Lyrics and translation Rashness - Yar

Yar

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Sararız hepsini, dedim ya zararım kendime
Utancım kalmadı hiç benim, yanında ağlamaktan bile
Uzaklık çözüm değil, seni sarmamak nafile
Al beni tamamen içine, korkmam hiç kendime kalmamaktan bile
Tam aksi zamanlar nasıl da geçecek yan yana gelince eskisi gibi
Hayalim tarihe karışacak efsane bir tablonun eskizi gibi
Sanki bu devirde aşk diye bir şey yok ama son bekçisi biziz
Kalmasa geçmişin izi, sen silinmez kalırsın beynimin içinde

İşimde gücümde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Sürekli üstümde hissetmek isterim elini kapla her yerimi
Nasıl da kapladın bir anda evimi ele geçir fikirlerimi
İçime sız, kanıma karış, sahibim ol
Yönünü nereye çevirsen bana çık kalmasın aklında farklı bir yol
Yalnızken gökyüzü bulutum ol, yanarken tüm dünya umudum ol
Bugüne dek çok kurudum (kurudum), her derde bir deva bulunuyor
Seni sigara kadar saramadım, sardıklarım bana yaramadı
Ne lanet adamım, yaşamadım, ben yandım, yanamadın

İşimde gücümde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Yar

Comme les choses s'accumulent vite, mon amour, je vais te les raconter
Même si je suis criblé de balles, je ne te quitterai jamais
Mon passé me poursuit sans cesse, mon amour
Je vais me libérer et venir à toi, j'ai tellement de blessures

Comme les choses s'accumulent vite, mon amour, je vais te les raconter
Même si je suis criblé de balles, je ne te quitterai jamais
Mon passé me poursuit sans cesse, mon amour
Je vais me libérer et venir à toi, j'ai tellement de blessures

Nous allons tout effacer, je te l'ai dit, mon mal est pour moi-même
Je n'ai plus aucune honte, même de pleurer à tes côtés
La distance n'est pas une solution, il est inutile de ne pas t'embrasser
Prends-moi entièrement en toi, je n'ai pas peur de me retrouver seul
Comment les temps contraires passeront-ils, côte à côte, comme avant
Mon rêve disparaîtra dans l'histoire comme une ébauche d'un tableau légendaire
Dans cette époque, il n'y a pas d'amour, mais nous sommes ses derniers gardiens
Si la trace du passé disparaît, tu resteras gravée dans mon esprit

Dans mon travail, dans ma force
Dans mon rêve, dans mon sommeil
Je t'ai aimé, et de millions de façons différentes
Dans mon rêve, dans mon sommeil
Je t'ai aimé, et de millions de façons différentes

Comme les choses s'accumulent vite, mon amour, je vais te les raconter
Même si je suis criblé de balles, je ne te quitterai jamais
Mon passé me poursuit sans cesse, mon amour
Je vais me libérer et venir à toi, j'ai tellement de blessures

Comme les choses s'accumulent vite, mon amour, je vais te les raconter
Même si je suis criblé de balles, je ne te quitterai jamais
Mon passé me poursuit sans cesse, mon amour
Je vais me libérer et venir à toi, j'ai tellement de blessures

Je veux sentir ta main sur moi constamment, envahis tout mon être
Comment tu as envahi mon foyer en un instant, tu as pris le contrôle de mes pensées
Infiltre-toi en moi, mélange-toi à mon sang, sois mon maître
Où que tu tournes ton regard, sois présent, qu'aucune autre voie ne reste dans ton esprit
Sois mon nuage dans le ciel quand je suis seul, sois mon espoir quand le monde brûle
J'ai été tellement sec jusqu'à présent (sec), il y a un remède à chaque mal
Je n'ai pas pu t'enrouler comme une cigarette, mes enroulements ne m'ont servi à rien
Quel homme maudit je suis, je n'ai pas vécu, j'ai brûlé, tu n'as pas brûlé

Dans mon travail, dans ma force
Dans mon rêve, dans mon sommeil
Je t'ai aimé, et de millions de façons différentes
Dans mon rêve, dans mon sommeil
Je t'ai aimé, et de millions de façons différentes

Comme les choses s'accumulent vite, mon amour, je vais te les raconter
Même si je suis criblé de balles, je ne te quitterai jamais
Mon passé me poursuit sans cesse, mon amour
Je vais me libérer et venir à toi, j'ai tellement de blessures

Comme les choses s'accumulent vite, mon amour, je vais te les raconter
Même si je suis criblé de balles, je ne te quitterai jamais
Mon passé me poursuit sans cesse, mon amour
Je vais me libérer et venir à toi, j'ai tellement de blessures