Rasmus Gozzi feat. Wahlberg, Robinholta, Fonky Fresh, Baba Moe & Chuckie Berisa - Jag hatar att jag saknar dig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasmus Gozzi feat. Wahlberg, Robinholta, Fonky Fresh, Baba Moe & Chuckie Berisa - Jag hatar att jag saknar dig




Jag hatar att jag saknar dig
Je déteste te regretter
Tänk alla platser där vi vart, tänk alla orden som vi sagt, ja
Pense à tous les endroits nous sommes allés, pense à tous les mots que nous avons dits, ouais
G vill inte ha till baka dig men jag hatar att jag saknar dej.
Je ne veux pas que tu reviennes, mais je déteste te regretter.
Saknar dej, saknar dej.
Tu me manques, tu me manques.
Jag känner bara saknader nät jag tänker det vi
Je ne ressens que du regret en repensant à ce que nous
Haft, hur vi ena dagen dela allt och sen du ba stack.
Avons vécu, comment un jour nous partagions tout et le lendemain tu es partie.
Du var hela min värld fast än världen va svart,
Tu étais tout mon monde, bien plus que le monde n'était noir,
Och dom sa till mig att chilla kärlek är inte allt, m
Et ils m'ont dit de me calmer, que l'amour ne fait pas tout, m
En dem har fel och det vet jag nu,
ais ils ont tort et je le sais maintenant,
Känns som du sågade mig itu, och fast att jag hatar dig just nu,
J'ai l'impression que tu m'as coupé en deux, et même si je te déteste en ce moment,
Saknar ajg dig bara du du du.
Tu me manques, tu me manques, tu me manques.
Minns du hur vi snackade,
Tu te souviens comme nous parlions,
Vi prata varje natt om våra planer för
Nous parlions chaque nuit de nos projets pour
Imorgon men livet det hann ifatt och fast saker är
Demain, mais la vie nous a rattrapés et même si les choses sont
Annorlunda tänker jag ditt skratt för i ärlighetens namn är du
Différentes maintenant, je pense à ton rire car en toute honnêteté, tu es
Det finaste jag haft,
La plus belle chose que j'ai eue,
Jag svär jag skulle för dig låter som en klyscha,
Je jure que je mourrais pour toi, ça sonne comme un cliché,
Stänger mina ögon, jag kan höra hur du viskar,
Je ferme les yeux, je peux t'entendre murmurer, tellement
Mycket jag vill säga,
De choses que je voudrais dire,
Men du vägrar ju att lyssna
Mais tu refuses d'écouter alors
Kanske bäst om vi båda två är tysta sjung.
C'est peut-être mieux que nous restions tous les deux silencieux à chanter.
Tänk alla platser där vi vart, tänk alla orden som vi sagt, ja
Pense à tous les endroits nous sommes allés, pense à tous les mots que nous avons dits, ouais
G vill inte ha tillbaka dig men jag hatar att jag saknar dej.
Je ne veux pas que tu reviennes, mais je déteste te regretter.
Saknar dej, saknar dej.
Tu me manques, tu me manques.
Tänk alla saker som vi gjort, från litet till stort, j
Pense à toutes les choses que nous avons faites, des petites aux grandes, j
Ag vill inte ha tillbaka dig med jag hatar att jag saknar dej
e ne veux pas que tu reviennes mais je déteste te regretter
Det spelar fan ingen roll vad jag gör om du bara letar fel,
Peu importe ce que je fais si tu cherches toujours des problèmes,
Jag e den jag e till den dan jag dör de ba
Je suis qui je suis jusqu'à ma mort, c'est comme ça
det e, du gör mig dum, kan inte tänka klart,
C'est ça, tu me rends stupide, je n'arrive pas à penser clairement,
en sekund gick alltihop i kras,
En une seconde, tout s'est effondré,
Jag har gått igenom eld för din skull, s
J'ai traversé le feu pour toi, j'
Kulle göra vad som helst för din
aurais fait n'importe quoi pour toi
Skull, jag finns här för dig ifall det blir
Je suis pour toi si ça devient
Tungt, du vet jag bär dig babygirl de e lugnt.
Difficile, tu sais que je suis pour te porter bébé, c'est bon.
Tänk va livet kan ta vändningar, v
Pense comme la vie peut prendre des tournants, n
I gick från älskling till främlingar, du ville bara se förändrningar,
ous sommes passés d'amoureux à étrangers, tu voulais juste voir des changements,
Tänk alla platser där vi vart, tänk alla orden som vi sagt, ja
Pense à tous les endroits nous sommes allés, pense à tous les mots que nous avons dits, ouais
G vill inte ha tillbaka dig men jag hatar att jag saknar dej.
