Lyrics and translation Rashness - Asla

Asla

Artık bende bakarım yoluma
Her gün birini takarım koluma ey (yes)
Para da gani bizde sorma ya (ya)
Bakmıyoz hiç azına çoğuna
Say, yine manileri say ya
Çılgın planlar Ali Katı'yla
Kumarın hası okey masasında
Alayına yol derdinin de tasanın da
Mahalle yansa tarayacak saçım yok
Ama böyle daha rahatım bro
Koluma baktım parlayan bir saatim yok
Saati sorsam söyleyecek dostum çok (çok)
Hayal kurmak yasak mı dünyada (ya ya ya)
Zaten herkes ayrı bir rüyada (ya ya ya)
Ters akarken nehir düz kalamam (kalamam kalamam)
Ama asla, artık asla, artık asla
Sana yandım bir kez
Sana kandım bir kez
Ama artık yok asla bunlar (asla asla)
Sana yandım bir kez
Sana kandım bir kez
Ama artık yok asla bunlar (asla)
Durma bıkma hep üretcektim
Boşa kürek çektim sizi beklettim
Şimdi sus desem susamaz şeklim
Bu biraz cinsim zaten hep terstim
Beynimde hızlı parti kalbim sakinlikten yana
Yanında uyuyana değil sarıl uyanana
Dedi ki hayatta her şeyin çözüm yolu para
Her türlü gidecekler daha fazla kazanana
Yana yana dön dur, hep aynı tantana
Tüm birikmiş hayalleri koy çantana
Çıkalım yola, vermeden mola
Kafalar düşmeden, yelkenler fora
Hayal kurmak yasak mı dünyada (ya ya ya)
Zaten herkes ayrı bir rüyada (ya ya ya)
Ters akarken nehir düz kalamam (kalamam kalamam)
Ama asla, artık asla, artık asla
Sana yandım bir kez
Sana kandım bir kez
Ama artık yok asla bunlar (asla asla)
Sana yandım bir kez
Sana kandım bir kez
Ama artık yok asla bunlar (asla)

Asla

Maintenant, je regarde aussi mon chemin
Chaque jour, j'accroche quelqu'un à mon bras, eh (oui)
L'argent est abondant, ne me demande pas ça (oui)
On ne regarde pas le peu ou le beaucoup
Compte, compte encore ces obstacles, eh
Des plans fous avec Ali Katı
Le maître du jeu est sur la table d'ok
Rire de tes soucis, même de ton verre
Si le quartier brûle, je n'ai pas le temps de me peigner les cheveux
Mais comme ça, je suis plus à l'aise, mon frère
Je regarde mon bras, il n'y a pas de montre brillante
Si je demande l'heure, j'ai beaucoup d'amis qui la diront (beaucoup)
Est-ce que rêver est interdit dans le monde ? (oui, oui, oui)
Tout le monde est déjà dans un rêve différent (oui, oui, oui)
Alors que la rivière coule à rebours, je ne peux pas rester droit (je ne peux pas rester droit, je ne peux pas rester droit)
Mais jamais, plus jamais, plus jamais
Je t'ai aimé une fois
Je t'ai fait confiance une fois
Mais maintenant, il n'y a plus jamais ça (jamais, jamais)
Je t'ai aimé une fois
Je t'ai fait confiance une fois
Mais maintenant, il n'y a plus jamais ça (jamais)
Ne t'arrête pas, ne te lasse pas, j'allais toujours produire
J'ai ramé en vain, je t'ai fait attendre
Maintenant, si je te dis de te taire, tu ne peux pas te taire
C'est un peu mon truc, j'ai toujours été têtu
Mon cerveau est en fête rapide, mon cœur pour le calme
Ne t'accroche pas à celui qui dort à tes côtés, mais à celui qui se réveille
Il a dit que dans la vie, l'argent est la solution à tout
Ils iront tous vers celui qui gagne le plus
Tourne-toi, tourne-toi, c'est toujours la même fanfare
Mets tous tes rêves accumulés dans ton sac
Partons, sans faire de pause
Avant que les têtes ne tombent, les voiles à toute voilure
Est-ce que rêver est interdit dans le monde ? (oui, oui, oui)
Tout le monde est déjà dans un rêve différent (oui, oui, oui)
Alors que la rivière coule à rebours, je ne peux pas rester droit (je ne peux pas rester droit, je ne peux pas rester droit)
Mais jamais, plus jamais, plus jamais
Je t'ai aimé une fois
Je t'ai fait confiance une fois
Mais maintenant, il n'y a plus jamais ça (jamais, jamais)
Je t'ai aimé une fois
Je t'ai fait confiance une fois
Mais maintenant, il n'y a plus jamais ça (jamais)