Lyrics and translation Rashid - Vicii

Vicii

Ela é tipo cafeina pura
Uma mistura de rotina com um pouco de adrenalina e aventura
Que me prende feito a ditadura
Sua doçura me ilumina, seu lado que desatina tem censura

Menina pequena que da tontura
Se deseja grande mulher que me torna muleque que gagueja
Garante a minha perdição com suas intenções
Perante a minha intenção com suas perdições

Ela é uma droga pesada que te arranca de casa
E ao mesmo tempo é o motivo de voltar pra casa
Ela é lunática e perfeita, essa é pra casar
Daquelas que mata o noivo no altar se atrasar

Te arremessa na cama e te poe no divã
É o veneno mortal no seu café da manhã
É o amor matinal e a roubada de brisa
Até sua foto 3 x 4 é arte monalisa

Mano avisa lá que hoje eu não vou jogar
Porque ela acaba de ligar dizendo que ta
Muito louca pra que eu fique muito louco também
Esperando ela voltar pra me fazer de refém

Isso parece crime mas eu não quero abrir ocorrência
Senão eu sofro de abstinência
Ela combina carinho e dependência com poesia
E inocência. Essa mina vícia

Tira a minha paz e o fôlego só que faz isso parecer muito bom, muito bom.

Tira a minha paz e o fôlego só que faz isso parecer muito bom, muito bom.

Ela é tipo nicotina pra quem fuma
Uma casa na colina e vista pro mar
Uma estrada com neblina e luz alguma
Filma manda nisso tudo feito a dilma

Numa escala de perigo zero a dez ela é onze
Sua áurea é cor de ouro seus olhos são cor de bronze
Seu sorriso carrega uma luz divina
Mas sua tpm é a bomba de hiroshima

É a dor de cabeça e a própria aspirina
É o doce do licor num gole de gasolina
É a comédia que te faz chorar de rir
E o filme de terror que te deixa sem dormir

Ela é trama no drama, drama na trama,
É a chama no salto é o álcool na chama
Ela é chave de cadeia meu chegado
Mas por essa vale a pena ver o sol nascer quadrado

Crime perfeito, mata minha saudade
Não deixa nenhuma pista, fuga em velocidade
Sei que ela é de verdade, mas parece mentira
E se passar da dose certa com certeza você pira

Inspira, expira
Te traz pra realidade que te tira
Sem dúvida o olhar dela conspira e alicia, covardia
Essa mina vicia.

Tira a minha paz e o fôlego só que faz isso parecer muito bom.
Tira a minha paz e o fôlego só que faz isso parecer muito bom.

Вредная привычка

Ты как чистый кофеин,
Смесь рутины с адреналином и щепинкой авантюризма,
Которая держит меня в плену, как диктатура.
Твоя сладость озаряет меня, твоя безумная сторона за гранью приличия.

Маленькая девочка, от которой кружится голова,
Мечтаешь стать взрослой женщиной, которая заставит меня, такого крутого, заикаться.
Ты — моя погибель, и тебе это известно,
Как и мне известны твои мотивы.

Ты как тяжелый наркотик, который выгоняет меня из дома,
И в то же время ты — причина, по которой я возвращаюсь.
Ты сумасшедшая и идеальная, на тебе можно жениться,
Из тех, кто убьёт жениха у алтаря, если он опоздает.

Кинешь на кровать, а потом отправишь на кушетку к психотерапевту.
Ты — смертельный яд в моем утреннем кофе,
Утренняя любовь и украденный поцелуй.
Даже твоя фотография 3х4 — как Мона Лиза.

Бро, передай, что сегодня я не буду играть,
Потому что она только что позвонила и сказала, что она
С ума сходит и хочет, чтобы я тоже сошёл с ума.
Жду, когда она вернётся и возьмёт меня в заложники.

Это похоже на преступление, но я не хочу писать заявление,
Иначе у меня начнётся ломка.
Ты сочетаешь в себе ласку, зависимость и поэзию,
И невинность. Ты — мой наркотик.

Ты лишаешь меня покоя и дыхания, но это так приятно, так приятно.

Ты лишаешь меня покоя и дыхания, но это так приятно, так приятно.

Ты как никотин для курильщика,
Дом на холме с видом на море,
Туманная дорога без единого фонаря,
Снимай кино об этом, как Дилма.

По шкале опасности от нуля до десяти ты — одиннадцать.
Твоя аура золотого цвета, глаза цвета бронзы.
Твоя улыбка излучает божественный свет,
Но твой ПМС — как бомба в Хиросиме.

Ты и головная боль, и аспирин от неё,
Сладкий ликёр, разбавленный бензином,
Комедия, от которой плачешь от смеха,
И фильм ужасов, после которого не можешь уснуть.

Ты — интрига в драме, драма в интриге,
Огонь на каблуках, алкоголь в огне.
Ты — отмычка от моей тюрьмы,
Но ради тебя я готов увидеть квадратное солнце.

Идеальное преступление, убивающее мою тоску,
Не оставляющее улик, побег на скорости.
Я знаю, что ты реальна, но в это трудно поверить.
И если превысить дозу, можно точно сойти с ума.

Вдох, выдох.
Ты возвращаешь меня в реальность, из которой сама же и вырываешь.
Твой взгляд завораживает и околдовывает, это нечестно.
Ты — мой наркотик.

Ты лишаешь меня покоя и дыхания, но это так приятно.
Ты лишаешь меня покоя и дыхания, но это так приятно.