Lyrics and translation Rasmus Hagen - Waterfall

Waterfall

The tears are streaming down your face
Been trying to find a better place
When nothing seems to go your way
And you got no one else to blame, oh, oh

All out of love, all out of time
Our beautiful words just never rhymed
We couldn't find a harmony
We sung a broken melody, oh, oh

So, tell me you can save my soul
Before I lose it all
Try to swim against the flow
I need to know, can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall, oh, oh
Fight the waterfall, oh, oh

Flowing from a broken heart
We were sinking from the start
Maybe I'm tired of being brave
Maybe there's nothing left to say, oh, oh

So, tell me you can save my soul
Before I lose it all
Try to swim against the flow
I need to know, can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall, oh, oh
Fight the waterfall, oh, oh

Tell me, can you hear me?
Anyone at all?
Tell me, can you hear me?
Tell me, can you hear me?
Anyone at all?
Tell me, can you hear me?

So, tell me you can save my soul
Before I lose it all
Try to swim against the flow
I need to know, can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall, oh, oh
I can't fight the waterfall, oh, oh

Can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall

Cascade

Les larmes coulent sur ton visage
J'essaie de trouver un meilleur endroit
Quand rien ne semble aller dans ton sens
Et tu n'as personne d'autre à blâmer, oh, oh

Tout est fini, l'amour, le temps
Nos beaux mots n'ont jamais rimé
Nous n'avons pas trouvé d'harmonie
Nous avons chanté une mélodie brisée, oh, oh

Alors, dis-moi que tu peux sauver mon âme
Avant que je ne perde tout
Essaie de nager à contre-courant
J'ai besoin de savoir, est-ce que quelqu'un m'entend ?
Quelqu'un du tout ? (Quelqu'un du tout ?)
Dis-moi que tu peux sauver mon âme
Parce que je ne peux pas lutter contre la cascade, oh, oh
Lutter contre la cascade, oh, oh

Couler d'un cœur brisé
Nous coulions dès le départ
Peut-être que je suis fatigué d'être courageux
Peut-être qu'il n'y a plus rien à dire, oh, oh

Alors, dis-moi que tu peux sauver mon âme
Avant que je ne perde tout
Essaie de nager à contre-courant
J'ai besoin de savoir, est-ce que quelqu'un m'entend ?
Quelqu'un du tout ? (Quelqu'un du tout ?)
Dis-moi que tu peux sauver mon âme
Parce que je ne peux pas lutter contre la cascade, oh, oh
Lutter contre la cascade, oh, oh

Dis-moi, est-ce que tu m'entends ?
Quelqu'un du tout ?
Dis-moi, est-ce que tu m'entends ?
Dis-moi, est-ce que tu m'entends ?
Quelqu'un du tout ?
Dis-moi, est-ce que tu m'entends ?

Alors, dis-moi que tu peux sauver mon âme
Avant que je ne perde tout
Essaie de nager à contre-courant
J'ai besoin de savoir, est-ce que quelqu'un m'entend ?
Quelqu'un du tout ? (Quelqu'un du tout ?)
Dis-moi que tu peux sauver mon âme
Parce que je ne peux pas lutter contre la cascade, oh, oh
Je ne peux pas lutter contre la cascade, oh, oh

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Quelqu'un du tout ? (Quelqu'un du tout ?)
Dis-moi que tu peux sauver mon âme
Parce que je ne peux pas lutter contre la cascade