Lyrics and translation Rashid - Pronto pro Poder

Pronto pro Poder

Grana, carro, cama, claro, drama, raros, gana
Aros, damas, vários gramas
Irmão
'Cê tá pronto pro poder?
Então toma

Grana, carro, cama, claro, drama, raros, gana
Aros, damas, vários tramas
Irmão
'Cê tá pronto pro poder?
Então toma

Tudo por dinheiro
Mas tudo que você faz ainda é muito pouco por dinheiro
Por mais que você tenha, ainda é só o troco
Esse mundo te fez ficar louco por dinheiro

Caçando pra não ser caçado
Suas mãos no volante vêm rasgando o asfalto molhado
Bolado, com a cidade convidando pra abaixar o vidro
E sentir o cheiro do pecado

O sabor do errado vem a boca
Neguin, provando se a vida é mesmo loca
Mas uma vida é loca pra quem não tem dinheiro nenhum
Pra quem tem dinheiro uma vida é poca
Falo de jóias e donzelas
Quanto mais, mais grades nas janelas
Ao contrário das telas, armas não vencem guerras
Só as que criam dinheiro é que vence todas elas

Grana, carro, cama, claro, drama, raros, gana
Aros, damas, vários gramas
(Irmão)
'Cê tá pronto pro poder?
Então toma

Grana, carro, cama, claro, drama, raros, gana
Aros, damas, vários tramas
Irmão...
'Cê tá pronto pro poder?
Então toma

Quanto é necessário pra vencer?
O quanto é necessário pra se ver?
A paz que se deseja ter
Quando você já não confia na sua sombra
E nem ela confia em você?

Quanto é necessário pro prazer?
Na madruga o necessário pra fugir
A noite é uma criança?
Não, é uma puta de chocolate
Irmão, você é a única criança por aqui
E sua chance é remota
Quanto vermelho de sangue inocente tem no verde dessa nota?
Puseram sua mente numa cela
Me diz quem é pior
Quem vende a alma ou quem paga por ela?

É claro que grana traz felicidade
Mas ela vem com prazo de validade
Parceiro, as pessoas não fazem o dinheiro girar
São elas é que giram em volta do dinheiro

Grana, carro, cama, claro, drama, raros, gana
Aros, damas, vários gramas
Irmão
'Cê tá pronto pro poder?
Então toma

Grana, carro, cama, claro, drama, raros, gana
Aros, damas, vários tramas
Irmão...
Cê tá pronto pro poder?
Então toma

Quanto mais dinheiro, mais asas
Quanto mais dinheiro, mais brasas
Eles te olham tanto porque querem ser igual
Quanto mais dinheiro, mais graças
Quanto mais dinheiro, mais taças
Quanto mais dinheiro, mais caças
E a sensação de ter se tornado imortal?
(Ha-ha-ha-ha)
Quanto mais dinheiro, mais farsa (farsa...)

(Ha-ha)
Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
'Cê tá pronto pro poder?
Então (toma)

Готов к власти

Деньги, тачка, кровать, конечно, драма, редкие, желание
Колеса, дамы, несколько грамм
Братан
Ты готов к власти?
Тогда держи

Деньги, тачка, кровать, конечно, драма, редкие, желание
Колеса, дамы, несколько интриг
Братан
Ты готов к власти?
Тогда держи

Все ради денег
Но все, что ты делаешь, все еще слишком мало ради денег
Сколько бы у тебя ни было, это всего лишь мелочь
Этот мир сделал тебя безумным ради денег

Охотник, чтобы не стать добычей
Твои руки на руле разрывают мокрый асфальт
В дыму, город приглашает опустить стекло
И почувствовать запах греха

Вкус запретного во рту
Парень, проверяющий, действительно ли жизнь безумна
Но жизнь безумна для тех, у кого нет денег
Для тех, у кого есть деньги, одной жизни мало
Говорю о драгоценностях и девушках
Чем больше, тем больше решеток на окнах
В отличие от экранов, оружие не выигрывает войны
Только те, что создают деньги, побеждают во всех

Деньги, тачка, кровать, конечно, драма, редкие, желание
Колеса, дамы, несколько грамм
(Братан)
Ты готов к власти?
Тогда держи

Деньги, тачка, кровать, конечно, драма, редкие, желание
Колеса, дамы, несколько интриг
Братан...
Ты готов к власти?
Тогда держи

Сколько нужно, чтобы победить?
Сколько нужно, чтобы увидеть?
Мир, который ты хочешь иметь
Когда ты уже не доверяешь своей тени
И даже она не доверяет тебе?

Сколько нужно для удовольствия?
Ночью необходимое, чтобы сбежать
Ночь - это ребенок?
Нет, это шоколадная шлюха
Братан, ты единственный ребенок здесь
И твой шанс ничтожен
Сколько алой невинной крови в зелени этой купюры?
Поместили твой разум в камеру
Скажи мне, кто хуже
Кто продает душу или кто платит за нее?

Конечно, деньги приносят счастье
Но у него есть срок годности
Парень, люди не заставляют деньги вращаться
Это они вращаются вокруг денег

Деньги, тачка, кровать, конечно, драма, редкие, желание
Колеса, дамы, несколько грамм
Братан
Ты готов к власти?
Тогда держи

Деньги, тачка, кровать, конечно, драма, редкие, желание
Колеса, дамы, несколько интриг
Братан...
Ты готов к власти?
Тогда держи

Чем больше денег, тем больше крыльев
Чем больше денег, тем больше углей
Они так смотрят на тебя, потому что хотят быть такими же
Чем больше денег, тем больше благодарностей
Чем больше денег, тем больше бокалов
Чем больше денег, тем больше охотников
И ощущение того, что ты стал бессмертным?
(Ха-ха-ха-ха)
Чем больше денег, тем больше фальши (фальши...)

(Ха-ха)
Больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше
Ты готов к власти?
Тогда (держи)