Lyrics and translation Rashid - Quero Ver Segurar

Quero Ver Segurar

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda eu, quero ver segurar!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

Ó só, cria da quebrada monstrão
Cadeira cativa no fundo dos busão (ai)
Dinheiro vai e vem pra qualquer um, né não?
Mas o respeito fica, valor não é cifrão
Se pelo asfalto te oferecem veneno
A polícia te para se 'cê for você mesmo

Servir e proteger só o nome
Me sentiria mais seguro numa jaula de um leão com fome
Já que nasci na selva, predador natural
E quem não pensa assim, vira prato principal
A escola ensina um mais um é dois e tá bonito
A rua ensina nós mais nós igual infinito, 'tendeu?

Favela tá no ar, só pedrada
Zika, pior que passar embaixo da escada
Cuidado com os ladrão meu mano
Esconda sua carteira quando cê ver um político passando

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda eu quero ver segurar!

Eu vi, pneu queimado e gasolina
Nossa propriedade não é propensa a propina
É sem massagem, sem vaselina
Se eu espirrar no meio de vocês, o vírus maloca te contamina
E na calçada é fácil de identificar
Quem tá lá pela luta e quem simplismente tá lá
Vim pra somar, antes que a corda arrebente pra cá
Só falar de respeito não basta, tem que praticar
Eu tive que aprender de forma independente
Que esse mesmo respeito não conserva só os dentes
Corpo, mente e atitude

Porque antes de mudar o mundo, é necessário que você mude
Que é pra lavar a alma
Nós levantamo' e batemo' a poeira, agora eles que batam palma
O povo é uma seleção e tanto
Acordem e vamo' pro jogo família, vejo vocês no campo!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tararara, rarara

Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tararara, rarara

Je veux voir tenir

Pour chaque centaine qui réussissent, combien de millions abandonnent ?
Beaucoup d'entre nous veulent se lever
Le monde est fou, il veut te sucer
Mais nous sommes encore plus fous, je veux voir tenir !

Pour chaque centaine qui réussissent, combien de millions abandonnent ?
Beaucoup d'entre nous veulent se lever
Le monde est fou, il veut te sucer
Mais nous sommes encore plus fous, je veux voir tenir !

Regarde, un monstre du ghetto
Un siège captif au fond des bus (ai)
L'argent va et vient pour tout le monde, n'est-ce pas ?
Mais le respect reste, la valeur n'est pas un dollar
Si sur l'asphalte on t'offre du poison
La police te stoppe si tu es toi-même

Servir et protéger, c'est juste le nom
Je me sentirais plus en sécurité dans une cage avec un lion affamé
Puisque je suis né dans la jungle, prédateur naturel
Et qui ne pense pas ainsi devient un plat principal
L'école apprend qu'un plus un fait deux, et c'est beau
La rue nous apprend que nous plus nous, c'est égal à l'infini, compris ?

La favela est dans l'air, que des pierres
Zika, pire que de passer sous l'escalier
Attention aux voleurs mon frère
Cache ton portefeuille quand tu vois un politicien passer

Pour chaque centaine qui réussissent, combien de millions abandonnent ?
Beaucoup d'entre nous veulent se lever
Le monde est fou, il veut te sucer
Mais nous sommes encore plus fous, je veux voir tenir !

Pour chaque centaine qui réussissent, combien de millions abandonnent ?
Beaucoup d'entre nous veulent se lever
Le monde est fou, il veut te sucer
Mais nous sommes encore plus fous, je veux voir tenir !

J'ai vu, pneus brûlés et essence
Notre propriété n'est pas sujette à la corruption
C'est sans massage, sans vaseline
Si j'éternue au milieu de vous, le virus de la baraque te contamine
Et sur le trottoir, c'est facile à identifier
Qui est là pour le combat et qui est simplement là
Je suis venu pour additionner, avant que la corde ne casse de ce côté
Parler de respect ne suffit pas, il faut le mettre en pratique
J'ai dû apprendre de manière indépendante
Que ce même respect ne conserve pas seulement les dents
Corps, esprit et attitude

Parce qu'avant de changer le monde, il faut que tu changes
Pour laver l'âme
Nous nous levons et nous battons la poussière, maintenant c'est à eux de battre des mains
Le peuple est une sélection incroyable
Réveillez-vous et allons au jeu en famille, je vous vois sur le terrain !

Pour chaque centaine qui réussissent, combien de millions abandonnent ?
Beaucoup d'entre nous veulent se lever
Le monde est fou, il veut te sucer
Mais nous sommes encore plus fous, je veux voir tenir !

Pour chaque centaine qui réussissent, combien de millions abandonnent ?
Beaucoup d'entre nous veulent se lever
Le monde est fou, il veut te sucer
Mais nous sommes encore plus fous, je veux voir tenir !

Tiens, tararara, tatá
Tiens, tararara, tatá
Tiens, tararara, tatá
Tararara, rarara

Tiens, tararara, tatá
Tiens, tararara, tatá
Tiens, tararara, tatá
Tararara, rarara