Lyrics and translation Rashim Anand feat. Udbhav - Paas Aa
Tu
jo
kahe
paas
aa
main
aau
Si
tu
me
le
demandes,
je
viens
près
de
toi
Teri
ulfat
main
mai
samau
Je
me
perds
dans
ton
amour
Kabse
main
yoon
ghoomu
bekaraar
Depuis
longtemps
je
suis
en
proie
à
l'inquiétude
Jhoomoon
main
jaise
koi
khumaar
Je
danse
comme
si
j'étais
sous
l'emprise
d'un
charme
Kabse
tha
mujhe
tera
intezaar
Je
t'attends
depuis
si
longtemps
Kabse
haan
Depuis
si
longtemps
oui
Kabse
haan
Depuis
si
longtemps
oui
Hua
tera
nasha
J'ai
succombé
à
ton
charme
Ab
aage
ka
Ce
qui
se
passera
après
Na
ho
koi
pata
Je
n'en
ai
aucune
idée
Hua
tera
nasha
J'ai
succombé
à
ton
charme
Ab
aage
ka
Ce
qui
se
passera
après
Na
ho
koi
pata
Je
n'en
ai
aucune
idée
Paas
aa
aise
na
sataa
Viens
près
de
moi,
ne
me
fais
pas
souffrir
ainsi
Paas
aa
meri
jaan
Viens
près
de
moi,
mon
amour
Waqt
na
hai
yeh
thehera
Le
temps
n'est
pas
arrêté
Paas
aa
Viens
près
de
moi
Aa
bhi
jaa
Viens
aussi
Mera
dil
yeh
baimaan
Mon
cœur
est
insensé
Na
maane
meri
baat
Il
ne
m'écoute
pas
Kaise
main
roku
khudko
jaanejaan
Comment
puis-je
me
retenir,
mon
amour
Phone
ki
ghanti
barse
La
sonnerie
du
téléphone
retentit
Kehti
mujhe
kalli
hai
voh
ghar
pe
Elle
me
dit
qu'elle
est
seule
à
la
maison
Main
keya
pohonchu
das
minute
main
Je
peux
y
être
dans
dix
minutes
Saj
ke
nikla
apne
ghar
se
Je
suis
sorti
de
chez
moi
habillé
Gaane
likhta
UD
fun
main
Je
compose
des
chansons
dans
la
fonction
"Fun"
d'UD
Meri
beatein
bhar
de
kamre
Mes
paroles
remplissent
la
pièce
Bhagwan
chalte
sang
mission
pe
Dieu
est
avec
moi
dans
cette
mission
Milte
dono
hum
kitchen
main
On
se
retrouve
dans
la
cuisine
Sanjog
aisa
jugnoo
panap
rahe
Une
telle
rencontre,
comme
une
luciole
qui
grandit
Test
karle
tu
agar
parakh
sake
Tu
peux
essayer
de
vérifier
si
tu
peux
Jhadh
gaye
the
kitne
karamjale
Tant
de
destins
ont
été
brisés
Khul
gaye
hain
kismat
ke
falsafe
Les
philosophies
du
destin
se
sont
dévoilées
Kaabu
kar
tu
mujhe
use
kar
Prends
le
contrôle
de
moi,
utilise-moi
Pohoncha
hoon
mummy
se
pooch
kar
J'ai
obtenu
la
permission
de
ma
mère
Uda
diya
jo
tera
fuse
J'ai
fait
sauter
ton
fusible
Tera
doggy
dekhe
confused
ho
kar
ke
Ton
chien
regarde,
confus
Paas
aa
aise
na
sataa
Viens
près
de
moi,
ne
me
fais
pas
souffrir
ainsi
Paas
aa
meri
jaan
Viens
près
de
moi,
mon
amour
Waqt
na
hai
yeh
thehera
Le
temps
n'est
pas
arrêté
Paas
aa
Viens
près
de
moi
Aa
bhi
jaa
Viens
aussi
Tu
jo
kahe
paas
aa
main
aau
Si
tu
me
le
demandes,
je
viens
près
de
toi
Teri
ulfat
main
mai
samau
Je
me
perds
dans
ton
amour
Kabse
main
yoon
ghoomu
bekaraar
Depuis
longtemps
je
suis
en
proie
à
l'inquiétude
Jhoomoon
main
jaise
koi
khumaar
Je
danse
comme
si
j'étais
sous
l'emprise
d'un
charme
Kabse
tha
mujhe
tera
intezaar
Je
t'attends
depuis
si
longtemps
Kabse
haan
Depuis
si
longtemps
oui
Kabse
haan
Depuis
si
longtemps
oui
Hua
tera
nasha
J'ai
succombé
à
ton
charme
Ab
aage
ka
Ce
qui
se
passera
après
Na
ho
koi
pata
Je
n'en
ai
aucune
idée
Hua
tera
nasha
J'ai
succombé
à
ton
charme
Ab
aage
ka
Ce
qui
se
passera
après
Na
ho
koi
pata
Je
n'en
ai
aucune
idée
Hua
tera
nasha
J'ai
succombé
à
ton
charme
Ab
aage
ka
Ce
qui
se
passera
après
Na
ho
koi
pata
Je
n'en
ai
aucune
idée
Hua
tera
nasha
J'ai
succombé
à
ton
charme
Ab
aage
ka
Ce
qui
se
passera
après
Na
ho
koi
pata
Je
n'en
ai
aucune
idée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.