Lyrics and translation Raskar feat. Дмитрий Спирин - Анестезия

Анестезия

Без тебя я не сплю, я лишь лежу до утра
Тщетно свои веки натягивая на глаза
Без тебя в этом дыму я тону как батискаф
Весь день бреду, как только что с кровати встав

И не выберусь ни в жизнь я из этих дебрей сам
Как мертвому припарка любой антидепрессант
В замыленных словах по электронным адресам
Закадычным врагам и заклятым друзьям

Без тебя я один, я абсолютно один
От озноба согрей и мой жар охлади
Меня отключи и перезагрузи!
Анестезия...

Сделай мне больно, сделай смешно
Сделай мне холодно, сделай тепло
Сделай так, чтобы я снова мог чувствовать что-нибудь
Сделай мне рай, сделай мне ад
Чтобы я плакал, и чтобы был рад
Сделай что-нибудь, чтобы мне не хотелось уснуть

Ноль, ноль эмоций, бэби
Четко мимо цели
Это — анестезия
Соль, пот, кровь и слёзы

В максимальных дозах
Знаешь, как зацепить меня?
Сделай мне бой гитары бас, бит и верный темп
И я растворюсь в твоей атмосфере, как в кислоте

Ты всегда со мной будто мой вымышленный друг
Друг друга знаю что мы нашли не вдруг
Это не прязанность - ты часть моего существа
Это не зависимость сильней любого вещества

Ты делаешь прозрачным этот призрачный мир
Радугой расщепляя свет через призму любви
Вызови дофамином метаморфозы в крови

Шаг в окно! Батутами меня лови
На своей волне...
И ни за что не отпусти!
Анастасия...

Сделай мне больно, сделай смешно
Сделай мне холодно, сделай тепло
Сделай так, чтобы я снова мог чувствовать что-нибудь

Сделай мне рай, сделай мне ад
Чтобы я плакал, и чтобы был рад
Сделай что-нибудь, чтобы мне не хотелось уснуть

Anesthésie

Sans toi, je ne dors pas, je reste allongé jusqu’au matin
En vain je tire mes paupières sur mes yeux
Sans toi, dans cette fumée, je coule comme un bathyscaphe
Toute la journée je dérive, comme si je venais de sortir du lit

Et je ne m’en sortirai jamais, seul, de ces déserts
Comme un mort, une compresse, n’importe quel antidépresseur
Dans des mots savonneux, par des adresses électroniques
Aux ennemis jurés et aux amis jurés

Sans toi, je suis seul, je suis absolument seul
Réchauffe-moi de mon frisson, et refroidis ma fièvre
Déconnecte-moi et redémarre-moi !
Anesthésie…

Fais-moi mal, fais-moi rire
Fais-moi froid, fais-moi chaud
Fais en sorte que je puisse à nouveau sentir quelque chose
Fais-moi un paradis, fais-moi un enfer
Que je pleure, et que je sois heureux
Fais quelque chose pour que je n’aie pas envie de m’endormir

Zéro, zéro émotion, bébé
Clairement à côté de la cible
C’est l’anesthésie
Sel, sueur, sang et larmes

À doses maximales
Tu sais comment m’accrocher ?
Fais-moi un rythme de guitare basse, de beat et de tempo sûr
Et je me dissoudrai dans ton atmosphère, comme dans l’acide

Tu es toujours avec moi, comme mon ami imaginaire
On se connaît, on sait qu’on ne s’est pas trouvés tout de suite
Ce n’est pas de l’attachement – tu fais partie de mon être
Ce n’est pas une dépendance, plus forte que n’importe quelle substance

Tu rends ce monde fantomatique transparent
En décomposant l’arc-en-ciel à travers le prisme de l’amour
Déclenche des métamorphoses dans mon sang avec la dopamine

Un pas vers la fenêtre ! Attrape-moi avec tes trampolines
Sur ta vague…
Et ne me lâche surtout pas !
Anastasia…

Fais-moi mal, fais-moi rire
Fais-moi froid, fais-moi chaud
Fais en sorte que je puisse à nouveau sentir quelque chose

Fais-moi un paradis, fais-moi un enfer
Que je pleure, et que je sois heureux
Fais quelque chose pour que je n’aie pas envie de m’endormir