Lyrics and translation Rashid - V de Vingança

V de Vingança

Cada Iraque tem seu Éden, e cada Éden tem seu Iraque
Medem vidas como crack, e vendem, fedem,
Pois culpam as Farcs
E talibãs quando resolvem fazer saques
E paques de AK47 e revolta de internet,
Que não cumpre o que promete
Reverte-se a noiz, remete que é como um boomerang
Porque quem da sangue, vai receber sangue
Alcoóis, a cada três pessoas tem quatro
Por isso rosno, se alguém olha pro meu Prato
Nosso valor no mercado é barato

Só que, caro é pago só quando se vendia alma
E não se lia letra miúda no contrato
A chibata impulsiona o relato, pelo fato
Da verdade ter sido encontrada, abandonada
Na porta de um orfanato, cato cada gato e trato contato
Marco vidas como tatoos, dane-se quem vive pelo status,
As crianças de hoje são retratos, do que o homem tem feito,

Desde que distinguiu os fortes dos fracos
Cê acha que o mundo é só sexo, violência e decadência crua
Saiba que tudo isso é culpa sua,
Sorria cê ta sendo filmado pelas rua,
Irmãozinho a saga continua,
Mas muitos param no meio do caminho,
Porque plano sem ação é tão fatal,
Quanto ir pra guerra com espingarda de chumbinho
A história conta, que há sangue no podio

Mania da humanidade de abastecer o progresso, a ódio
Passa mais um episodio e o povo sem terra, vista
Agora pegue seus ingressos, sua pipoca e assista
Assusta eu sei, é tipo lista de Schindler
Novo mais sem surpresa, estilo kinder ovo (hein?!)
La em Esparta 300 fizeram a diferença
Noiz somos muito mais que isso, agora pare e pensa

Vai, volta, vida, vossa, vida, voga, vinda, v de vingança

V de Vingança

Chaque Irak a son Éden, et chaque Éden a son Irak
Ils mesurent les vies comme du crack, et les vendent, ça pue,
Parce qu'ils accusent les Farc
Et les talibans quand ils décident de faire des pillages
Et des paquets d'AK47 et des révoltes sur Internet,
Qui ne tient pas ses promesses
Revient vers nous, ça rappelle un boomerang
Parce que celui qui donne du sang, recevra du sang
L'alcool, pour trois personnes, il y en a quatre
C'est pourquoi je grogne, si quelqu'un regarde mon assiette
Notre valeur sur le marché est bon marché

Sauf que, cher, on ne paie que quand on vend son âme
Et qu'on ne lit pas les petites lignes du contrat
Le fouet propulse le récit, par le fait
Que la vérité a été trouvée, abandonnée
À la porte d'un orphelinat, je ramasse chaque chat et je traite le contact
Je marque des vies comme des tatouages, je me fiche de ceux qui vivent pour le statut,
Les enfants d'aujourd'hui sont des portraits, de ce que l'homme a fait,

Depuis qu'il a distingué les forts des faibles
Tu penses que le monde n'est que sexe, violence et décadence brute
Sache que tout cela est de ta faute,
Souri, tu es filmé dans la rue,
Petit frère, la saga continue,
Mais beaucoup s'arrêtent en cours de route,
Parce qu'un plan sans action est aussi fatal,
Que d'aller à la guerre avec une carabine à plomb
L'histoire raconte, qu'il y a du sang sur le podium

Manie de l'humanité d'alimenter le progrès, la haine
Un autre épisode passe et le peuple sans terre, voit
Maintenant, prends tes billets, ton popcorn et regarde
C'est effrayant, je sais, c'est comme la liste de Schindler
Nouveau mais pas de surprise, style kinder egg (hein?!)
Là à Sparte 300, ils ont fait la différence
Nous sommes bien plus que ça, maintenant arrête et pense

Va, revient, vie, votre, vie, vogue, venue, v de vengeance