Lyrics and translation Rashid - Selva

Selva

Selva
Rashid

O instinto me ensino a caçar sem medo e sem saber esperar/
Porque eu nasci na selva
Pra crescer foi preciso joga sem vez na sede de ganhar/
Porque eu nasci na selva
Ei você que não gosta da gente saiba que a gente não gosta de você também (hein)
Porque eu nasci na selva, me entende?
Quem vem da onde eu venho não gosta de ninguém
Eu fui criado sem leis
Onde ou você cansa de esperar
Ou você faz sua vez
Aprendi que nessas ruas se erguem reis
Com seu próprio empério bem antes dos 16
Meu capuz é preto a malicia nos meus olhos decende do gueto
Meu lar é o beco, visto como esterco, mas atire a primeira pedra só quem nunca pecou
Eu coleciono cicatrizes que o tempo criou
Só que nas minhas raizes a peste não chego, com coração frio vagabundo não ocila
Onde muito leão usa coleira e tem cerebro de xinxila
Então cochila nesse barulho pro cê vê que eles fazem fila pra tira tudo de você
E o que precisa na selva se encontra
Aqui nada se cria, nada se perde, tudo se compra
O instinto me ensino a caçar sem medo e sem saber esperar/
Porque eu nasci na selva
Pra crescer foi preciso jogar sem vez na sede de ganhar/
Porque eu nasci na selva
Ei você que não gosta da gente saiba que a gente não gosta de você também (hein)
Porque eu nasci na selva, me entende?
Quem vem da onde eu venho não gosta de ninguém
Só gorila na pegada, fazendo mais que peso na calçada
Cria da quebrada, minha família se reune na contenção, com as caixa na rua nossa função não para por nada
Satisfação ta com os camarada é mais diversão, pra essa criançada o futuro são: o diabo veste prada e Jesus reparte o pão
Entende a parada? cada um por si não, nossa visão ta errada.
E sem noção porque quem rege a nação é o dim mané, o começo do fim é melhor você vim na fé, uma taça e um brinde, a liberdade ta dentro de mim, a sensação de ser dono do mundo te faz querer se entregar rapidim, não é?
Hora do show as ruas me deram flow pra sua insegurança eu sou quem na tua moro.
Porque quem nasce sem dinheiro é raçudo e sagaz, quem nasce com dinheiro é sortudo e nada mais.
O instinto me ensino a caçar sem medo e sem saber esperar/
Porque eu nasci na selva
Pra crescer foi preciso jogar sem vez na sede de ganhar/
Porque eu nasci na selva
Ei você que não gosta da gente saiba que a gente não gosta de você também (hein)
Porque eu nasci na selva, me entende?
Quem vem da onde eu venho não gosta de ninguém
É a selva neguin.vai segurandooo!

Jungle

Jungle
Rashid

L'instinct m'a appris à chasser sans peur et sans attendre/
Parce que je suis né dans la jungle
Pour grandir, j'ai dû jouer sans relâche, assoiffé de gagner/
Parce que je suis né dans la jungle
Hé, toi qui n'aime pas les gens comme nous, sache qu'on ne t'aime pas non plus (hein)
Parce que je suis né dans la jungle, tu comprends ?
Celui qui vient d'où je viens n'aime personne
J'ai été élevé sans lois
Où soit tu te fatigues d'attendre
Soit tu fais ton tour
J'ai appris que dans ces rues, des rois s'élèvent
Avec leur propre empire bien avant 16 ans
Mon capuchon est noir, la malice dans mes yeux descend du ghetto
Ma maison est la ruelle, vue comme du fumier, mais lance la première pierre seulement si tu n'as jamais péché
Je collectionne les cicatrices que le temps a créées
Mais dans mes racines, la peste n'atteint pas, avec un cœur froid, le vagabond ne balance pas
Où beaucoup de lions portent un collier et ont un cerveau de chinchilla
Alors, dors sur ce bruit pour que tu vois qu'ils font la queue pour tout te prendre
Et ce dont tu as besoin dans la jungle, tu le trouves
Ici, rien ne se crée, rien ne se perd, tout s'achète
L'instinct m'a appris à chasser sans peur et sans attendre/
Parce que je suis né dans la jungle
Pour grandir, j'ai dû jouer sans relâche, assoiffé de gagner/
Parce que je suis né dans la jungle
Hé, toi qui n'aime pas les gens comme nous, sache qu'on ne t'aime pas non plus (hein)
Parce que je suis né dans la jungle, tu comprends ?
Celui qui vient d'où je viens n'aime personne
Seulement des gorilles dans l'attitude, faisant plus que du poids sur le trottoir
Enfant du quartier, ma famille se retrouve dans la contenance, avec les boîtes dans la rue, notre fonction ne s'arrête pour rien
La satisfaction est avec les camarades, c'est plus de plaisir, pour ces gamins, l'avenir est : le diable porte Prada et Jésus distribue le pain
Tu comprends le truc ? chacun pour soi, non, notre vision est fausse.
Et sans notion parce que celui qui dirige la nation est le mec au fond, le début de la fin, c'est mieux que tu viennes dans la foi, un verre et un toast, la liberté est en moi, la sensation d'être maître du monde te fait vouloir te livrer rapidement, n'est-ce pas ?
L'heure du spectacle, les rues m'ont donné le flow pour ta peur, je suis celui qui est sur ton terrain.
Parce que celui qui naît sans argent est rusé et intelligent, celui qui naît avec de l'argent a de la chance et rien de plus.
L'instinct m'a appris à chasser sans peur et sans attendre/
Parce que je suis né dans la jungle
Pour grandir, j'ai dû jouer sans relâche, assoiffé de gagner/
Parce que je suis né dans la jungle
Hé, toi qui n'aime pas les gens comme nous, sache qu'on ne t'aime pas non plus (hein)
Parce que je suis né dans la jungle, tu comprends ?
Celui qui vient d'où je viens n'aime personne
C'est la jungle mon pote. Accroche-toi !