Lyrics and translation Rashness feat. Rapozof - Basit Bir Parça (feat. Rapozof)

Basit Bir Parça (feat. Rapozof)

Benimle derdiniz ne, alıp veremediğiniz ne?
Öldürmek için yorulma ben yapayım, sen izle
Hayallerim genizde, heveslerim kursakta
Konuşsakta değişmez bu olanlar sussakta

Acizim bul sapla, kalbimi et paramparça
Kahpeler bu hayatta beslenir hep yalanlarla
Üstümde yara bere, idareten yamalarla
Baş edebiliyor yine beynim iyi komalarla

Sık kafama, kurtar beni adiliklerinden
Yastığa kafamı koyduğumda uyuyabildiklerimden
Bi' gün seçtim, kutluyoruz gene de
Odam bana, ben odama diyorum ki: "Şerefe"

Kısaca bi' sigaram var ve bir karanlık oda
Ben azla yetinmeyi bilirim fakat katlanamam yoka
Alnım ak, boynum dik çıktığımda sokağa
Kader böyleyse kalemdir Allah'taki sopa

Pes etmedim etmem, olsam da bin parça
Kindarca yaklaşana dahi tavrım insanca
Bi' gram yaşanmışlık hissi yaratmıyorsa
Bu Rapo, bu Rash ve bu da basit bir parça

Kim kaldı ki yanımda şarkılardan başka?
En yakın dostumdan aşka, hatta aileden başla
İhanetin soğuk yüzü eser hep suratıma
Bu şehir ölümü fısıldar sürekli kulağıma

Pes etmedim etmem, olsam da bin parça
Kindarca yaklaşana dahi tavrım insanca
Bi' gram yaşanmışlık hissi yaratmıyorsa
Bu Rapo, bu Rash ve bu da basit bir parça

Kim kaldı ki yanımda şarkılardan başka?
En yakın dostumdan aşka, hatta aileden başla
İhanetin soğuk yüzü eser hep suratıma
Bu şehir ölümü fısıldar sürekli kulağıma

Benim bi' yanım deli, diğer yanım afili
Bi' yanım öldü gitti, diğer yanım azimli
Bi' yanım kör görmez, diğer yanım bilinçli
Ama korkak değil, hep yürekli

Dar gelirli insanlar, geniş sokaklar
Soğuk sokaklarda akşamdan kalmalar
Lambalar kırık, bu sokakta çok çapulcu var
Bu sokakta adalet, bu sokakta rap var

Süslü cümleler kuramam belki ama
Yürekten geleni kalemim "Hep yaz" dedi
Ben de durmadım yazdım hissettiğimi
Azdır dinleyelim belki, ün umrumda mı sanki?

Hiç sikimde değil, benim olayım bu
Rap'i bilmeyen de sanıyo koşturuyoz gayrimeşru
Tuzu kuru rap'çileri de pek sevmem doğru
Bölersiniz atomu, siz bırakın otu boku

Pes etmedim etmem, olsam da bin parça
Kindarca yaklaşana dahi tavrım insanca
Bi' gram yaşanmışlık hissi yaratmıyorsa
Bu Rapo, bu Rash ve bu da basit bir parça

Kim kaldı ki yanımda şarkılardan başka?
En yakın dostumdan aşka, hatta aileden başla
İhanetin soğuk yüzü eser hep suratıma
Bu şehir ölümü fısıldar sürekli kulağıma

Pes etmedim etmem, olsam da bin parça
Kindarca yaklaşana dahi tavrım insanca
Bi' gram yaşanmışlık hissi yaratmıyorsa
Bu Rapo, bu Rash ve bu da basit bir parça

Kim kaldı ki yanımda şarkılardan başka?
En yakın dostumdan aşka, hatta aileden başla
İhanetin soğuk yüzü eser hep suratıma
Bu şehir ölümü fısıldar sürekli kulağıma

Une Simple Pièce (feat. Rapozof)

Qu'est-ce que tu me reproches, pourquoi tu es si mécontente ?
Je m'en occupe, je ferai tout pour te tuer, tu regardes juste.
Mes rêves sont coincés dans ma gorge, mes envies sont dans mon ventre.
Même si on en parle, rien ne changera, même si on se tait.

