Gecenin Günahı Yok - Rashit translation in German

Gecenin Günahı Yok

Geceleri kurduğun hayaller günün ilk ışıklarıyla biter
Karanlık hep çekici olmuştur daima yaratıcılığı besler
Ve o en güzel günahlar şüphesiz gece işlenirler
Oysa gece gördüğün düşler günün ilk ışıklarıyla biter

Serbest kalınca bedensel arzular
Anlamsız olur mantıksal engeller
Özlerine karşı gelenler
Gün gelir yenik düşer ezilirler

Yine de gecenin günahı yok suçu kendinde arama
Sakın bir kez olsun utanma yoksa utanç ömür boyu sürer
Ve o en güzel günahlar şüphesiz gece işlenirler
Oysa gece gördüğün düşler günün ilk ışıklarıyla biter

Serbest kalınca bedensel arzular
Anlamsız olur mantıksal engeller
Özlerine karşı gelenler
Gün gelir yenik düşer ezilirler

Gecenin günahı yok
Suçu kendinde arama
Gecenin günahı yok
Suçu kendinde arama

Gecenin günahı yok
Suçu kendinde arama
Gecenin günahı yok
Suçu kendinde arama

Serbest kalınca bedensel arzular
Anlamsız olur mantıksal engeller
Özlerine karşı gelenler
Gün gelir yenik düşer, ezilirler

Serbest kalınca bedensel arzular
Anlamsız olur mantıksal engeller
Özlerine karşı gelenler
Gün gelir yenik düşer ezilirler

Korku dolu gözlerle baktı bana ayrılırken bu dünyadan
Neslinin son örneğiydi kendileri
İnsanoğlunun aciz tükenişi
Önce içini boşalttılar, iğdiş ettiler detaylıca
Sonra içini doldurdular, bir tutam samanla
Ayrılırken aramızdan son insan hazretleri
Dudakları sımsıkı kapalıydı, vermedi bize hiçbir sırrını

Die Nacht hat keine Schuld

Die Träume, die du nachts träumst, enden mit den ersten Lichtern des Tages
Dunkelheit war schon immer anziehend, sie nährt stets die Kreativität
Und jene schönsten Sünden werden zweifellos nachts begangen
Doch die Träume, die du nachts siehst, enden mit den ersten Lichtern des Tages

Wenn körperliche Begierden frei werden,
werden logische Barrieren bedeutungslos
Diejenigen, die sich ihrem Wesen widersetzen,
werden eines Tages besiegt und zermalmt

Dennoch hat die Nacht keine Schuld, suche die Schuld nicht bei dir
Schäme dich ja nicht ein einziges Mal, sonst währt die Scham ein Leben lang
Und jene schönsten Sünden werden zweifellos nachts begangen
Doch die Träume, die du nachts siehst, enden mit den ersten Lichtern des Tages

Wenn körperliche Begierden frei werden,
werden logische Barrieren bedeutungslos
Diejenigen, die sich ihrem Wesen widersetzen,
werden eines Tages besiegt und zermalmt

Die Nacht hat keine Schuld
Suche die Schuld nicht bei dir
Die Nacht hat keine Schuld
Suche die Schuld nicht bei dir

Die Nacht hat keine Schuld
Suche die Schuld nicht bei dir
Die Nacht hat keine Schuld
Suche die Schuld nicht bei dir

Wenn körperliche Begierden frei werden,
werden logische Barrieren bedeutungslos
Diejenigen, die sich ihrem Wesen widersetzen,
werden eines Tages besiegt und zermalmt

Wenn körperliche Begierden frei werden,
werden logische Barrieren bedeutungslos
Diejenigen, die sich ihrem Wesen widersetzen,
werden eines Tages besiegt und zermalmt

Mit angstvollen Augen sah er mich an, als er diese Welt verließ
Er war das letzte Exemplar seiner Art
Das hilflose Aussterben der Menschheit
Zuerst höhlten sie ihn aus, kastrierten ihn detailliert
Dann füllten sie ihn, mit einer Handvoll Stroh
Als der letzte Mensch, seine Hoheit, von uns ging,
waren seine Lippen fest verschlossen, er gab uns keines seiner Geheimnisse preis