Lyrics and translation Rashid - Primeira Classe

Primeira Classe

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Olha eu aqui tio, bem na fita como minha velha pediu
Sem Ferrari eu sei tio, mas caráter biblio
Depois disso o resto é questão de tempo sim viu
Só quem é sim tio, se não quer mentiu
Quem sofre quer sentir que seu trabalho é útil
Compra o que é fútil, dos pivete né viu
Vídeo game da moda é com controle sem fio

E quem diria, que eu ia transformar o sofrimento em poesia
Literalmente, deixar bonito o que doía, em toda gente
Trazer riqueza e alegria, exatamente
Me considero rico, por que tenho amigos
Uma merreca no bolso e não complico
Só faço o que faço, tô indo de primeira classe rumo ao topo
E quem não quiser vim, aquele abraço

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Não é questão de ter grana, ou questão de ter fama
é questão de ter gana, gana
Pra ver sua bacana, não vem dizer que não
Quem cê acha que engana
Ser respeitado tipo Telê Santana, louco
Ser feliz fazendo o que ama
Pouco no carrinho do mercado, quase nada
Agora que se dane, eu quero um pouco de cada
Noite passada eu tive um sonho
E nele eu escapava de um pesadelo medonho
Diz cabelo suponho

Distribuía pra quebrada inteira
Um saco de dinheiro do tamanho do Nhonho
Mil pra você, mil pra mim, essa é a fita, morô irmãozin?
Eu quero que o dinheiro venha, firmeza
Mas que a gente nunca se esqueça da verdadeira riqueza

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Ei, cada um dos nossos, merece o dobro disso aqui
Entendeu, paz, paz

Première Classe

Première classe et première fois
Je regarde la vie avec netteté, et la prophétie s'est réalisée (là là là)
Première classe et première fois
Je regarde la vie avec netteté, et la prophétie s'est réalisée (là là là)

Me voici, mon chéri, bien dans le coup comme ma vieille me l'a demandé
Sans Ferrari, je le sais, mon chéri, mais un caractère biblique
Après ça, le reste est une question de temps, tu vois
Seul celui qui est vraiment, mon chéri, sinon il a menti
Celui qui souffre veut sentir que son travail est utile
Il achète ce qui est futile, des enfants, tu vois
La console de jeu à la mode est sans fil

Et qui aurait cru que j'allais transformer la souffrance en poésie
Littéralement, rendre beau ce qui faisait mal, à tous
Apporter richesse et joie, exactement
Je me considère riche parce que j'ai des amis
Une misère dans ma poche et je ne m'embête pas
Je fais juste ce que je fais, je suis en première classe en route vers le sommet
Et ceux qui ne veulent pas venir, je vous embrasse

Première classe et première fois
Je regarde la vie avec netteté, et la prophétie s'est réalisée (là là là)
Première classe et première fois
Je regarde la vie avec netteté, et la prophétie s'est réalisée (là là là)

Ce n'est pas une question d'avoir de l'argent, ou une question d'avoir de la gloire
C'est une question d'avoir de l'ambition, de l'ambition
Pour voir ta belle, ne dis pas que non
Qui penses-tu tromper
Être respecté comme Telê Santana, fou
Être heureux en faisant ce qu'il aime
Peu dans le chariot du marché, presque rien
Maintenant, que ça te foute, je veux un peu de tout
Hier soir, j'ai fait un rêve
Et dans celui-ci, je m'échappais d'un cauchemar horrible
Dis, cheveux, je suppose

Je distribuais à toute la banlieue
Un sac d'argent de la taille de Nhonho
Mille pour toi, mille pour moi, c'est ça, mon frère ?
Je veux que l'argent vienne, c'est clair
Mais qu'on n'oublie jamais la vraie richesse

Première classe et première fois
Je regarde la vie avec netteté, et la prophétie s'est réalisée (là là là)
Première classe et première fois
Je regarde la vie avec netteté, et la prophétie s'est réalisée (là là là)

Hé, chacun des nôtres mérite le double de ça
Tu comprends, paix, paix