Lyrics and translation Rashid - Homem Feito

Homem Feito

Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quis bem

Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quis bem

Se a rua me fez assim, é porque me quis assim
Morô?
Nem que no fim, talvez a rua seja só eu
Como sempre sozinho, com medo sim
Agora não passa de problema meu
Hoje eu tô pelo que é meu

A calçada me acolhe no seu breu
A cidade me engole com o fel breu?
Aceita isso de quem a fabricou, ou seja perdeu
Tantos caras se conhecem, quem venceu
Só tentaram, lutaram e nada

A velha história onde é sempre plebeu
E o final é difícil mudar
Fica difícil, mudar se a tristeza cresceu
Mas um guerreiro nasceu
O mundo espera lá fora com toda razão neguinho

O troféu tem que ser seu
Essa vida e o mundo é seu
Avenida e o mundo é seu emudeceu
Quando aquele temor que você criava nos seus olhos desapareceu

Atenção não cedeu, a pressão preencheu
O momento é agora, ou num deu
Não existe uma próxima vez sua chance, talvez seja essa entendeu?
A história quem foi que escreveu?
Esse dom, só você recebeu

Esse som não foi eu que compus
Mas eu vi uma luz e a caneta mexeu
Na mão do Michel
Eu disse ao papel pq eu?
Ai ele me respondeu
Você já nasceu derrotado e ganhou por isso a rua te escolheu

Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quis bem

Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quis bem

Eu mentia pra minha mãe
Não que eu ache isso bonito
Só queria sair para jogar por aí
E ia escondido
Eu fico olhando pra trás e reflito

Se eu tentar concertar, eu me complico
É um ciclo, toda vez que afeta pra acabar eu reciclo
Recito pra mim um salmo
Que salve o que eu sinto
Preciso o jogo é sujo e isso eu precinto

Necessito falar
Tenho muito aqui dentro reprimido
Sem deprê, minha cara seria quer dizer definido
Meu plano é infinito, meu dano é oprimido
O medo é as vezes meu sentimento preferido

Uma divida eterna com a vida
Uma divida externa pra gente
Fugir da caverna sou fera ferida
Com uma flecha na perna correndo para despertar
Quem hiberna na ida

Que a corrida inferno e a saída é longe daqui
Cidade moderna, do mal, querendo te banir
E quem me julgou pela aparência
Mas se ganhei ou se perdi
Foi eu que lidei com as consequências

Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quis bem

Eu sei o que eu fiz
Me trouxe até aqui
Eu sei que eu fiz
Eu sei o que eu fiz
Me trouxe até aqui

Eu sei o que eu fiz, parece estranho
Mas meu sonho me manteve desperto
Eu já sonhei com fama e com luxo
Sonhei com o que achava certo e com o que achava justo
E isso é mais do que só cobrir os custos

É abrir a sua conta e tomar um susto
(Bum) só que agora meu sonho
É muito mais robusto
Eu num to pra ser vulto, não
Pena que os moleques tão
Crescendo sem saber
Que ser homem é bem mais que ser adulto

Сделанный мужчина

Я мужчина состоявшийся, никому не должен,
Ни у кого уважение не покупал.
Учился по-своему, был в заложниках
Своих поступков, своих желаний, милая.

Я мужчина состоявшийся, никому не должен,
Ни у кого уважение не покупал.
Учился по-своему, был в заложниках
Своих поступков, своих желаний, милая.

Если улица сделала меня таким, значит, так было нужно,
Понимаешь?
Даже если в конце концов, может быть, улица — это только я.
Как всегда один, со страхом, да,
Теперь это только моя проблема.
Сегодня я за то, что принадлежит мне.

Тротуар укрывает меня в своей темноте,
Город поглощает меня своей желчной тьмой?
Прими это от того, кто его создал, или ты проиграла.
Столько лиц знакомых, кто победил?
Только пытались, боролись, и ничего.

Старая история, где всегда плебей,
И финал трудно изменить.
Трудно изменить, если печаль выросла,
Но воин родился.
Мир ждет снаружи, и не без причины, малышка,

Трофей должен быть твоим.
Эта жизнь и этот мир — твои.
Проспект и мир — твои, затихли,
Когда тот страх, что ты создавала в своих глазах, исчез.

Внимание не ослабло, давление заполнило,
Момент настал, или не судьба.
Нет следующего раза, твой шанс, возможно, это он, поняла?
Историю, кто написал?
Этот дар, только ты получила.

Этот звук не я сочинил,
Но я увидел свет, и ручка двинулась
В руке Мишеля.
Я сказал бумаге, почему я?
И он мне ответил:
Ты родился побежденным, и поэтому улица выбрала тебя.

Я мужчина состоявшийся, никому не должен,
Ни у кого уважение не покупал.
Учился по-своему, был в заложниках
Своих поступков, своих желаний, милая.

Я мужчина состоявшийся, никому не должен,
Ни у кого уважение не покупал.
Учился по-своему, был в заложниках
Своих поступков, своих желаний, милая.

Я врал своей маме,
Не то чтобы я считал это красивым,
Просто хотел выйти поиграть на улице
И уходил тайком.
Я смотрю назад и размышляю,

Если я попытаюсь исправить, я все усложню.
Это цикл, каждый раз, когда он грозит закончиться, я его перезапускаю.
Читаю себе псалом,
Чтобы спасти то, что я чувствую.
Мне нужно, игра грязная, и я это предчувствую.

Мне нужно говорить,
У меня много всего внутри подавлено.
Без депрессии, мое лицо было бы, так сказать, определенным.
Мой план бесконечен, мой урон подавлен.
Страх — это иногда мое любимое чувство.

Вечный долг перед жизнью,
Внешний долг перед нами.
Бежать из пещеры, я — раненый зверь,
Со стрелой в ноге, бегу, чтобы разбудить
Тех, кто спит в пути.

Эта гонка — ад, а выход далеко отсюда.
Современный город зла, хочет изгнать тебя.
А те, кто судил меня по внешности,
Но выиграл я или проиграл,
Именно я разбирался с последствиями.

Я мужчина состоявшийся, никому не должен,
Ни у кого уважение не покупал.
Учился по-своему, был в заложниках
Своих поступков, своих желаний, милая.

Я знаю, что я сделал,
Это привело меня сюда.
Я знаю, что я сделал,
Я знаю, что я сделал,
Это привело меня сюда.

Я знаю, что я сделал, это кажется странным,
Но моя мечта держала меня бодрым.
Я мечтал о славе и роскоши,
Мечтал о том, что считал правильным и справедливым,
И это больше, чем просто покрыть расходы.

Это открыть свой счет и испугаться.
(Бах) только теперь моя мечта
Гораздо крепче.
Я не собираюсь быть тенью, нет.
Жаль, что пацаны
Растут, не зная,
Что быть мужчиной — это гораздо больше, чем быть взрослым.