Lyrics and translation Rashness - Yaşlandım Artık

Yaşlandım Artık

Ben her gün ölmek zorunda mıyım?
Öldüğümü görmek zorunda mıyım?
Yürüyorum ölümün yolunda mıyım yine
Söyle, Azrail'in kolunda mıyım?
Amacın ne?
Yamaç hep düştüm yere uçurumlar
Demek ki ah aldık çok suçumuz var gülemedik
Bir kere bile bel bağladık bir günlük bir kelebeğe

Silkele beni, benim omzumda tonlarca yüküm
Her şeyim yarım, dertlerim bütün
Yaralara tuz bas ciğerime tütün
Geleceğe ket vur, geçmişi düşün
Ciğerin yanar ama her yerin üşür
Sen beni düşünme ben zaten hiçim
Hiçliğin içinde binlerce düşüm

Hayat geliyorken üstüme yumruğumu sıktım
Aptaldım, aşıktım
Kendi hayallerimi bile seninkiyle kaplardım
Aşıktım, aptaldım, yaptım
Sanki bir hançerdin sırtıma saplandın kaldın
Saklandım kaçtım
Her yerde vardın, kaçsam da karşıma çıktın
Ben kaçamam yaşlandım artık

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Sabrım çatlıyor zamanla
Hiçbir şey geçmiyor zamanla
Ben eksiğim gel yeniden tamamla
Beni anlamazlar sen anla
Çok denedim yeniden gülmeyi
Gülemedim gülmek haram ya
Unutmadım ilk zamanlar gibi çark
Yine döndü yalanla, ne zevk ne param var
Sorunlar kafamda ve gitgide büyüdü
Çözümler kördüğüm çözemedim düğümü
Kabullenemedim kalbinde öldüğümü
Kabul edemedim beni hor gördüğünü

Alfabeler bile kayboldu harflere
Ayıp oldu ağlattım kağıtlar dert doldu
Kalbimde harp dolu affedin denedim
Ben her yolu yine seneler boyu pert oldu
Gençliğim harap oldu, hep kadehler doldu
Sokak lambaları gene flu
Kayık gözler anasonlu kaybetti yolu
Beni bulamazsanız ara karakolu
Sanki bir hançerdin sırtıma saplandın kaldın
Saklandım kaçtım
Her yerde vardın, kaçsam da karşıma çıktın
Ben kaçamam yaşlandım artık

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Я постарел

Должен ли я умирать каждый день?
Должен ли я видеть свою смерть?
Иду ли я снова по дороге смерти?
Скажи, в руках ли я у Азраила?
В чем твоя цель?
С обрыва я всегда падал на землю
Значит, мы получили много проклятий, у нас много грехов, мы не могли смеяться
Мы однажды доверились однодневной бабочке

Стряхни меня, на моих плечах тонны груза
Все мое наполовину, мои беды целые
Сыпь соль на раны, табак в мои легкие
Перечеркни будущее, думай о прошлом
Легкие горят, но все тело мерзнет
Ты не думай обо мне, я все равно ничто
Внутри ничтожества тысячи моих мечтаний

Когда жизнь шла на меня, я сжимал кулак
Я был глуп, я был влюблен
Я даже свои мечты покрывал твоими
Я был влюблен, я был глуп, я сделал это
Как будто ты кинжал, вонзившийся мне в спину и оставшийся там
Я прятался, я убегал
Ты была везде, даже если я убегал, ты появлялась передо мной
Я не могу убежать, я уже постарел

Я постарел, я не могу убежать, я постарел
В моих глазах осталась влага, на моих руках осталась влага
Мое сердце было железным, теперь оно заржавело
Я постарел, я не могу убежать, я постарел
Твои глаза были кинжалами, я был одурачен, я поверил
Они вонзились в мое сердце, в мою спину и остались там

Я постарел, я не могу убежать, я постарел
В моих глазах осталась влага, на моих руках осталась влага
Мое сердце было железным, теперь оно заржавело
Я постарел, я не могу убежать, я постарел
Твои глаза были кинжалами, я был одурачен, я поверил
Они вонзились в мое сердце, в мою спину и остались там

Мое терпение лопается со временем
Ничего не проходит со временем
Я неполноценен, приди и дополни меня
Меня не понимают, ты пойми
Я много раз пытался снова улыбнуться
Я не смог, смех — это харам
Я не забыл, как в первые времена колесо
Снова повернулось ложью, нет ни удовольствия, ни денег
Проблемы в моей голове, и они все растут
Решения — это тупик, я не смог развязать узел
Я не смог смириться с тем, что умер в твоем сердце
Я не смог смириться с тем, что ты презираешь меня

Даже алфавиты потерялись в буквах
Стыдно, я заставил плакать бумаги, полные печали
Мое сердце полно войны, простите, я пытался
Я снова испортил каждый путь годами
Моя молодость разрушена, бокалы всегда полны
Уличные фонари снова размыты
Глаза-лодки с анисом потеряли путь
Если вы не можете меня найти, позвоните в полицию
Как будто ты кинжал, вонзившийся мне в спину и оставшийся там
Я прятался, я убегал
Ты была везде, даже если я убегал, ты появлялась передо мной
Я не могу убежать, я уже постарел

Я постарел, я не могу убежать, я постарел
В моих глазах осталась влага, на моих руках осталась влага
Мое сердце было железным, теперь оно заржавело
Я постарел, я не могу убежать, я постарел
Твои глаза были кинжалами, я был одурачен, я поверил
Они вонзились в мое сердце, в мою спину и остались там

Я постарел, я не могу убежать, я постарел
В моих глазах осталась влага, на моих руках осталась влага
Мое сердце было железным, теперь оно заржавело
Я постарел, я не могу убежать, я постарел
Твои глаза были кинжалами, я был одурачен, я поверил
Они вонзились в мое сердце, в мою спину и остались там