Je suis faible, trouve le clou, brise mon cœur en mille morceaux.
Les salopes dans cette vie se nourrissent de mensonges.
J'ai des cicatrices et des blessures, je les répare tant bien que mal.
Mon cerveau gère encore bien les comas.

Frappe-moi fort, sauve-moi de leur bassesse.
De ceux qui me permettent de dormir quand je pose ma tête sur l'oreiller.
J'ai choisi un jour, on fête quand même.
Ma chambre, c'est moi, et je dis à ma chambre : "À ta santé !".

En bref, j'ai une cigarette et une pièce sombre.
Je sais me contenter de peu, mais je ne supporte pas le néant.
Le front haut, la tête haute, je sors dans la rue.
Si c'est le destin, alors le stylo est le bâton de Dieu.

Je n'ai pas abandonné et je n'abandonnerai pas, même si je suis en mille morceaux.
Même à ceux qui s'approchent avec méchanceté, mon attitude est humaine.
Si ça ne crée pas un gramme de sensation de vécu.
Ce Rapo, ce Rash, et c'est juste une simple pièce.

Qui est resté à mes côtés, à part les chansons ?
En commençant par mon meilleur ami, l'amour, et même la famille.
Le visage froid de la trahison souffle toujours sur mon visage.
Cette ville murmure la mort à mon oreille.

Je n'ai pas abandonné et je n'abandonnerai pas, même si je suis en mille morceaux.
Même à ceux qui s'approchent avec méchanceté, mon attitude est humaine.
Si ça ne crée pas un gramme de sensation de vécu.
Ce Rapo, ce Rash, et c'est juste une simple pièce.

Qui est resté à mes côtés, à part les chansons ?
En commençant par mon meilleur ami, l'amour, et même la famille.
Le visage froid de la trahison souffle toujours sur mon visage.
Cette ville murmure la mort à mon oreille.

J'ai un côté fou, l'autre est classe.
Un côté est mort, l'autre est déterminé.
Un côté est aveugle, l'autre est conscient.
Mais pas lâche, toujours courageux.

Des gens pauvres, de larges rues.
Des gueules de bois dans les rues froides.
Les lampadaires sont cassés, il y a beaucoup de pillards dans cette rue.
Il y a la justice dans cette rue, il y a le rap dans cette rue.

Je ne peux peut-être pas construire des phrases fleuries, mais.
Mon stylo a dit : "Écris toujours" ce qui vient du cœur.
Je n'ai pas arrêté, j'ai écrit ce que je ressentais.
Un peu, écoutons peut-être, la célébrité me fait-elle chier ?

Je m'en fous, c'est mon truc.
Même ceux qui ne connaissent pas le rap pensent qu'on court après des choses illégitimes.
Je n'aime pas non plus les rappeurs bien nantis, c'est vrai.
Vous fendez l'atome, laissez la drogue et les conneries de côté.

Je n'ai pas abandonné et je n'abandonnerai pas, même si je suis en mille morceaux.
Même à ceux qui s'approchent avec méchanceté, mon attitude est humaine.
Si ça ne crée pas un gramme de sensation de vécu.
Ce Rapo, ce Rash, et c'est juste une simple pièce.

Qui est resté à mes côtés, à part les chansons ?
En commençant par mon meilleur ami, l'amour, et même la famille.
Le visage froid de la trahison souffle toujours sur mon visage.
Cette ville murmure la mort à mon oreille.

Je n'ai pas abandonné et je n'abandonnerai pas, même si je suis en mille morceaux.
Même à ceux qui s'approchent avec méchanceté, mon attitude est humaine.
Si ça ne crée pas un gramme de sensation de vécu.
Ce Rapo, ce Rash, et c'est juste une simple pièce.

Qui est resté à mes côtés, à part les chansons ?
En commençant par mon meilleur ami, l'amour, et même la famille.
Le visage froid de la trahison souffle toujours sur mon visage.
Cette ville murmure la mort à mon oreille.