Je ne veux pas que tu reviennes, mais je déteste te regretter.
Saknar dej, saknar dej.
Tu me manques, tu me manques.
Tänk alla saker som vi gjort, från litet till stort, j
Pense à toutes les choses que nous avons faites, des petites aux grandes, j
Ag vill inte ha tillbaka dig med jag hatar att jag saknar dej
e ne veux pas que tu reviennes mais je déteste te regretter
Vet inte om jag borde sakna dig, mamma hon varnar mig,
Je ne sais pas si je devrais te regretter, maman me met en garde,
Tjejer som du bara skadar mig,
Les filles comme toi ne font que me blesser,
Du är inget bra för mig, att vi hade defineras med ett skiljetekcen
Tu n'es pas bonne pour moi, le fait que nous ayons été ensemble se termine par une virgule
Jag gav dig allt du ville ha utan vinstintresse,
Je t'ai donné tout ce que tu voulais sans intérêt,
Jag gav dig hela mig och du gick in i väggen,
Je t'ai tout donné et tu as foncé dans le mur,
Därför öppnar jag min dörr stick istället, jag lever hellre
C'est pourquoi j'ouvre ma porte et je pars, je préfère vivre
Ensam, man måste knäckas för att
Seul, il faut être brisé pour
Stärkas, du vände kappan efter vinden.
Être fort, tu as tourné casaque.
Jag får tacka för den vindenn för den viskar att jag brinner.
Je dois remercier ce vent car il me murmure que je brûle.
De sjukt hur livet
C'est fou comme la vie
Kan ta vändningar,
Peut prendre des tournants,
Vi gick ifrån älskling till främlingar, du ville bara se förändringar
On est passé d'amoureux à étrangers, tu voulais juste voir des changements
Tänk alla platser där vi vart, tänk alla orden som vi sagt, ja
Pense à tous les endroits nous sommes allés, pense à tous les mots que nous avons dits, ouais
G vill inte ha tillbaka dig men jag hatar att jag saknar dej.
Je ne veux pas que tu reviennes, mais je déteste te regretter.
Saknar dej, saknar dej.
Tu me manques, tu me manques.
Tänk alla saker som vi gjort, från litet till stort, j
Pense à toutes les choses que nous avons faites, des petites aux grandes, j
Ag vill inte ha tillbaka dig med jag hatar att jag saknar dej
e ne veux pas que tu reviennes mais je déteste te regretter
Jah hann inte säga jag älskar dej, s
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aimais, j'
Kriver de i en text messanger, be
écris ça dans un message, je suis
Rätta ja naiv och viljen själv, m
Naïf et je le veux bien, des
ånader har gått ja in i en vägg, jag står just
mois ont passé, je suis dans un mur, je suis maintenant
Nu helt ensam men det tog slut igår känns som längesen, ra
Tout seul mais c'est fini depuis hier, j'ai l'impression que ça fait longtemps, ra
Dera texten det va längesen,
rement les textos maintenant,
Har inga känslor de va längesen, finns inga undantag, du är inte
Je n'ai plus de sentiments, ça fait longtemps, il n'y a pas d'exception, tu n'es pas
Rätt för mig girl åh nej, fri som en underlat, me
Faite pour moi ma belle oh non, libre comme l'air, m
N de något fel jag vill ha dig tillbaka här vid
ais quelque chose ne va pas, je veux que tu reviennes ici près de
Mig, skriver nåt igen, tror det är saknaden i mig,
moi, j'écris encore quelque chose, je pense que c'est le manque,
Det är saknaden i mig.
C'est le manque en moi.
Tänk alla platser där vi vart, tänk alla orden som vi sagt, ja
Pense à tous les endroits nous sommes allés, pense à tous les mots que nous avons dits, ouais
G vill inte ha tillbaka dig men jag hatar att jag saknar dej.
Je ne veux pas que tu reviennes, mais je déteste te regretter.
Saknar dej, saknar dej.
Tu me manques, tu me manques.
Tänk alla saker som vi gjort, från litet till stort, j
Pense à toutes les choses que nous avons faites, des petites aux grandes, j
Ag vill inte ha tillbaka dig med jag hatar att jag saknar dej
e ne veux pas que tu reviennes mais je déteste te regretter





Rasmus Gozzi feat. Wahlberg, Robinholta, Fonky Fresh, Baba Moe & Chuckie Berisa - Jag hatar att jag saknar dig
Album
Jag hatar att jag saknar dig
date of release
27-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.