Rashid - Volto logo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rashid - Volto logo




Volto logo
Volto logo
Cada manhã com você tem um aroma de maçã
Chaque matin avec toi a un arôme de pomme
E cada beijo vem pra completar cada manhã
Et chaque baiser vient pour compléter chaque matin
E toda manhã sem a sua maciez de
Et chaque matin sans ta douceur de laine
Nem toca minha pele torna luz da aurora
Ne touche pas ma peau, rend la lumière de l'aube fan
Infelizmente essa noite teve fim, mal deu pra ver
Malheureusement cette nuit a pris fin, j'ai à peine eu le temps de voir
As estrelas brilha sim, que nenhuma mais do que você
Les étoiles brillent oui, mais aucune plus que toi
Enfim, pra mim é isso,
En fin de compte, pour moi c'est ça,
Mulheres são a única razão pra que os homens voltem do serviço
Les femmes sont la seule raison pour laquelle les hommes reviennent du travail
Chato é sair de madrugada
C'est ennuyeux de partir à l'aube
Mas por ela cada dia meu, tem que ser o dia da virada
Mais pour elle chaque jour le mien, doit être le jour du changement
Amada minha,
Ma bien-aimée,
Diz que eu sou seu rei, que qualquer um é rei do lado de uma rainha
Dis que je suis ton roi, mais n'importe qui est roi à côté d'une reine
Passei direto me chamaram eu nem fui, demorei mas não da bronca não que nem flui
Je suis passé directement, ils m'ont appelé, je n'y suis même pas allé, j'ai tardé mais ne me gronde pas, ça ne coule pas
provei trocentas vez que eu te amo
J'ai prouvé des centaines de fois que je t'aime
Vem me da um beijo que passou tempo demais falando
Viens ici, donne-moi un baiser, tu as déjà passé trop de temps à parler
(Refrão)
(Refrain)
Negra, espera ai que eu vou chegar
Ma chérie, attends-moi, j'arrive
Se tiver cansadinha pode ir deitar, que eu vou
Si tu es fatiguée, tu peux aller te coucher, je vais
Prometo que vou voltar, enquanto isso vai esquentando meu lugar
Je te promets que je reviendrai, en attendant, réchauffe ma place
Sei o valor que cada beijo tem, e um bocejo vem como um desejo bem-vindo
Je connais la valeur de chaque baiser, et un bâillement vient comme un souhait bienvenu
Ai eu aproveito o incejo sem muita demora, além do mais amor eu rindo
Alors j'en profite sans plus tarder, de plus, j'aime rire
dorme sorrindo, acordo sonhando,
Tu dors en souriant, je me réveille en rêvant,
Sei bem a diferença entre amar e gostando
Je connais bien la différence entre aimer et apprécier
Pensar e gastando a mente,
Penser et gaspiller son énergie,
Sem ela eu sou eu e concerteza não é tão bom quando ser a gente
Sans elle, je ne suis que moi et c'est sûr, ce n'est pas aussi bon que d'être nous
Sente sim apaixonado, vários sonham com um lugar ao sol, eu quero meu lugar ao seu lado
Sente-le, je suis amoureux, beaucoup rêvent d'une place au soleil, je veux ma place à tes côtés
E viver assim de alegria e ir e vim depois voltar pra você no fim do dia
Et vivre ainsi de joie, aller et venir, puis revenir vers toi à la fin de la journée
Quem diria, retornar pra ela é muito bom, sim, mas se eu pudesse eu nem saia
Qui aurait cru que retourner vers elle soit si bon, oui, mais si je le pouvais, je ne partirais même pas
O dever me chama, eu indo, eu volto logo que vai depender do que vestindo
Le devoir m'appelle, je pars, je reviens vite, mais cela dépendra de ce que tu portes
(Refrão)
(Refrain)
Negra, espera ai que eu vou chegar
Ma chérie, attends-moi, j'arrive
Se tiver cansadinha pode ir deitar, que eu vou
Si tu es fatiguée, tu peux aller te coucher, je vais
Prometo que vou voltar, enquanto isso vai esquentando meu lugar
Je te promets que je reviendrai, en attendant, réchauffe ma place
Negraaa...
Ma chérie...
Meu lugar...
Ma place...





Writer(s): Evandro Roque De Oliveira, Michel Dias Costa


Attention! Feel free to leave feedback.