Lyrics and translation Rashit - Kara Güller

Kara Güller

Kara güller açıyor bahçemde
Yaban otları, sarmaşıklar heryerde
Ne kadar kazsam da eşelesem de
Tüm çabalarım boşuna nafile

Bu mezarlıkta açan çiçekler
Güzel kokmalarını kim bekler
Bu mezarlıkta açan çiçekler

Kara güller dikenler heryerde
Yaşayan ölüler çevremde
Ne kadar kazsamda eşelesem de
Tüm çabalarım boşuna nafile

Bu mezarlıkta açan çiçekler
Güzel kokmalarını kim bekler
Bu mezarlıkta açan çiçekler

Basit bir bahçıvanım, hüzün ekiyorum bahçeme
Basit bir çiftçiyim ve buket buket ölüm toplarım her gece

Basit bir bahçıvanım ve hüzün ekiyorum bahçeme
Basit bir çiftçiyim ve buket buket ölüm toplarım her gece

Her gece
Her gece

Roses Noires

Des roses noires fleurissent dans mon jardin
Des mauvaises herbes, des lianes partout
Peu importe combien je creuse, combien je bêche
Tous mes efforts sont vains, inutiles

Ces fleurs qui poussent dans ce cimetière
Qui s'attend à ce qu'elles sentent bon ?
Ces fleurs qui poussent dans ce cimetière

Des roses noires, des épines partout
Des morts vivants autour de moi
Peu importe combien je creuse, combien je bêche
Tous mes efforts sont vains, inutiles

Ces fleurs qui poussent dans ce cimetière
Qui s'attend à ce qu'elles sentent bon ?
Ces fleurs qui poussent dans ce cimetière

Je suis un simple jardinier, je sème la tristesse dans mon jardin
Je suis un simple fermier et je récolte des bouquets de mort chaque nuit

Je suis un simple jardinier et je sème la tristesse dans mon jardin
Je suis un simple fermier et je récolte des bouquets de mort chaque nuit

Chaque nuit
Chaque nuit