Lyrics and translation Rashid - Revoilusão (Dívida)

Revoilusão (Dívida)

1, 2 hã, hã
Revoilusão
Yeah, guerra santa, sangue, areia, água benta
Como se fosse menos pecado, matar por religião, sem saber que tão matando a fé das pessoas negão
Um revolução fajuta, e um ilusão bem empregada
Políticos de um lado, e o povo de, rebeldes

(Parte 1)
Ei, a quanto tempo o silêncio nos guia, digam!
Há quanto tempo o medo nos guia
Há quanto tempo a gente trabalha duro enquanto o senhor do engenho mantém a barriga cheia e a mente vazia
Desde esse tempo a semente crescia, rara!
Era a visão mas ela existia, clara!
Nossa noção que para mudança do mundo era necessário bem mais do que uma camisa do Che Guevara
É necessário garra! Ei você que ainda acredita na justiça, vem no bonde com a favela
Vem pra ver que a justiça não é cega, ela só fechou os olhos pra não ver o que fizeram com o nome dela
Pelo mundão o povo quer melhora, eu sei
Em época de eleição quem tem um olho é rei
Negão, em terra de corrupção, o que são leis?
Então, se só servem pra nós e não pra vocês

(Refrão)
Irmão, o mundo não dá voltas em vão
Porque hérois só existem na televisão
Digam: Viva a revoilusão, viva! Viva a revoilusão, viva!
Irmão, tem tanto discursso em focação
Então que se dane, eu vou lutar com as minhas próprias mãos
Digam: Viva a revoilusão, viva! Viva a revoilusão, viva!

(Parte 2)
Pastores sem ovelhas, fiéis
Atores sem saber seus papéis
Predadores sem caça, atacam sem saber o que fazer, tipo um time sem um camisa 10
Pedras ou vidraças, somos a resistência disso aqui
Descendência de tupi-guarani
Guaraná pra brindar nas calçada, vi tanta indescência de tupi, e o que diria Zumbi?
1 bilhão no seu cartão não compra minha honra, independência ou morte, menino lá da norte
Sobrevivi no cote, me atrevi a não depender da sorte, foi forte!
Vários foram pegos por um decote,
Só que ainda existem homens de verdade nessa terra e enxergaram o tamanho dessa guerra
Enquanto lá fora continua a rixa,
Caem prédios, caem bombas, mas quando é que vai cair a ficha?

(Refrão)
Irmão, o mundo não dá voltas em vão
Porque hérois só existem na televisão
Digam: Viva a revoilusão, viva! Viva a revoilusão, viva!
Irmão, tem tanto discursso em focação
Então que se dane, eu vou lutar com as minhas próprias mãos
Digam: Viva a revoilusão, viva! Viva a revoilusão, viva!

(Parte 3)
Coiotes na espreita
Te obrigando a bater continências a quem você nem respeita
Procuram sucesso e a receita,
Passaram pela porta larga, meu time preferiu a porta estreita
Eu sou a consequência real da violência, só que minha violência é verbal
Não preciso me armar porque até um samurai sem espada, é capaz de derrubar só com o olhar
Vem, porque perto daqui eu sei que existe um bom lugar, onde todos os guerreiros vão parar (Se Deus quiser)
A gente ainda tem muito pra andar e correntes já não vão poder mais segurar seus pés
Nossos pais confiaram, ancestrais confiaram, e olha agora o que aqueles moleques se tornaram
De que lado você tá? Dos que saíram pelo mundo e falaram?
Ou dos que entraram na biblioteca e se calaram? (shhh!)
(Pausa)

(Refrão)
Irmão, o mundo não dá voltar em vão
Porque hérois só existem na televisão
Digam: Viva a revoilusão, viva! Viva a revoilusão, viva!
Irmão, tem tanto discursso em focação
Então que se dane, eu vou lutar com minhas próprias mãos
Digam: Viva a revoilusão, viva! Viva a revoilusão, viva!

Революция (Долг)

1, 2 ага, ага
Революция
Да, священная война, кровь, песок, святая вода
Как будто меньше грех, убивать во имя религии, не зная, что убивают веру людей, братан
Фальшивая революция и хорошо использованная иллюзия
Политики с одной стороны, а народ, повстанцы

(Часть 1)
Эй, как долго молчание ведет нас, скажите!
Как долго страх ведет нас
Как долго мы работаем не покладая рук, пока хозяин плантации держит живот полным, а ум пустым
С тех пор семя росло, редкое!
Это было видение, но оно существовало, ясное!
Наше понимание, что для изменения мира нужно гораздо больше, чем футболка Че Гевары
Нужна цепкость! Эй, ты, кто еще верит в справедливость, иди с фавелой
Иди и посмотри, что правосудие не слепо, оно просто закрыло глаза, чтобы не видеть, что сделали с его именем
По всему миру люди хотят лучшего, я знаю
Во время выборов одноглазый король
Братан, в стране коррупции, что такое законы?
Итак, если они служат только нам, а не вам

(Припев)
Брат, мир не вертится зря
Потому что герои есть только по телевизору
Скажите: Да здравствует революция, да здравствует! Да здравствует революция, да здравствует!
Брат, столько речей не в фокусе
Так что к черту все, я буду бороться своими руками
Скажите: Да здравствует революция, да здравствует! Да здравствует революция, да здравствует!

(Часть 2)
Пастухи без овец, верующие
Актеры, не знающие своих ролей
Хищники без добычи, нападают, не зная, что делать, как команда без десятого номера
Камни или стекла, мы - сопротивление этому
Потомки тупи-гуарани
Гуарана, чтобы тосты поднимать на тротуаре, я видел столько непорядочности тупи, а что бы сказал Зумби?
Миллиард на твоей карте не купит мою честь, независимость или смерть, мальчик с севера
Я выжил в трущобах, осмелился не полагаться на удачу, это было сильно!
Многие попались на вырез,
Но на этой земле еще остались настоящие мужчины, и они разглядели масштабы этой войны
Пока там продолжается вражда,
Падают здания, падают бомбы, но когда же дойдет дело?

(Припев)
Брат, мир не вертится зря
Потому что герои есть только по телевизору
Скажите: Да здравствует революция, да здравствует! Да здравствует революция, да здравствует!
Брат, столько речей не в фокусе
Так что к черту все, я буду бороться своими руками
Скажите: Да здравствует революция, да здравствует! Да здравствует революция, да здравствует!

(Часть 3)
Койоты в засаде
Заставляют тебя отдавать честь тем, кого ты даже не уважаешь
Ищут успеха и рецепта,
Прошли через широкие ворота, моя команда предпочла узкие
Я - реальное следствие насилия, только мое насилие - вербальное
Мне не нужно вооружаться, потому что даже самурай без меча способен победить одним взглядом
Иди, потому что я знаю, что где-то здесь есть хорошее место, куда попадут все воины (Если бог даст)
Нам еще многое предстоит пройти, и цепи больше не смогут сковывать твои ноги
Наши отцы верили, предки верили, и посмотри, кем стали эти мальчишки
На чьей ты стороне? Тех, кто вышел в мир и заговорил?
Или тех, кто вошел в библиотеку и замолчал? (тсс!)
(Пауза)

(Припев)
Брат, мир не вертится зря
Потому что герои есть только по телевизору
Скажите: Да здравствует революция, да здравствует! Да здравствует революция, да здравствует!
Брат, столько речей не в фокусе
Так что к черту все, я буду бороться своими руками
Скажите: Да здравствует революция, да здравствует! Да здравствует революция, да здравствует!