Lyrics and translation Rashid - Musashi

Musashi

Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
(Musashi)

Filho da guerra, igual Suboi, sem boi nos falante
Dando trabalho tipo Fat Joe no restaurante
Morô, lek? Noiz é o rap tipo o Sant
Ao contrário dos MC que se enrola mais que o blunt
Musashi com a caneta e folha
Sem perder a substância e ainda furar a bolha
Mas fui ouvir uns rap aí no jet
Vi que a mensagem de vários dura na mente
Tanto quanto um post no Snapchat
É o teste sem escolha ou bravata
Fazendo o olho dos fã brilhar mais que sua prata, cata
Hip Hop é o que guia minha ata
Cês quer ser Montana, mas num conhece nem as lata
Ah, tá! Se num for real num adianta
Tem duas vidas: a que cês vive e a que cês canta
A minha eu não separo, sem lobby
O que eu canto é tão real que quando eu lanço a bolsa sobe
Cria das batalha, num perde o extinto
O ponteiro ajuda, pique vinho tinto
Num posso perder tempo
Antes que venha um noob que curte xingar no youtube
Mas não diferencia beat e sample
Foi mal, mas é real
Ao rap, eu sou leal mesmo que deixe de ser legal
2010 minha renascença, pique Senegal
Contando a história em clássicos, é nosso madrigal

Respeita o moço, senão é osso
Conheço o fundo do poço, nada no bolso
Tira a corrente do dorso, põe no pescoço
Poder pra eles, colosso, pra nós, alvoroço

Do calabouço eu vim quebrando os fake
Pelo tesouro tipo Nathan Drake
Viram Rashid pensaram que é sheik, mas né não
Minha riqueza é meus passo, tipo break, ramelão
E os cara fala:
"Ah, os rap do Rashid é chato é só bagulho de mensagem
Eu quero é jogo de palavra" Tá de sacanagem?
Num sou de rimar por rimar, titio
Mas rima por rima não tenho culpa se os rap que te intima é vazio
Gratidão aos mestres por mostrar que evoluir
Não só é possível, evoluir é necessário
Encher o seleiro mesmo sem salário
Por que as linha tem que ser de primeira, não de primário
Chamaram nós de moda, subestimaram o dom
Já são dez anos de moda, até nisso nós é bom
Don, expandindo meu trabalho lá pra London
Sem sumir igual aquela marca John John
Tudo pelo som, dispenso raspas
Tornando palavras especiais tipo aspas
Tiro no tímpano
Tipo, dedilho do trítono
Trinco, antídoto ao tétano
Tifo, trampei pelo título
Titio, pra alcançar o teto nos
Trilho, talento aqui tá teno
Tiro motivo dos trópicos
Tido como certo ao túmulo, típico
Faz tempo que o estado é crítico
Mas de esquina em esquina o movimento é cíclico
Eu não vivo de onda igual o logo da Rip Curl
Calma, bico, o levante do justo é bíblico
Com mais rhymes que a Shonda, preste atenção
Rap mais pesado que a fatura do seu cartão
Noiz expande a visão, tem noção do talento
Mas só tira o pé do chão pra dar moinho de vento
E vagabundo quer ménage com duas Minaj
Mas quando passa a viagem, era tudo miragem
"Que cê vai fazer da vida?" Perguntou a malandragem
Algo que dure mais que eu, como fez Sabotage
E essa é sem refrão memo
Tipo a cypher de um homem só, vai vendo
Ó, R-A-S-H-I-D, pode crê
Ae, muito tera pro seu HD

Musashi

Vis par l'épée, meurs par l'épée
Vis par l'épée, meurs par l'épée
Vis par l'épée, meurs par l'épée
(Musashi)

Fils de la guerre, comme Suboi, sans bling-bling dans nos paroles
Donnant du fil à retordre comme Fat Joe au restaurant
Tu vois, mec ? Notre rap est comme le Saint
Contrairement aux MC qui roulent plus que le blunt
Musashi avec le stylo et le papier
Sans perdre la substance et en crevant encore la bulle
Mais j'ai écouté du rap dans le jet
J'ai vu que le message de plusieurs dure dans la tête
Autant qu'un post sur Snapchat
C'est le test sans choix ni bravade
Faire briller les yeux des fans plus que ton argent, tu piges ?
Le Hip Hop est ce qui guide mon attaque
Tu veux être Montana, mais tu ne connais même pas les bas-fonds
Ah, ok ! Si ce n'est pas réel, ça ne sert à rien
Il y a deux vies : celle que vous vivez et celle que vous chantez
Je ne sépare pas la mienne, sans piston
Ce que je chante est si réel que quand je le sors, la bourse monte
Issu des battles, je ne perds pas l'instinct
Le pointeur aide, comme le vin rouge
Je ne peux pas perdre de temps
Avant qu'un noob qui aime insulter sur YouTube n'arrive
Mais ne fait pas la différence entre beat et sample
Désolé, mais c'est la vérité
Au rap, je suis fidèle même si cela me rend moins cool
2010 ma renaissance, comme le Sénégal
Raconter l'histoire en classiques, c'est notre madrigal

Respecte le jeune homme, sinon gare à toi
Je connais le fond du trou, rien dans les poches
Enlève la chaîne de ton dos, mets-la sur ton cou
Le pouvoir pour eux, un colosse, pour nous, un tumulte

Du cachot je suis venu brisant les faux
Pour le trésor comme Nathan Drake
Ils ont vu Rashid ils ont pensé que c'était un cheikh, mais non
Ma richesse c'est mes pas, comme le break, la sueur
Et les mecs disent :
"Ah, les raps de Rashid sont chiants, c'est que des trucs à message
Moi je veux des jeux de mots" Tu te fous de moi ?
Je ne suis pas du genre à rimer pour rimer, mon pote
Mais rime pour rime, ce n'est pas ma faute si les raps qui te touchent sont vides
Gratitude aux maîtres pour avoir montré qu'évoluer
N'est pas seulement possible, évoluer est nécessaire
Remplir le grenier même sans salaire
Parce que les lignes doivent être de première classe, pas du primaire
Ils nous ont appelés une mode, ont sous-estimé le don
Ça fait dix ans qu'on est à la mode, même là-dedans on est bons
Don, étendant mon travail jusqu'à Londres
Sans disparaître comme cette marque John John
Tout pour le son, je me passe des fioritures
Rendant les mots spéciaux comme des guillemets
Tir dans le tympan
Comme, le doigté du triton
Verrou, antidote au tétanos
Typhus, j'ai triché pour le titre
Tonton, pour atteindre le plafond nous
Rails, le talent ici est tendu
Je tire ma motivation des tropiques
Considéré comme acquis jusqu'à la tombe, typique
Cela fait longtemps que l'état est critique
Mais de coin de rue en coin de rue le mouvement est cyclique
Je ne vis pas au gré des vagues comme le logo de Rip Curl
Calme-toi, petit, le soulèvement des justes est biblique
Avec plus de rimes que Shonda, fais attention
Un rap plus lourd que la facture de ta carte de crédit
On élargit la vision, on a la notion du talent
Mais on ne décolle du sol que pour faire un moulin à vent
Et le vagabond veut un ménage à trois avec deux Minaj
Mais quand le voyage est terminé, tout n'était qu'un mirage
"Qu'est-ce que tu vas faire de ta vie ?" a demandé la canaille
Quelque chose qui dure plus longtemps que moi, comme l'a fait Sabotage
Et celui-là est sans refrain
Comme le cypher d'un seul homme, tu vas voir
Oh, R-A-S-H-I-D, tu peux me croire
Ouais, il y aura beaucoup de choses pour ton disque dur