Lyrics and translation Rashid - Química

Química

Pra você eu peguei todas as frases
De caminhão, que qualquer um escreveria...
E rasguei certo de que viria inspiração, você merece poesia.
Você é musa pra Djavan, teu colo (hã) me faz bem...
I like, tipo Instagram, do seu abraço já sou refém...
Eu te ligo bem mais do que as
Operadoras quando tão oferecendo um novo plano.
Viajamos tanto junto que esse mundão
Ficou pequeno, eu tenho um novo plano.

Tamo voando, sem papo de moleque porque eu cresci, tipo meus negócios.
E a diferença entre eu e esses
Caras: é que eu realmente tenho negócios...
Sejamos sócios na vida, Bonnie e Clyde,
Jay Z e Beyonce Taís e Lázaro, flor e pássaro, se
Rtão e mandacaru,
Eu bem Jeru e você Badu qualquer sábado, rumo Guarujá.
Minha alma esperou por séculos, hoje é só chuva de pétalas.
No corre das cédulas,
Mas creio no amor nessa selva de auras incrédulas...
Encontrei riqueza no brilho dos seus
Olhos, mais que no brilhos das pérolas
Em dias ferrenhos eu tenho o que é preciso pra não enferrujar...
Essa química é forte, não tem mais como tirar das minhas células.
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...
Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...

Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.

Brindei com palavras sinceras que me valem mais que Chandon...
Cê me inspira tanto, vou ter que botar seu nome nos créditos do som.
Tipo Emílio Santiago, te espero voltar pra Saigon...
Teu jeito é hipnotizante como aquele comercial do Batom...
Bateu! Você me desconcerta, se eu fosse um tenor, sairia do tom...
Bateu! É criação divina, faz até ateu dizer que Deus é bom...
Bateu! Mais do que qualquer brisa,
Teu beijo me faz ver o mundo neon...
E a receita dessa sintonia é segredo (shiiiiu)
Guardamos feito maçom...
Pra... ter uma sombra onde o mal não nos alcance.
Isso não é lance, é romance, porém esse romance tem aquele lance
(E cê sabe bem)
Dos livros que eu leio, nem todos descrevem a beleza de miss
Mas a vida me trouxe você pra que eu possa escrever o meu final feliz

É o doce da voz de Elis, mas me deixa em choque igual Bison

Eis a comparsa que eu quis, nunca tô em off então please, on!
Nosso reino é sagrado e eu encaro demasiado a sério
A lealdade entre rei e rainha aqui vale bem mais que o império.

Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...
Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...
Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.

Alchimie

Pour toi, j'ai pris toutes les phrases
De camionneurs, que n'importe qui écrirait...
Et je les ai déchirées, certain que l'inspiration viendrait, tu mérites de la poésie.
Tu es une muse pour Djavan, tes bras (hã) me font du bien...
J'aime, genre Instagram, ton étreinte me rend déjà accro...
Je t'appelle bien plus que les
Opérateurs lorsqu'ils proposent un nouveau forfait.
On a tellement voyagé ensemble que ce monde
Est devenu petit, j'ai un nouveau plan.

On s'envole, sans paroles d'enfant parce que j'ai grandi, comme mes affaires.
Et la différence entre moi et ces
Gars : c'est que j'ai vraiment des affaires...
Soyons partenaires dans la vie, Bonnie et Clyde,
Jay Z et Beyoncé, Taís et Lázaro, fleur et oiseau, si
Rtão et mandacaru,
Moi Jeru et toi Badu n'importe quel samedi, direction Guarujá.
Mon âme a attendu pendant des siècles, aujourd'hui ce n'est que pluie de pétales.
Dans la course aux billets,
Mais je crois en l'amour dans cette jungle d'auras incrédules...
J'ai trouvé la richesse dans l'éclat de tes
Yeux, plus que dans la brillance des perles
Les jours de difficultés, j'ai ce qu'il faut pour ne pas rouiller...
Cette alchimie est forte, impossible de l'enlever de mes cellules.
Je ne suis pas le gars le plus romantique du monde,
Mais j'ai un grand cœur de vagabond...
Si je te disais que je m'y connais en chimie, ce serait un mensonge...
Je peux juste dire qu'entre nous deux, ça a fonctionné.
Je ne suis pas le gars le plus romantique du monde,
Mais j'ai un grand cœur de vagabond...

Si je te disais que je m'y connais en chimie, ce serait un mensonge...
Je peux juste dire qu'entre nous deux, ça a fonctionné.

J'ai trinqué avec des mots sincères qui valent plus que du Chandon...
Tu m'inspires tellement, je vais devoir mettre ton nom au générique de la chanson.
Comme Emílio Santiago, j'attends ton retour à Saigon...
Ton style est hypnotisant comme cette publicité pour rouge à lèvres...
Boum ! Tu me déconcertes, si j'étais ténor, je perdrais le ton...
Boum ! C'est une création divine, ça fait même dire aux athées que Dieu est bon...
Boum ! Plus que n'importe quelle brise,
Ton baiser me fait voir le monde en néon...
Et la recette de cette harmonie est un secret (chut)
On la garde comme les francs-maçons...
Pour... avoir une ombre où le mal ne nous atteindra pas.
Ce n'est pas une aventure, c'est une histoire d'amour, mais cette histoire d'amour a ce petit quelque chose
(Et tu le sais bien)
Des livres que je lis, tous ne décrivent pas la beauté d'une miss
Mais la vie t'a mise sur mon chemin pour que je puisse écrire ma fin heureuse

C'est la douceur de la voix d'Elis, mais ça me choque comme Bison

Voici la complice que j'ai toujours voulue, je ne suis jamais hors ligne alors s'il te plaît, sois connectée !
Notre royaume est sacré et je prends très au sérieux
La loyauté entre le roi et la reine vaut bien plus que l'empire.

Je ne suis pas le gars le plus romantique du monde,
Mais j'ai un grand cœur de vagabond...
Si je te disais que je m'y connais en chimie, ce serait un mensonge...
Je peux juste dire qu'entre nous deux, ça a fonctionné.
Je ne suis pas le gars le plus romantique du monde,
Mais j'ai un grand cœur de vagabond...
Si je te disais que je m'y connais en chimie, ce serait un mensonge...
Je peux juste dire qu'entre nous deux, ça a fonctionné.