Lyrics and translation Rashid - Pessoas São

Pessoas São

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Eu vejo as mesmas, andando como fantasmas
É que tão plastificadas, tão pasmas
Tão perto e tão longe da paz
Mas preferem marcas e tv's de plasma
Até parece blasfêmia
Aqui não há homens, só machos
Atrás de uma fêmea
Como ceia a prisão até parece uma escola
E a escola parece uma cadeia

Vejo as faces iguais
Opiniões iguais
Pensadores como antes, já não se fazem mais
Professores, governantes já não se importam mais
Aliás, pergunte ao povo o que um deputado faz
Heróis da pátria já não se encontram pelos jornais
Herois de internet parecem bem mais legais
Adolescentes de hoje já não descobrem nada
Só quando se trata do uso de suas genitais

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Pensa corrida pelo óbvio
único ser que pensa, pensa por si proprio
Toque-os no coração, se tiver algum
Poderiam ser moisés, mas preferem ser pinoquios
Note-os no seu habitat natural
E ainda tem quem me pergunte, pq eu sou tão antissocial
Nada pessoal, mas fomos dividos em raças e cores
E estamos sonhando com os Estados Unidos
Alguns tentam deduzir
Outros tentam reduzir

Apontam seus dedos e pum (barulho de tiro)
Vamos crianças, guardem seus brinquedos
E trabalhem sem medo, que isso não é segredo nenhum
Em uma cela só tem um monte empilhado
Dentro de um paletó, o verdadeiro culpado
Agora digam que eu sou revoltado ou exagerado
Mas o bom seria mesmo se eu tivesse errado
(Né não?)

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Dinheiro é podre, mas quem foi que criou isso?
Armas destroem, quem foi que criou isso?
A inveja, acobiça, a malicia, a milcia, policia, quem foi que criou isso?
O mundo é nosso mais que foi que roubou isso?
Eramos livres, mas quem foi que roubou isso?
Na natureza, qualquer bixo mata
Mas adivinha qual o unico animal que se orgulha disso?
Seguindo assim, seu espirito dorme
Só seu corpo levanta quando bate a hora do serviço
Alguns raros vivem, mas a grande maioria traz no peito
Um pedaço de ferro maçiço
Pessoas são o que são dentro da mente
Dá pele pra fora elas são o que o mundo cria
Elas morrem pq só vivem 10% somente
Ou vivem morrendo 10% por dia?
Pessoas são

Люди есть люди

Люди есть люди, какими они и являются
Ослабляют свою лучшую сторону
Вместо света предпочитают тьму
Превозносят свою худшую сторону
Люди есть люди, какими они и являются
Ослабляют свою лучшую сторону
Вместо света предпочитают тьму
Превозносят свою худшую сторону

Я вижу тех же, бродящих, как призраки
Они такие пластиковые, такие оцепеневшие
Так близко и так далеко от мира
Но предпочитают бренды и плазменные телевизоры
Это похоже на богохульство
Здесь нет мужчин, только самцы
В погоне за самкой
Тюрьма, как школа, как трапеза
А школа похожа на тюрьму

Вижу одинаковые лица
Одинаковые мнения
Мыслителей, как прежде, больше не делают
Учителя, правители больше не заботятся
Кстати, спроси у народа, чем занимается депутат
Героев отечества больше не найти в газетах
Герои интернета кажутся намного круче
Сегодняшние подростки ничего не открывают
Только когда дело касается использования своих гениталий

Люди есть люди, какими они и являются
Ослабляют свою лучшую сторону
Вместо света предпочитают тьму
Превозносят свою худшую сторону
Люди есть люди, какими они и являются
Ослабляют свою лучшую сторону
Вместо света предпочитают тьму
Превозносят свою худшую сторону

Мысли гонятся за очевидным
Единственное существо, которое мыслит, мыслит само за себя
Дотронься до их сердца, если оно у них есть
Они могли бы быть Моисеями, но предпочитают быть Пиноккио
Заметь их в их естественной среде обитания
И все еще есть те, кто спрашивает меня, почему я такой антисоциальный
Ничего личного, но нас разделили на расы и цвета
И мы мечтаем о Соединенных Штатах
Некоторые пытаются вывести
Другие пытаются уменьшить

Направляют свои пальцы и бах (звук выстрела)
Давайте, дети, уберите свои игрушки
И работайте без страха, это ни для кого не секрет
В камере просто куча навалена
Внутри пиджака настоящий виновник
Теперь скажите, что я бунтарь или преувеличиваю
Но хорошо бы, если бы я ошибался
(Не так ли?)

Люди есть люди, какими они и являются
Ослабляют свою лучшую сторону
Вместо света предпочитают тьму
Превозносят свою худшую сторону
Люди есть люди, какими они и являются
Ослабляют свою лучшую сторону
Вместо света предпочитают тьму
Превозносят свою худшую сторону

Деньги — зло, но кто это создал?
Оружие разрушает, кто это создал?
Зависть, алчность, злоба, ополчение, полиция, кто это создал?
Мир наш, но кто это украл?
Мы были свободны, но кто это украл?
В природе любое животное убивает
Но угадай, какое единственное животное гордится этим?
Продолжая так, твой дух спит
Только твое тело поднимается, когда наступает время работы
Немногие живут по-настоящему, но большинство носит в груди
Кусок цельного железа
Люди такие, какие они есть внутри
Снаружи они такие, какими их делает мир
Они умирают, потому что живут только на 10%
Или живут, умирая на 10% каждый день?
Люди есть люди