Lyrics and translation Rashness feat. Radu & Ran Ahen - Yakamoz

Yakamoz

Sanki bir sanatçı gibi küllüğün hayatı tasviri
Her yeni dal sönmek için yanmayı bilmeli
Kül oldukça hayallerim rüzgarlara karşı
Anlatmayı kabullendim küstahlara aşkı

Bu akreple yelkovanın yarışı
Zamana meydan okursan hayatın karışır
Kaçıncı anışım seni kaçıncı yanışım
Ben şansıma küstüm siz şansınızla barışın

Tebessüme varmak umut, ilerliyorum bir tünele doğru
Sanki diyor bana Allah unut
Sallanıyor dar ağacında çocukluğum büyüdükçe
Ne çok derde yoldaş olduk bu tünelde yürüdükçe

Yarınların sancısını bugünlere kimler attı
İçimdeki gelecek kaygısını kim yarattı
Tanınmaz haldeyim bu kim der artık
Annem bile bilmez haklı

Ne ara yirmi altı oldum?
Sanki daha yeni doğdum
Sonum olacak yalnızlık
Bunu biliyordum, iyiye yordum

Sordum, sordukça beni boğdum
Sorun olacak yalnızlık, bunu biliyordum
Deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum kendimi

Zahmet etme kapatırım çıkarken kapıyı sanki
Yüzümü görse dönüşecek şu beyaz bulut kahve renge
Yedikçe yenisi gelir kazıklar hep var yedekte
Sen dönerken buzdan dünyamın üstünde har etekle

Günaydın bi'kaç lokma var yemekte
Dönen başımla aradığım şu sigara bal petekte
Hatayı hep o anda yaptık biliyoruz.
Gitmek isteyen birinin yüzüne bakıp inatla kal demekle

Sinirden ısırdığım dudaklarda kan var
Altta kalmak istemem aklımda hala intikam var
Ayrı kalmayı becerdik ama unutmayı bilemedik
Ne farkı kaldı söyle artık aşkın intihardan?

Sorun yalnız olduğunu diyememek mi?
Soğuktan donarken üstüne çekip şu aşkı giyememek mi?
Sonunda çektim aklı bir yere gittim
Solumdan çektin aşkı göz yaşından denize ittin boğdun

Sanki daha yeni doğdum
Sonum olacak yalnızlık
Bunu biliyordum, iyiye yordum

Sordum, sordukça beni boğdum
Sorun olacak yalnızlık, bunu biliyordum
Deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum kendimi

(Yok) yok, artık vermiyorum zaman
Anladım sonunda kollarıma gelmiyorsun tamam
Hikayeymiş hepsi işte senle mutluluklar falan
Yaşadığım en kötü kabus bu mutluluklar yalan

Ben inanmıştım aslında yanıldığımı göremedim
Tutuştum ya yokluğunla bir an olsun sönemedim
Bu yangının külleri yetmiyorken nefrete hala
Gözlerine bakıp da bir kez olsun sövemedim ya sana

Nasıl da mutluluğumu kaybettim
Anlamadım salak gibi unuttuğumu zannettim
Göz altlarımın rengi burukluğumun tam resmi
Yaklaşma bana artık her şeyimi mahvettin

Gökyüzü bulutlu
Bahar gelmeyecek gibi ya da bir kuruntu
Nasılsa ayrılıklar ihanetle kuruldu
Neyse boşver en sonunda ben de unuttum ve soğudum

Sanki daha yeni doğdum
Sonum olacak yalnızlık
Bunu biliyordum, iyiye yordum

Sordum, sordukça beni boğdum
Sorun olacak yalnızlık, bunu biliyordum
Deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum kendimi

Лунная дорожка

Словно художник, пепельница изображает жизнь,
Каждый новый виток должен знать, как гореть, чтобы погаснуть.
Пока есть пепел, мои мечты против ветра,
Я принял решение рассказать наглецам о любви.

Эта гонка часовой и минутной стрелки,
Если бросишь вызов времени, твоя жизнь перевернется.
Который раз я вспоминаю тебя, который раз сгораю,
Я обиделся на свою судьбу, а вы миритесь со своей.

Достичь улыбки — это надежда, я продвигаюсь к туннелю,
Словно Бог говорит мне: "Забудь".
Мое детство качается на виселице, по мере того как я взрослею,
Со столькими бедами мы стали товарищами, идя по этому туннелю.

Кто навлек боль завтрашнего дня на сегодняшний?
Кто создал во мне страх перед будущим?
Я неузнаваем, кто я теперь?
Даже моя мать не знает, и она права.

Как я стал вдруг двадцатишестилетним?
Словно только что родился.
Моим концом будет одиночество,
Я знал это, я надеялся на лучшее.

Я спрашивал, и чем больше спрашивал, тем больше тонул,
Одиночество станет проблемой, я знал это.
Я сошел с ума.
Я сошел с ума.

Не трудись, я закрою дверь, когда буду уходить,
Если бы ты увидела мое лицо, это белое облако стало бы кофейного цвета.
Чем больше ешь, тем больше появляется, колья всегда есть про запас.
Пока ты возвращаешься, моя ледяная земля горит под твоими ногами.

Доброе утро, есть немного еды,
С кружащейся головой я ищу эту сигарету в сотах.
Мы знаем, что всегда ошибались в тот момент.
Упрямо просить остаться того, кто хочет уйти.

На губах, которые я кусал от злости, кровь,
Я не хочу сдаваться, в моей голове все еще месть.
Мы научились жить раздельно, но не забывать друг друга,
Скажи, какая теперь разница между любовью и самоубийством?

Проблема в том, что я не могу сказать, что одинок?
Проблема в том, что я не могу укрыться этой любовью, когда замерзаю от холода?
В конце концов, я взял себя в руки и ушел,
Ты вырвала любовь из моей левой стороны, бросила ее в море из своих слез и утопила.

Словно только что родился.
Моим концом будет одиночество,
Я знал это, я надеялся на лучшее.

Я спрашивал, и чем больше спрашивал, тем больше тонул,
Одиночество станет проблемой, я знал это.
Я сошел с ума.
Я сошел с ума.

(Нет) нет, я больше не даю тебе времени,
Наконец-то я понял, ты не вернешься в мои объятия, все кончено.
Все это было историей, счастье с тобой и все такое,
Самый страшный кошмар, который я пережил — это ложное счастье.

Я действительно поверил, но не смог увидеть, что ошибаюсь,
Я загорелся твоим отсутствием и ни на секунду не смог погаснуть.
Пепла этого пожара все еще не хватает для ненависти,
Я так и не смог посмотреть тебе в глаза и хотя бы раз выругаться.

Как я потерял свое счастье?
Я не понял, как дурак, подумал, что забыл.
Цвет моих синяков под глазами — точный портрет моей печали,
Не приближайся ко мне больше, ты разрушила все, что у меня было.

Небо облачное,
Словно весна не наступит, или это просто мои домыслы.
В конце концов, расставания основаны на предательстве,
В любом случае, забей, в конце концов, я тоже забыл и остыл.

Словно только что родился.
Моим концом будет одиночество,
Я знал это, я надеялся на лучшее.

Я спрашивал, и чем больше спрашивал, тем больше тонул,
Одиночество станет проблемой, я знал это.
Я сошел с ума.
Я сошел с ума.