Lyrics and translation Rasmus Hagen - Make It Up

Make It Up

For all the times you let me in
All those times I let you down
All the times you lift me up
Every time I hit the ground
You never let me go
I just wanna let you know

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
For everything you got me through
I could spend my whole life
To make it up to you
To make it up to you

For all the times we almost broke
All those times I lost control
When you took the knife away from our throat
You woke up my heart and you saved our soul
You never let us go I just wanna let you know

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
For everything you got us through
I could spend my whole life
To make it up to you
I could spend my whole life
To make it up to you
Oh, I could spend my whole life
To make it up to you
Ohh, to you

If you ever lose control
I'll be there to break the fall
Just close your eyes and lean on me
If you get cut then I will bleed
I'll never let you go
I hope that you know, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
For everything you got us through
I'll spend my whole life
To make it up to you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll spend my whole life
To make it up to you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
To make it up to you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
For everything you got us through
I'll spend my whole life
To make it up to you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
To make it up to you

Réparer

Pour toutes les fois où tu m'as laissé entrer
Tous ces moments où je t'ai laissé tomber
Tous les moments où tu m'as relevé
Chaque fois que je suis tombé
Tu ne m'as jamais laissé partir
Je veux juste te le dire

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pour tout ce que tu m'as fait traverser
Je pourrais passer toute ma vie
À te réparer
À te réparer

Pour toutes les fois où nous avons failli rompre
Tous ces moments où j'ai perdu le contrôle
Quand tu as retiré le couteau de notre gorge
Tu as réveillé mon cœur et tu as sauvé notre âme
Tu ne nous as jamais laissé partir, je veux juste te le dire

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pour tout ce que tu nous as fait traverser
Je pourrais passer toute ma vie
À te réparer
Je pourrais passer toute ma vie
À te réparer
Oh, je pourrais passer toute ma vie
À te réparer
Ohh, te réparer

Si jamais tu perds le contrôle
Je serai là pour amortir la chute
Ferme les yeux et appuie-toi sur moi
Si tu es blessé, alors je saignerai
Je ne te laisserai jamais partir
J'espère que tu sais, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pour tout ce que tu nous as fait traverser
Je passerai toute ma vie
À te réparer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je passerai toute ma vie
À te réparer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
À te réparer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pour tout ce que tu nous as fait traverser
Je passerai toute ma vie
À te réparer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
À te réparer