменного века.
Жестокий, между нами, быстрый парень, смотри.
Свободный от палачей, плачь, мальчик, приезжай на Роллс-ройсе,
Что я пойду голосом от Нитероя до Иллинойса.
Больно тем, у кого растут «глаза», потому что наш свет стоит двух солнц.
Я мечтатель вне постели,
Чтобы украсть сцену, как Эллен Олерия сделала на «Голосе».
Я видел, как дома рушатся, превращаются в пыль.
Видел, как исчезают карьеры (пуф!), как будто парни нюхают.
Но я остаюсь непоколебимым, сестра,
Не убегаю,
Потому что я играю честно даже среди такого количества грязных трюков!