Lyrics and translation Rashid - Talvez

Talvez

Talvez suas amigas tenham razão
Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais
Por ganhar um pouco da sua atenção
Talvez eu não seja o cara padrão
Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão
Talvez eu viva muita ação

E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão
Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião
Você nem sabe o que ele faz direito
E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão

Nunca atende o telefone quando liga (não!)
Não entende que por isso você briga (não!)
Mas você sente que esse frio na barriga
É mais mais que coincidência
É tráfico de influência, é magico

Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui
Eu digo que isso tudo é lógico
Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo
Olho pro relógio, se você vem
Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo
E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui
Não sei bem o que essa mina fez comigo!

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Talvez você tenha medo do futuro
Talvez goste de ficar em cima do muro
Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil
Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro
Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!)

Mas já te tirei de tantos apuros
Graças a isso, cê me deve uma, duas, três
E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!)
Posso ser o cara mau se você pedir
O namorado normal se eu decidir (aham!)

Mas qual seria a graça se eu fosse assim
Se você gosta dessa coisa das ruas em mim
Sei que você me conhece das ruas, enfim
Então esquece o que as pessoas te falaram
Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam
É porque elas ainda não provaram (há!)

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca
Mas eu sei que você não me troca
Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa
Mas eu sei que você não me troca

Às vezes sou marrento, um pouco idiota
Mas eu sei que você não me troca
Mas se esse é o momento, então se toca
Talvez o que se eu sei que você não me troca

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez

Peut-être

Peut-être que tes amies ont raison
Peut-être que je suis trop décontracté pour mériter ton cœur
Trop vagabond, j'ai eu trop de chance
Pour gagner un peu de ton attention
Peut-être que je ne suis pas le mec standard
Peut-être que tu me trouves trop nerd ou trop voyou
Peut-être que je vis beaucoup d'action

Et tu veux juste un prince qui dîne avec tes parents et demande ta main
Il me semble vraiment débile, un mec qui est toujours en réunion
Tu ne sais même pas ce qu'il fait vraiment
Et pour tout dire, il se vante partout d'avoir une mission

Il ne répond jamais au téléphone quand tu appelles (non !)
Il ne comprend pas pourquoi tu te disputes (non !)
Mais tu sens que ce frisson dans ton ventre
C'est plus que de la coïncidence
C'est du trafic d'influence, c'est magique

Quand tu laisses tomber ton monde et tout pour rester ici
Je dis que tout cela est logique
Quand tu appelles, j'ai tout de suite envie d'être là avec toi
Je regarde l'horloge, si tu viens
Je ne sais pas si je suis otage ou si je suis ton abri
Et maintenant, comment vais-je dormir si je ne t'ai pas ici
Je ne sais pas vraiment ce que cette fille m'a fait !

Je sais que tu aimes
Je sais que tu m'aimes et mon style
Tu m'aimes, je sais que tu m'aimes, mais ton défaut c'est de dire
Peut-être, oui ! Peut-être, non !
Peut-être, oui ! Peut-être, non !
Peut-être, oui ! Peut-être, non !
Peut-être, oui ! Peut-être, non !

Peut-être que tu as peur de l'avenir
Peut-être que tu aimes rester sur la clôture
Peut-être que tu penses que trouver l'homme idéal est difficile
Comme trouver une aiguille dans une botte de foin dans le noir
Peut-être que je suis le bandit de cette relation (oui !)

Mais je t'ai déjà sorti de tellement de problèmes
Grâce à cela, tu me dois une, deux, trois
Et la prochaine fois, je vais exiger des intérêts (je jure !)
Je peux être le méchant si tu le demandes
Le petit ami normal si je décide (ouais !)

Mais quel serait le plaisir si j'étais comme ça
Si tu aimes ce côté de la rue en moi
Je sais que tu me connais des rues, après tout
Alors oublie ce que les gens t'ont dit
Si tes amies disent que des mecs comme moi ne valent rien
C'est parce qu'elles n'ont pas encore goûté (ah !)

Je sais que tu aimes
Je sais que tu m'aimes et mon style
Tu m'aimes, je sais que tu m'aimes, mais ton défaut c'est de dire
Peut-être, oui ! Peut-être, non !
Peut-être, oui ! Peut-être, non !
Peut-être, oui ! Peut-être, non !
Peut-être, oui ! Peut-être, non !

Parfois je suis collant, parfois plus bidonville
Mais je sais que tu ne me changes pas
Parfois jaloux, parfois ça a l'air de peu importe
Mais je sais que tu ne me changes pas

Parfois je suis têtu, un peu idiot
Mais je sais que tu ne me changes pas
Mais si c'est le moment, alors réfléchis
Peut-être que je sais que tu ne me changes pas

Je sais que tu aimes
Je sais que tu m'aimes et mon style
Tu m'aimes, je sais que tu m'aimes, mais ton défaut c'est de dire
Peut-être