Mal Com o Mundo - Rashid translation in German

Mal Com o Mundo

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Eu nem sei porque ainda vejo as notícia, insisto
Eu nem sei porque, sendo que,
Cada uma que eu vejo me traz a certeza de que não devia ter visto
Sem novidade, óh, Cristo... o ser humano é o cisto nisto
E é terrível a sensação de que meus
Irmão "tão" morrendo enquanto eu assisto
Desisto! A realidade não afaga, pra nós é adaga
Que fere e segrega a lei, vide caso do Rafael Braga
A deprê te traga e como ficar otimista
Quando a esperança pisca e fica menor do a
Aprovação do governo de um tal presidente golpista
Não passa igual vista, tipo frentista, boto gás pra ignição
Ter minha visão é igual toque de
Midas, que é bênção, mas também maldição
Voltei pro modo lobo solitário, porque as pessoas te deixam sequelas
E pra mudar o mundo é melhor trabalhar por elas do que com elas
Luz para as celas tipo a de velas, cruzei o Mayombe, lembrei Pepetela
Na de recuperar nossa autoestima que tinha partido junto às caravela
Pique Truman, procurando a saída onde "cês" alivia pros nazi
Longe das lente de subcelebridade que virou seu próprio paparazzi

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Meu primo sofreu um acidente, na fuga do roubo de carro
Lembro dele criança, pedindo o dinheiro do pão, como é bizarro
Chapa, e meu tio que foi morto a tiros, até hoje ninguém sabe a razão
Eu sou o Constantine da minha
Família, viu? Tô tentando quebrar a maldição
Não aceito a vida que querem pra mim,
Muito menos a morte que querem pra mim
Já to com a princesa agora quero o
Reino e meu gênio é forte, me chame Aladim
Simples assim,
Escrevi meu livro e sei que isso deixa o sistema inquieto
Porque segundo as expectativas, era pra eu ter crescido analfabeto
Cada provérbio afeta quem tá perto, q
Ue minhas folhas enxuguem as lágrimas
Onde o jardim deu lugar ao concreto e
As flores já são vendidas em máquinas
Lacunas abertas, meu papo é certo, tomei a atitude que a guerra pediu
Meu Rap é soco na boca dos racista, como na cena em Charlottesville
Também é hostil nossa pátria e parte
Não entende a manipulação avassaladora
Que as calculadoras só trabalham pra
Quem vende a sua imagem como assustadora
É Temer, é Trump, é Jack no busão, é os conservador vacilão
Caixa de Pandora foi entregue e
Aberta, sem endereço pra devolução (merda)

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Mit der Welt im Clinch

Es gibt Tage und Tage, da wache ich auf und bin mit der Welt im Clinch
Wie 2Pac, alle Augen auf mich in diesem schmutzigen Spiel
Und in diesem Rennen zu zweit verschwört sich die Regel, damit ich der Zweite bin
Aber die Warums, die ich suche, liegen nicht an der Oberfläche und um
zu verstehen, muss ich tiefer gehen... Mann, ich sehe,
die Welt ist mit mir im Clinch, und ich bin mit der Welt im Clinch
Die Welt ist mit mir im Clinch, und ich bin mit der Welt im Clinch

Ich weiß nicht mal, warum ich noch Nachrichten schaue, ich tue es trotzdem
Ich weiß nicht mal warum, wo doch
jede einzelne, die ich sehe, mir die Gewissheit gibt, dass ich sie nicht hätte sehen sollen
Nichts Neues, oh Christus... der Mensch ist die Zyste hier drin
Und es ist schrecklich das Gefühl, dass meine
Brüder sterben, während ich zuschaue
Ich gebe auf! Die Realität streichelt nicht, für uns ist sie ein Dolch
Der verletzt und das Gesetz trennt, siehe Fall Rafael Braga
Die Depression verschlingt dich, und wie soll man optimistisch bleiben
wenn die Hoffnung blinkt und kleiner wird als die
Zustimmung zur Regierung eines sogenannten Putschisten-Präsidenten
Es ist nicht nur ein flüchtiger Anblick, wie ein Tankwart gebe ich Gas für die Zündung
Meine Sichtweise zu haben ist wie der Hauch von
Midas, der Segen ist, aber auch Fluch
Ich bin zurück im Modus einsamer Wolf, weil Menschen Narben hinterlassen
Und um die Welt zu ändern, ist es besser, für sie zu arbeiten als mit ihnen
Licht für die Zellen wie Kerzenlicht, ich durchquerte den Mayombe, erinnerte mich an Pepetela
Beim Versuch, unser Selbstwertgefühl wiederherzustellen, das mit den Karavellen verschwunden war
Wie Truman, suche ich den Ausgang, wo ihr es den Nazis leicht macht
Weit weg von den Linsen der Sub-Prominenz, die zu ihrem eigenen Paparazzi wurde

Es gibt Tage und Tage, da wache ich auf und bin mit der Welt im Clinch
Wie 2Pac, alle Augen auf mich in diesem schmutzigen Spiel
Und in diesem Rennen zu zweit verschwört sich die Regel, damit ich der Zweite bin
Aber die Warums, die ich suche, liegen nicht an der Oberfläche und um
zu verstehen, muss ich tiefer gehen... Mann, ich sehe,
die Welt ist mit mir im Clinch, und ich bin mit der Welt im Clinch
Die Welt ist mit mir im Clinch, und ich bin mit der Welt im Clinch

Mein Cousin hatte einen Unfall, auf der Flucht nach einem Autodiebstahl
Ich erinnere mich an ihn als Kind, wie er um Geld für Brot bat, wie bizarr das ist
Alter, und mein Onkel, der erschossen wurde, bis heute kennt niemand den Grund
Ich bin der Constantine meiner
Familie, siehst du? Ich versuche, den Fluch zu brechen
Ich akzeptiere nicht das Leben, das sie für mich wollen,
geschweige denn den Tod, den sie für mich wollen
Ich hab schon die Prinzessin, jetzt will ich das
Königreich, und mein Geist ist stark, nenn mich Aladdin
So einfach ist das,
Ich habe mein Buch geschrieben und weiß, dass das das System beunruhigt
Denn nach den Erwartungen hätte ich als Analphabet aufwachsen sollen
Jedes Sprichwort betrifft die, die nahe sind, m
ögen meine Blätter die Tränen trocknen
Wo der Garten dem Beton gewichen ist und
die Blumen schon in Automaten verkauft werden
Offene Lücken, mein Gerede stimmt, ich habe die Haltung eingenommen, die der Krieg erforderte
Mein Rap ist ein Schlag ins Gesicht der Rassisten, wie in der Szene in Charlottesville
Auch unsere Heimat ist feindselig und ein Teil
versteht die überwältigende Manipulation nicht
Dass die Taschenrechner nur für die arbeiten,
die dein Bild als beängstigend verkaufen
Es sind Temer, Trump, der Räuber im Bus, die lahmen Konservativen
Die Büchse der Pandora wurde geliefert und
geöffnet, ohne Adresse für die Rücksendung (Scheiße)

Es gibt Tage und Tage, da wache ich auf und bin mit der Welt im Clinch
Wie 2Pac, alle Augen auf mich in diesem schmutzigen Spiel
Und in diesem Rennen zu zweit verschwört sich die Regel, damit ich der Zweite bin
Aber die Warums, die ich suche, liegen nicht an der Oberfläche und um
zu verstehen, muss ich tiefer gehen... Mann, ich sehe,
die Welt ist mit mir im Clinch, und ich bin mit der Welt im Clinch
Die Welt ist mit mir im Clinch, und ich bin mit der Welt im Clinch