Lyrics and translation Rashid - SSNS

SSNS

É isso memo
É preciso refletir sobre o barato

Outro dia, outro dinheiro
Grana é um bang louco
Que vicia e traz desespero
Sobe o sangue, louco
Suadeira o dia inteiro
É tipo mangue no corre
Só puro suco desenrola

Num é tang, louco

Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
A direção quem tomou?
Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
Afinal, quem trabalhou?
Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
A direção quem tomou?
Sim, senhor! Não, senhor!

Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?

Na febre do ouro, mil grau
Diz o termômetro
E o impostômetro gira, gera ânsia de vômito
E eu atônito, meu
Caço o tônico
Na tônica da selva onde o sufoco é crônico
E o sucesso é quase antagônico
Perdoe o vocabulário, mas,
Dinheiro não é fácil, meu parça
Viu como é irônico?
Que comerciais querem vender coisas pra gente

E essas mesmas empresas não nos pagam o suficiente?
(Parece simples)
Te impedindo de ser autossuficiente
Num ciclo nós por eles, nunca da gente pra gente

E seu salário escorre entre as contas
Te mantém amarrado às dívidas
Por isso o banco chama de conta corrente

Mas dinheiro não é problema, meu parceiro
Porque eu sempre tive problema e nunca tive dinheiro
Com a cabeça nos dígitos
Jogador ligeiro
E deixa o sonhador com a cabeça no travesseiro

Outro dia, outro dinheiro
Grana é um bang louco

Que vicia e traz desespero
Sobe o sangue, louco
Suadeira o dia inteiro
É tipo mangue no corre
Só puro suco desenrola
Num é tang, louco

Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
A direção quem tomou?
Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
Afinal, quem trabalhou?

Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
A direção quem tomou?
Sim, senhor! Não, senhor!

Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?

"Então, Rashid, tava vendo essas fita aí, tá ligado?
Porque a gente é menosprezado pelo sistema, mano
Aí nois têm que ficar fazendo os nossos corre
Pra tirar a nossa família da pobreza, mano
E dar uma vida digna, tá ligado?"

Sem dia de folga, domingo, nem feriado, ahn
É o Game of Thrones da rua, não é seriado
Parece um jogo pra ver se cê é honesto
Quando 5% dos mais rico tem a mesma grana que todo o resto
Faz as conta, paga as conta
Quita as conta,vem mais conta
Quem desponta com eles contra?
Se desconta, me desmonta
Me afronta, vejo Honda e Supreme
Bate a onda bad em mim
Me responda se assim não amedronta?
Mas e se eu fizer uma fogueira, depois jogar dinheiro nela
Eu vou tá queimando notas de papel
Ou valor que a gente deu pra elas?
Se todo mundo resolver sacar o que tem na conta, o que acontece?
Já parou pra pensar que todo esse dinheiro não existe em espécie?
São só números, efêmeros desde o sumérios

Em gênero de sumários
Os que envolvem finanças, os mais sérios
Mas nesse hemisfério
Ninguém vai correr mais que eu pelas verde, Zé
Senão azeda
E aquele ou aquela que não quiser
Que atire a primeira moeda

Outro dia, outro dinheiro
Grana é um bang louco
Que vicia e traz desespero
Sobe o sangue, louco
Suadeira o dia inteiro
É tipo mangue no corre
Só puro suco desenrola
Num é tang, louco

Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
A direção quem tomou?
Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!

Cê que manda ou ele manda?
Afinal, quem trabalhou?
Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?
A direção quem tomou?
Sim, senhor! Não, senhor!
Sim, senhor! Não, senhor!
Cê que manda ou ele manda?

"Tem que prestar mais atenção nessa fita aí, mano
Porque o rico, o rico não quer perder o dinheiro
E nois, pobres, irmão
Temos que fazer um corre pra sobreviver
Seguimos sonhando."

SSNS

Вот оно что
Нужно поразмыслить над этим делом

Новый день, новые деньги
Бабки – это мощный наркотик,
Который вызывает привыкание и отчаяние
Кровь закипает, детка,
Пашешь весь день
Это как в болоте барахтаться,
Только чистый сок течет

Это не ерунда, детка

Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
Кто выбрал направление?
Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
В конце концов, кто работал?
Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
Кто выбрал направление?
Так точно! Никак нет!

Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?

В золотой лихорадке, тысяча градусов
Показывает термометр
А счетчик налогов крутится, вызывает рвотный рефлекс
И я ошеломлен, детка,
Ищу тоник
В тональности джунглей, где удушье хроническое
И успех почти антагонистичен
Прости за лексикон, но
Деньги достаются нелегко, подруга,
Видишь, как иронично?
Что реклама хочет нам что-то продать

И эти же компании не платят нам достаточно?
(Кажется простым)
Мешая тебе быть самодостаточной
В цикле мы для них, никогда не от нас для нас

И твоя зарплата утекает сквозь пальцы,
Держит тебя привязанной к долгам
Поэтому банк называет это текущим счетом

Но деньги – это не проблема, подруга,
Потому что у меня всегда были проблемы, и никогда не было денег
С головой в цифрах
Ловкий игрок
И оставляет мечтателя с головой на подушке

Новый день, новые деньги
Бабки – это мощный наркотик

Который вызывает привыкание и отчаяние
Кровь закипает, детка
Пашешь весь день
Это как в болоте барахтаться
Только чистый сок течет
Это не ерунда, детка

Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
Кто выбрал направление?
Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
В конце концов, кто работал?

Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
Кто выбрал направление?
Так точно! Никак нет!

Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?

"Так вот, Рашид, смотрел я на все это, понимаешь?
Потому что система нас принижает, детка
И нам приходится крутиться,
Чтобы вытащить семью из нищеты, детка
И дать им достойную жизнь, понимаешь?"

Без выходных, воскресенья, праздников, а
Это "Игра престолов" на улицах, а не сериал
Похоже на игру, чтобы проверить, насколько ты честен
Когда у 5% богатых столько же денег, сколько у всех остальных
Считай, плати по счетам
Оплачивай счета, приходят новые счета
Кто выступит против них?
Списывают, разбирают меня
Оскорбляют, вижу Honda и Supreme
Накатывает плохая волна
Ответь мне, разве это не пугает?
А что, если я разведу костер, а потом брошу в него деньги
Я буду сжигать бумажные купюры
Или ценность, которую мы им придали?
Если все решат снять то, что у них на счетах, что произойдет?
Ты когда-нибудь задумывалась, что всех этих денег не существует в наличной форме?
Это всего лишь цифры, эфемерные со времен шумеров

В жанре сводок
Те, что связаны с финансами, самые серьезные
Но в этом полушарии
Никто не побежит за зеленью быстрее меня, детка,
Иначе прокиснет
А тот или та, кто не захочет
Пусть бросит первую монету

Новый день, новые деньги
Бабки – это мощный наркотик
Который вызывает привыкание и отчаяние
Кровь закипает, детка
Пашешь весь день
Это как в болоте барахтаться
Только чистый сок течет
Это не ерунда, детка

Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
Кто выбрал направление?
Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!

Ты командуешь или он?
В конце концов, кто работал?
Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?
Кто выбрал направление?
Так точно! Никак нет!
Так точно! Никак нет!
Ты командуешь или он?

"Надо обратить внимание на все это, детка
Потому что богатый, богатый не хочет терять деньги
А мы, бедные, брат
Должны крутиться, чтобы выжить
Продолжаем мечтать."