Lyrics and translation Rashid - Quando Eu Morrer (2008)

Quando Eu Morrer (2008)

Eu quero deixar um legado
De quem deu a vida e teve a honra de um soldado
História de conquista e trabalho suado
E se fosse para ser só mais um, eu me satisfaria
Ficando calado

Eu tô cansado irmão
Minha condição não me permite ser mais um em um milhão
Nessa posição tenho que ter uma postura eu sei
Por isso eu escrevo rap como quem redige uma lei

E essa lei tem nome
E diz que se eu não agir que nem homem, eu não mereço
Morrer que nem homem
Quantos se vão por fome ou a esmo
E eu noto que o brilho no olho já não é mais o mesmo

Insatisfação, chacina, confusão, medo
Fila, insolação, vacina, conclusão, dedo
No gatilho, Imã pra emoção no enredo
Vim pra ser lenda e toda lenda sempre parte mais cedo

Eu sou a rua por que eu vivo isso de coração
Não me finjo de rua pra ter consideração
Meu espírito tá focado, vagabundo
Um dia eu quis ganhar dinheiro, agora quero dominar o
Mundo

Acabar com esses rap fajuto
Para quando eu partir as rua se vestirem em luto
Cientes de que todo fim heroico é triste
É mais que subir de nível isso é para mostrar que nóis
Existe

Ou subsiste Infelizmente
Meus heróis morreram, comigo não vai ser tão diferente
O que me consola na partida
É saber que minha morte não vai ser tão grande quanto
A minha vida

Foco na missão
Não falo em tamanho, falo em dimensão
Conseguir as atenção
Extensão de cada track, dedicação
Vários vão brincar de ser do rap
Enquanto nóis é o rap em ação

Para a maioria e sua voz
Nóis não precisa das rádio, as radio é que precisa de nois
Nenhum algoz vai roubar meu papel
Não quero ser estrela não dessas ai tem um monte no
Céu

Eu vejo vários se confundir no caminho
Vão se emocionar e se iludir com os blin blin
Não, eu sei que eu não vivo assim
Enxergo nos meus irmão e sei que eles também se
Enxergam em mim
Jão, me preparei e vim
São, convicção de que eu tava certo parceiro
Ignorei os falso afinal se eles não existissem pra que
Serviriam os verdadeiro
Brasileiro por falta de opção necessidade
Engole qualquer merda sem qualidade
E quem preza pela qualidade tem que se manter unido
Que enquanto eles fizer rap ruim nosso espaço tá
Garantido

É triste dizer isso, porém
Tem que existir gente em cima pros de baixo querer
Subir também
Objetivo claro é o que há!
E só cabe a você escolher aonde que cê quer ficar

Eu decidi e desse dia em diante
Eu disse que suportaria não importa o quanto massante
Fosse à situação
E quando eu morrer quero que todos saibam... que eu
Morri com a caneta na mão!

Eu não vou apagar minha história igual muitos fizeram
Eu não vou me dar por vencido igual muitos se deram
Não é questão de ser convencido
É que se não fosse pra ser assim
Preferia nem ter nascido

Eu não vou pagar minha história igual muitos fizeram
Eu não vou me dar por vencido igual muitos se deram
Não é questão de ser convencido
É que se não fosse pra ser assim
Preferia nem ter nascido

Когда я умру (2008)

Я хочу оставить наследие,
Того, кто жизнь отдал и имел честь солдата.
Историю завоеваний и тяжкого труда,
И если бы мне суждено было стать лишь одним из многих, я бы удовлетворился,
Оставаясь молчаливым.

Я устал, сестра,
Мое положение не позволяет мне быть одним из миллиона.
В таком положении я должен держать себя достойно, я знаю.
Поэтому я пишу рэп, как будто составляю закон.

И у этого закона есть имя,
И он гласит, что если я не буду поступать, как мужчина, я не заслуживаю,
Умереть, как мужчина.
Сколько уходят из-за голода или бесцельно,
И я замечаю, что блеск в глазах уже не тот.

Недовольство, резня, смятение, страх,
Очередь, жара, прививка, вывод, палец
На курке, магнит для эмоций в сюжете.
Я пришел, чтобы стать легендой, а все легенды уходят рано.

Я — улица, потому что я живу этим от всего сердца,
Я не притворяюсь улицей, чтобы получить уважение.
Мой дух сосредоточен, бродяга.
Когда-то я хотел заработать денег, теперь я хочу владеть
Миром.

Покончить с этим фальшивым рэпом,
Чтобы, когда я уйду, улицы оделись в траур,
Зная, что каждый героический конец печален.
Это больше, чем повышение уровня, это чтобы показать, что мы
Существуем.

Или существуем. К сожалению,
Мои герои умерли, со мной не будет иначе.
Что меня утешает на прощание,
Так это знать, что моя смерть не будет так велика, как
Моя жизнь.

Фокус на миссии,
Я говорю не о размере, а о масштабе.
Получить внимание,
Продолжительность каждого трека, самоотдача.
Многие будут играть в рэп,
Пока мы — рэп в действии.

Для большинства и их голоса
Нам не нужно радио, это радио нуждается в нас.
Ни один палач не украдет мою роль.
Я не хочу быть звездой, таких, как эти, полно на
Небе.

Я вижу, как многие сбиваются с пути,
Они будут волноваться и обольщаться блеском.
Нет, я знаю, что я так не живу.
Я вижу своих братьев и знаю, что они тоже
Видят себя во мне.
Да, я подготовился и пришел.
Святые, убежденность в том, что я был прав, партнер.
Я игнорировал фальшивых, ведь если бы их не существовало, зачем бы
Нужны были настоящие?
Бразилец, из-за отсутствия выбора, по необходимости
Глотает любую дрянь без качества.
А тем, кто ценит качество, нужно держаться вместе,
Что пока они делают плохой рэп, наше место
Гарантировано.

Грустно это говорить, однако
Должны быть люди наверху, чтобы те, кто внизу, хотели
Тоже подняться.
Четкая цель — вот что важно!
И только тебе решать, где ты хочешь быть.

Я решил, и с этого дня
Я сказал, что выдержу, неважно, насколько изнурительной
Будет ситуация.
И когда я умру, я хочу, чтобы все знали... что я
Умер с ручкой в руке!

Я не сотру свою историю, как сделали многие,
Я не сдамся, как сдались многие.
Дело не в самоуверенности,
Просто если бы не так,
Я предпочел бы не родиться.

Я не сотру свою историю, как сделали многие,
Я не сдамся, как сдались многие.
Дело не в самоуверенности,
Просто если бы не так,
Я предпочел бы не родиться.