Lyrics and translation Rashness feat. Mert Umul - Bir Mermiyle Tamamlarım

Bir Mermiyle Tamamlarım

Bir ağaçtan fazla dilekleri var onların
Tabi sorumluluğu zor, yalnızlığa yâr olmanın
Savaşındayım var olmanın
Ağır olmalı ölmek, umarken siz kaybolmamı

Defalarca yeniden doğdum, küllerim beni ben yapan
Tüm sorunları çözmek için deliren kafam
Ve gözün gördüğü kadar mı acaba kırıklarım?
Kolaysa onarmaya çalışma, kalbi yeniden kazan

Gerimde bir mektup, bir de kalır şarkılarım
92 yılıydı, ortasında doğdum bütün sancıların
Yalvaracaksınız yazma diye
Ben nasıl yalvardıysam sevgiye yeter kuyumu kazma diye

Bana soluk verin, herkes bir yana sen bir yana
Dediklerim hep bir yana kaybolurken
Olur dedim, bunlar da geçiciydi
Herkese açtım bu kalbi sözde mühürlü ve seçiciydi

İnan bana besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

İnan bana besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Şuuru geçiyorum, biz kalben de bittik
Sanırım bu son tiyatrom, sahnem de bitti
Lan neyine güvenip söz verirsin, anlamam
Benim 13 yaşımda elimi bırakıp annem de gitti

Yaşım 18, artık yolumu çizmem gerekmiş
Bir doğru bulup peşinde gitmem gerekli
Birkaç yanlışım vardı haklısın, mesela;
Ne çok götünü kolladığımı bilmen gerekti

Çözemedim lan açıkçası doğru seçim miydim ben?
6 yılımı verdim defolup gitmen için miydi?
Haklısın onur, haysiyet senin için gereksizdi
Elimden bir şey gelmez, kanında varsa şerefsizlik

Buradayım be hâlâ, yüzünü kaldır bak bana
Bırakmayacağım ellerini eskiyen bir safsata
O kız başkasıyla gezse de hatta kendini satsa da
Benim andım var gülüm asla, dokundurmam laf sana

İnan bana, besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

İnan bana, besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

I'll Finish It with a Bullet

They have more wishes than a tree
Of course, the responsibility is hard, being a companion to loneliness
I'm in the war of existence
Dying must be heavy, while you hope I disappear

I was reborn countless times, my ashes make me who I am
My mind goes crazy trying to solve all the problems
And I wonder, are my fractures only as much as the eye can see?
If it's easy, don't try to fix it, win the heart again

Behind me, a letter and my songs remain
It was '92, I was born in the midst of all the pain
You will beg me not to write
Just like I begged for love, stop digging my well

Give me a breath, everyone aside, you on one side
While my words disappear to one side
I said it will be, these were temporary too
I opened this heart to everyone, supposedly it was sealed and selective

Believe me, I fed the snakes
Their eyes were in my eyes, their lies in my bosom
You wanted to kill all that remained inside me
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

Don't worry, don't cry, mom
I was young, didn't you say this world is a bitch?
Even if I want to bring them back, my old times won't come
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

Believe me, I fed the snakes
Their eyes were in my eyes, their lies in my bosom
You wanted to kill all that remained inside me
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

Don't worry, don't cry, mom
I was young, didn't you say this world is a bitch?
Even if I want to bring them back, my old times won't come
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

I'm losing consciousness, we're also over emotionally
I guess this is my last play, my stage is over too
Damn, how can you make promises with such confidence, I don't understand
My mom also left, letting go of my hand when I was 13

I'm 18, I need to draw my path now
I need to find a right path and follow it
I had a few mistakes, you're right, for example;
You should know how much I looked after your ass

Honestly, I couldn't figure it out, was I the right choice?
Did I give you 6 years just for you to leave?
You're right, honor and dignity were unnecessary for you
I can't do anything, if there's dishonor in your blood

I'm still here, raise your face and look at me
I won't let go of your hands, an outdated fallacy
Even if that girl walks with someone else or even sells herself
I have a vow, my dear, I will never let a word touch you

Believe me, I fed the snakes
Their eyes were in my eyes, their lies in my bosom
You wanted to kill all that remained inside me
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

Don't worry, don't cry, mom
I was young, didn't you say this world is a bitch?
Even if I want to bring them back, my old times won't come
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

Believe me, I fed the snakes
Their eyes were in my eyes, their lies in my bosom
You wanted to kill all that remained inside me
I'll finish the job you couldn't do with a bullet

Don't worry, don't cry, mom
I was young, didn't you say this world is a bitch?
Even if I want to bring them back, my old times won't come
I'll finish the job you couldn't do with a bullet