Vagabundo Qualquer - Rashid translation in French

Vagabundo Qualquer

Fique vivo ou morra tentando
Prefiro a primeira opção
Malandro que é malandro da seu jeito de garantir a ceia
Contra parasita que vive sugando a vida alheia

Igual prego na areia, eu vi castelos
Caírem junto com os seus sorrisos amarelos
Minha promessa eu selo
Fidelidade aqueles que são nossos
E sabedoria pra se erguer dos destroços

Botando os olho gordo de dieta, é meta
O papo num faz curva, não tem seta
Sua politicagem é um copo de água suja pra gente
Mas logo mais, nós tamo buscando na nascente

Na frente, aquele que batalha sai na frente
Somente, pro povo a mais alta patente
Potente pra correr tipo Dakar
Licença que eu tô ocupado tentando aumentar nosso placar

Essa é pra cada vagabundo qualquer
Em uma esquina qualquer
Com uma vida qualquer
Pensando em coisa qualquer
E um vagabundo qualquer
Que nem eu
Em qualquer lugar do mundo que você estiver

Essa é pra cada vagabundo qualquer
Em uma esquina qualquer
Com uma vida qualquer
Pensando em coisa qualquer
E um vagabundo qualquer
Que nem eu
Em qualquer lugar do mundo que você estiver

Eu tenho um sonho pra cada mano
Um mano pra cada sonho
Uma revanche pra cada soco que a vida me deu
Ponho pra fora o que é problemas meu, tendeu?
E se você se identificou, agora também é problema seu

Porque a gente já sofreu com descaso, acaso
Atraso, e o prazo cai, se é brazuca aí
Respeito ficou raro pique tazo
Agora todo pobre é culpado e fim de caso
Dizem que eu me visto de modo suspeito
Ando de modo suspeito e falo de modo suspeito

Pra mim, suspeito é quem anda desconfiado
Se desconfia muito é porquê tá devendo
E morre de medo de ser cobrado
Mas dívidas a parte
Me preocupo com os meus
Pra que nossa luta não vire assunto só pra museus
Não é questão de capotar mas num brecar
Piloto de fuga sabe a hora certa de acelerar!

Essa é pra cada vagabundo qualquer
Em uma esquina qualquer
Com uma vida qualquer
Pensando em coisa qualquer
E um vagabundo qualquer
Que nem eu
Em qualquer lugar do mundo que você estiver

Essa é pra cada vagabundo qualquer
Em uma esquina qualquer
Com uma vida qualquer
Pensando em coisa qualquer
E um vagabundo qualquer
Que nem eu
Em qualquer lugar do mundo que você estiver

Eu tenho um sonho pra cada mano
Um mano pra cada sonho
Um sonho pra cada mano
Um mano pra cada sonho
Um sonho pra cada mano
Um mano pra cada sonho
Uma revanche pra cada soco que a vida me deu
Fui!

Vagabond ordinaire

Reste en vie ou meurs en essayant
Je préfère la première option
Un voyou est un voyou, il a sa façon de s'assurer son repas
Contre les parasites qui sucent la vie des autres

Comme un clou dans le sable, j'ai vu des châteaux
S'effondrer avec leurs sourires jaunes
Je scelle ma promesse
Fidélité à ceux qui sont les nôtres
Et sagesse pour se relever des ruines

Mettre les yeux gourmands au régime, c'est le but
Le discours ne fait pas de courbe, il n'y a pas de flèche
Votre politique est un verre d'eau sale pour nous
Mais bientôt, nous sommes à la recherche à la source

Devant, celui qui se bat arrive en tête
Seulement, pour le peuple, le plus haut grade
Puissant pour courir comme le Dakar
Excusez-moi, je suis occupé à essayer d'augmenter notre score

Ceci est pour chaque vagabond ordinaire
Dans un coin de rue ordinaire
Avec une vie ordinaire
Penser à des choses ordinaires
Et un vagabond ordinaire
Comme moi
N'importe où dans le monde où tu es

Ceci est pour chaque vagabond ordinaire
Dans un coin de rue ordinaire
Avec une vie ordinaire
Penser à des choses ordinaires
Et un vagabond ordinaire
Comme moi
N'importe où dans le monde où tu es

J'ai un rêve pour chaque mec
Un mec pour chaque rêve
Une revanche pour chaque coup que la vie m'a donné
Je mets dehors ce qui est mes problèmes, tu comprends ?
Et si tu t'es identifié, c'est maintenant aussi ton problème

Parce que nous avons déjà souffert de négligence, de hasard
Retard, et le délai arrive, si c'est un Brazuca là-bas
Le respect est devenu rare comme un Tazo
Maintenant, chaque pauvre est coupable et c'est la fin de l'histoire
Ils disent que je m'habille de façon suspecte
Je marche de façon suspecte et je parle de façon suspecte

Pour moi, c'est suspect celui qui est méfiant
S'il se méfie beaucoup, c'est parce qu'il doit
Et il a peur d'être réclamé
Mais les dettes à part
Je me soucie des miens
Pour que notre combat ne devienne pas un sujet réservé aux musées
Ce n'est pas une question de capoter mais de ne pas freiner
Le pilote de fuite sait quand il faut accélérer !

Ceci est pour chaque vagabond ordinaire
Dans un coin de rue ordinaire
Avec une vie ordinaire
Penser à des choses ordinaires
Et un vagabond ordinaire
Comme moi
N'importe où dans le monde où tu es

Ceci est pour chaque vagabond ordinaire
Dans un coin de rue ordinaire
Avec une vie ordinaire
Penser à des choses ordinaires
Et un vagabond ordinaire
Comme moi
N'importe où dans le monde où tu es

J'ai un rêve pour chaque mec
Un mec pour chaque rêve
Un rêve pour chaque mec
Un mec pour chaque rêve
Un rêve pour chaque mec
Un mec pour chaque rêve
Une revanche pour chaque coup que la vie m'a donné
Je suis parti !