Êxodo - Rashid translation in German

Êxodo

Anos e anos no deserto, com pouca esperança, quase nenhuma
Incerto, depositei o peso da minha cruz na leveza da escrita de uma pluma
Abram-se os mares que eu quero passar!
Pique Hamilton, com mil tons de cinza no olhar
Porque será que a corrente dos irmãos causa aversão
Mas a nos pés dos meus ancestrais, não?!!
Ás em ação no fonema
Pra incomodar os "comédia", igual o Sabotage no cinema
Roubando a cena, apenas fatos
Pagando o pato enquanto vocês brincam de Pôncio Pilatos
Ratos! Vi os grilhões e sermões dos senhores que fizeram tantas nações de cobaia
Pregando humilhações, mas se o mundo presta congratulações a miséria, eu prefiro a vaia
To tipo more fire de Bob em Kaya
Guiando a laia, permaneço de atalaia
Sem riso frouxo pra humorista
Que só se acha engraçado se fizer uma piada racista
E dependendo do ambiente é assim
Rashid o artista ou só mais um "pardim"
Em vista a quantos iguais a mim
Não pisam nem no jardim por não ter a cara na revista, enfim
Mas não se resolve um problema
Se não se assume o problema
Tipo Colônia em Barbacena
Pondo os pingos nos I's, "chegamo" igual os pingos nos U's, trema!
Difícil é amadurecer
Seu ego não pode ser maior do que o que "cê" tem pra oferecer
Eis a revolução interna
A luta é longa mas a glória da vitória é eterna
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Eis que a liberdade bota a cara em minha janela e diz:
"Você não pode ser escravo de ninguém, ouviu? Nem de si mesmo, ou de ideias antigas que não pertencem a um ser humano que evoluiu,
Pois pra se libertar é necessário reconhecer a prisão
Afinal, falsa liberdade é a pior escravidão..."
Viemos de anos luz da melhora, de trilha sonora um Blues
Marchando rumo ao topo, tipo o Jordan no Bulls
Convivendo com o lixo, o luxo seria um plus
Mas do que quebrar regras, queremos quebrar tabus
Sem atalho, ao contrário do ProTools
Fazendo da voz um instrumento a la Babylon by Gus
Entendem?
"Cês" tão preocupados com a marra e eu com as amarras que nos prendem
Vendem conceitos e pré-conceitos
Teus carrinhos tão cheios e eles satisfeitos
Mundão suspeito e precoce
Ninguém mais quer fazer parte, quer tomar posse
Quando eu vim de Minas Gerais
Não foi porque era ruim, na verdade era bom até demais
Mas algo me dizia e ainda diz
Que era necessário mesmo, todo o sacrifício que eu fiz
Sem grana ou conforto, o caminho mais torto, sem farol ou porto,
Ninguém me responde
Porque é indigesto vencer sendo honesto, tão raro que o gesto
Te torna um monge
Cuidado que a pressa é que diz quem tropeça, atento vou nessa
Sabendo bem onde
Ponho meus pés com firmeza, "morô"?
Porque eu não quero chegar rápido, eu quero chegar longe!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!

Exodus

Jahre und Jahre in der Wüste, mit wenig Hoffnung, fast keiner
Ungewiss, legte ich das Gewicht meines Kreuzes in die Leichtigkeit der Schrift einer Feder
Öffnet euch, ihr Meere, denn ich will hindurch!
Im Stil von Hamilton, mit tausend Grautönen im Blick
Warum wohl erzeugt die Kette der Brüder Abneigung
Aber die an den Füßen meiner Vorfahren nicht?!!
Ass in Aktion im Phonem
Um die "Komiker" zu stören, wie Sabotage im Kino
Die Szene stehlend, nur Fakten
Den Sündenbock spielend, während ihr Pontius Pilatus spielt
Ratten! Ich sah die Fesseln und Predigten der Herren, die so viele Nationen zu Versuchskaninchen machten
Demütigungen predigend, aber wenn die Welt dem Elend gratuliert, bevorzuge ich die Buhrufe
Bin wie "more fire" von Bob auf Kaya
Die Meute führend, bleibe ich auf der Wacht
Kein lockeres Lachen für Komiker
Der sich nur lustig findet, wenn er einen rassistischen Witz macht
Und je nach Umgebung ist es so
Rashid der Künstler oder nur noch ein weiterer "pardim"
Angesichts dessen, wie viele wie ich
nicht einmal den Garten betreten, weil ihr Gesicht nicht in der Zeitschrift ist, na ja
Aber man löst kein Problem,
wenn man das Problem nicht anerkennt
Wie die Colônia in Barbacena
Die Punkte aufs i setzend, wir sind da wie die Punkte aufs ü, zittert!
Schwer ist es, erwachsen zu werden
Dein Ego darf nicht größer sein als das, was du zu bieten hast
Das ist die innere Revolution
Der Kampf ist lang, aber der Ruhm des Sieges ist ewig
Exodus, nimm die Last von
unseren Schultern und
hilf mir, hier rauszukommen!
Exodus, nimm die Last von
unseren Schultern und
hilf mir, hier rauszukommen!
Siehe da, die Freiheit steckt den Kopf durch mein Fenster und sagt:
"Du darfst niemandes Sklave sein, hörst du? Nicht einmal dein eigener, oder der von alten Ideen, die nicht zu einem Menschen gehören, der sich entwickelt hat,
Denn um sich zu befreien, muss man das Gefängnis erkennen
Schließlich ist falsche Freiheit die schlimmste Sklaverei..."
Wir kommen von Lichtjahren der Besserung, als Soundtrack ein Blues
Marschieren Richtung Spitze, wie Jordan bei den Bulls
Leben mit dem Müll, Luxus wäre ein Plus
Aber mehr als Regeln zu brechen, wollen wir Tabus brechen
Ohne Abkürzung, im Gegensatz zu ProTools
Die Stimme zu einem Instrument machen à la Babylon by Gus
Versteht ihr?
Ihr seid besorgt um die Angeberei, und ich um die Fesseln, die uns binden
Sie verkaufen Konzepte und Vorurteile
Eure Einkaufswagen sind voll und sie sind zufrieden
Verdächtige und frühreife große Welt
Niemand will mehr Teil sein, jeder will Besitz ergreifen
Als ich aus Minas Gerais kam,
war es nicht, weil es schlecht war, tatsächlich war es sogar zu gut
Aber etwas sagte mir und sagt mir immer noch,
dass es wirklich notwendig war, all das Opfer, das ich brachte
Ohne Geld oder Komfort, der krummste Weg, ohne Leuchtturm oder Hafen,
niemand antwortet mir
Weil es schwer verdaulich ist, ehrlich zu siegen, so selten, dass die Geste
dich zum Mönch macht
Vorsicht, denn die Eile bestimmt, wer stolpert, achtsam gehe ich diesen Weg,
genau wissend, wo
ich meine Füße fest aufsetze, verstanden?
Denn ich will nicht schnell ankommen, ich will weit kommen!
Exodus, nimm die Last von
unseren Schultern und
hilf mir, hier rauszukommen!
Exodus, nimm die Last von
unseren Schultern und
hilf mir, hier rauszukommen!