Lyrics and translation Raskar - Слабость

Слабость

Украсть у меня тебя побудила зависть,
Ты болен, и твоя болезнь - это жадность.
Что украл - не жаль, лишь ты вызываешь жалость,
Не принимай мою доброту за слабость!

Искренность - моя единственная хитрость,
Вот эта простота и есть моя мудрость,
Ты принимаешь мою честность за глупость,
Не принимай мою доброту за слабость!

Не принимай мою доброту за слабость!
Не принимай мою доброту за слабость!
Не принимай мою доброту за слабость!
Не принимай мою доброту за слабость!

Поставь мне подножку - я встану, выживу,
Если воткнешь нож в мою спину - вижу, ты
Считаешь лохом того, кого кинул - но вышло так,
Что ты сам собой обманут.

И уже ни-ни на улицу без охраны,
Даже самые близкие глядят как-то странно...
Они что-то замышляют или просто показалось?
Все, что у мира осталось для тебя - это ярость!

Это твой осознанный выбор, а не результаты ошибок.
Ты так ловок, изворотлив и гибок,
Идя по головам как слон в лавке посудной,
Ты сбежал от суда, но тебе не убежать отсюда.

Хочешь подняться выше, совершив низость?
Но много ли ума надо, чтобы пойти на подлость?
И все твои интриги - просто мелкая пакость,
Не принимай мою доброту за слабость.

Таких как ты, я видел, для меня это не новость.
У инвалидов ампутирована совесть!
Но я забыл всех тех, кто сделал мне когда-то гадость,
Не принимай мою доброту за слабость!

Не принимай мою доброту за слабость!
Не принимай мою доброту за слабость!
Не принимай мою доброту за слабость!
Не принимай мою доброту за слабость!

Faiblesse

La jalousie m'a poussé à te voler,
Tu es malade, et ta maladie est l'avidité.
Ce que j'ai volé ne me fait pas de peine, c'est toi qui suscite la pitié,
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !

La sincérité est ma seule ruse,
C'est cette simplicité qui est ma sagesse,
Tu prends mon honnêteté pour de la stupidité,
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !

Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !

Mets-moi des bâtons dans les roues, je me lèverai, je survivrai,
Si tu me plantes un couteau dans le dos, je vois que tu
Penses que tu as berné celui que tu as berné, mais c'est comme ça,
Que tu t'es trompé toi-même.

Et plus question de sortir dans la rue sans garde du corps,
Même les plus proches regardent d'une manière étrange...
Est-ce qu'ils complotent quelque chose ou est-ce que je me fais des films ?
Tout ce que le monde a de reste pour toi, c'est de la rage !

C'est ton choix conscient, et pas les résultats de tes erreurs.
Tu es si habile, rusé et souple,
En marchant sur les têtes comme un éléphant dans un magasin de porcelaine,
Tu t'es échappé du tribunal, mais tu ne pourras pas t'échapper d'ici.

Tu veux grimper plus haut en commettant une bassesse ?
Mais combien d'intelligence faut-il pour être lâche ?
Et toutes tes intrigues ne sont que de la petite méchanceté,
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse.

J'en ai vu comme toi, ce n'est pas une nouveauté pour moi.
Les handicapés ont la conscience amputée !
Mais j'ai oublié tous ceux qui m'ont fait du mal un jour,
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !

Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !
Ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse !