Lyrics and translation Rashit - Hayal Kirikligi

Hayal Kirikligi

Uzun zaman geçirdik birlikte güldük eğlendik delice
Bir sürü güzel anım var anlatabileceğim
Bir sürü komik hikayem var güldürebileceğim

O kadar güzel günlerdi ki geçirdiklerimiz
O kadar gençti ki o zaman yüreklerimiz
Oysa şimdi ayna da başka biri var karşım da
Tebessüm sanki o günlerden kalan bir hatıra

Peki şimdi saçmaladığım da her şeyi bombok edip batırdığım da
Problemlerimle başa çıkamadığım da olmayacak mısınız sizler
Benim yanımda

O kadar güzel günlerdi ki geçirdiklerimiz
O kadar gençti ki o zaman yüreklerimiz
Oysa şimdi ayna da başka biri var karşım da
Tebessüm sanki o günlerden kalan bir hatıra

Déception

Nous avons passé beaucoup de temps ensemble, nous avons ri, nous nous sommes amusés follement
J'ai tellement de beaux souvenirs à raconter
J'ai tellement d'histoires drôles à te faire rire

Ces jours étaient si beaux, ceux que nous avons passés
Nos cœurs étaient si jeunes à l'époque
Mais maintenant, dans le miroir, il y a quelqu'un d'autre en face de moi
Le sourire est comme un souvenir de ces jours-là

Alors, maintenant, quand je dis des bêtises, quand je fais tout foirer et que je coule
Quand je n'arrive pas à faire face à mes problèmes, ne serez-vous pas là avec moi
À mes côtés

Ces jours étaient si beaux, ceux que nous avons passés
Nos cœurs étaient si jeunes à l'époque
Mais maintenant, dans le miroir, il y a quelqu'un d'autre en face de moi
Le sourire est comme un souvenir de ces jours-là