Lyrics and translation Rashid - Reis e Rainhas

Reis e Rainhas

Essa é pra cada rei e cada rainha, adivinha
Sei, o outro lado perde a linha
Heróis do fim do mês, hey, sem "sinhô" ou "sinhá"
Entre seus ipês, cresço mais que erva-daninha
Pra cada rei e cada rainha que as 6 já tão de pé
6: 15 um café, 7 na praça da Sé
Filho vai na fé e num deita
Que preguiça é luxo de quem tem a vida feita
Cada rei e cada rainha, atras de um império pra sua coroa
Na boa
Qual é sua missão aqui, eu pergunto
Uns caçam resposta outros só caçam assunto
Num tardo em correr junto, "pô", chega de luto
Se é pelos meus eu multo, vou, driblo e chuto
Ow, respeito mútuo pra por fim a quarentena
E fazer de cada frase a chave pr'uma algema
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Pra cada rei e cada rainha
No fundo de quintal, na cadência de um sambinha
Leão na selva corro atrás do que é meu
Nosso habitat é tema pro Discovery channel
No bolso várias conta acumulada mais que a mega
Mas tá na de tirar o riso do prego, desesperança é praga
Pelos direito que o mundo sonega,
Nosso sonho não dissipa igual a fumaça dos "narga"
Essa é pra cada rei e cada rainha
Livre igual a criança de bike sem rodinha
Eu mal conhecia a história da minha gente
Hoje conheço até o Spike Lee, pessoalmente
Hermano, não mono, mano. Tem como?
Juri ignora, eu perco o sono, mano. Retorno?
É ser 10 vezes acima pra tá parelho
E ainda assim andar na rua como se fosse um tapete vermelho
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas

Reines et Rois

C'est pour chaque roi et chaque reine, devinez
Je sais, l'autre côté perd la tête
Des héros de la fin du mois, hey, sans "monsieur" ou "madame"
Parmi vos ipés, je grandis plus que les mauvaises herbes
Pour chaque roi et chaque reine qui sont debout à 6 heures
6h15 un café, 7h à la place de la Sé
Le fils a foi et ne se couche pas
La paresse est un luxe pour ceux qui ont une vie toute faite
Chaque roi et chaque reine, derrière un empire pour sa couronne
Cool
Quelle est ta mission ici, je te demande
Certains chassent des réponses, d'autres ne chassent que des sujets
Je ne tarde pas à courir avec toi, "pô", fini le deuil
Si c'est pour les miens, je vais beaucoup payer, je vais, je dribble et je tire
Ow, respect mutuel pour mettre fin à la quarantaine
Et faire de chaque phrase la clé d'un cadenas
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Pour chaque roi et chaque reine
Au fond de la cour, au rythme d'une samba
Lion dans la jungle, je cours après ce qui est à moi
Notre habitat est un thème pour Discovery Channel
Dans ma poche, beaucoup d'argent accumulé plus que la méga
Mais il faut faire rire le clou, le désespoir est une peste
Pour les droits que le monde nous cache,
Notre rêve ne se dissipe pas comme la fumée des "narguilés"
C'est pour chaque roi et chaque reine
Libre comme un enfant en vélo sans roulettes
Je connaissais mal l'histoire de mon peuple
Aujourd'hui, je connais même Spike Lee, personnellement
Frère, ne sois pas mono, mon pote. C'est possible ?
Le jury ignore, je perds le sommeil, mon pote. Je reviens ?
C'est être 10 fois au-dessus pour être égal
Et pourtant, marcher dans la rue comme si c'était un tapis rouge
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois
Parce que nous sommes des rois et des reines,
Reines et rois