Lyrics and translation Rasmus Hagen - Waterfall

Waterfall

The tears are streaming down your face
Been trying to find a better place
When nothing seems to go your way
And you got no one else to blame, oh, oh

All out of love, all out of time
Our beautiful words just never rhymed
We couldn't find a harmony
We sung a broken melody, oh, oh

So, tell me you can save my soul
Before I lose it all
Try to swim against the flow
I need to know, can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall, oh, oh
Fight the waterfall, oh, oh

Flowing from a broken heart
We were sinking from the start
Maybe I'm tired of being brave
Maybe there's nothing left to say, oh, oh

So, tell me you can save my soul
Before I lose it all
Try to swim against the flow
I need to know, can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall, oh, oh
Fight the waterfall, oh, oh

Tell me, can you hear me?
Anyone at all?
Tell me, can you hear me?
Tell me, can you hear me?
Anyone at all?
Tell me, can you hear me?

So, tell me you can save my soul
Before I lose it all
Try to swim against the flow
I need to know, can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall, oh, oh
I can't fight the waterfall, oh, oh

Can anybody hear me?
Anyone at all? (Anyone at all?)
Tell me you can save my soul
'Cause I can't fight the waterfall

Водопад

Слезы текут по твоему лицу,
Ты пыталась найти место получше,
Когда, кажется, ничего не получается,
И тебе некого винить, о, о

Вся любовь прошла, все время вышло,
Наши красивые слова так и не рифмовались,
Мы не смогли найти гармонию,
Мы пели разбитую мелодию, о, о

Так скажи, что можешь спасти мою душу,
Прежде чем я потеряю всё,
Пытаюсь плыть против течения,
Мне нужно знать, слышит ли меня кто-нибудь?
Хоть кто-то? (Хоть кто-то?)
Скажи, что можешь спасти мою душу,
Потому что я не могу бороться с водопадом, о, о
Бороться с водопадом, о, о

Текущим из разбитого сердца,
Мы тонули с самого начала,
Может быть, я устал быть храбрым,
Может быть, больше нечего сказать, о, о

Так скажи, что можешь спасти мою душу,
Прежде чем я потеряю всё,
Пытаюсь плыть против течения,
Мне нужно знать, слышит ли меня кто-нибудь?
Хоть кто-то? (Хоть кто-то?)
Скажи, что можешь спасти мою душу,
Потому что я не могу бороться с водопадом, о, о
Бороться с водопадом, о, о

Скажи, ты слышишь меня?
Хоть кто-то?
Скажи, ты слышишь меня?
Скажи, ты слышишь меня?
Хоть кто-то?
Скажи, ты слышишь меня?

Так скажи, что можешь спасти мою душу,
Прежде чем я потеряю всё,
Пытаюсь плыть против течения,
Мне нужно знать, слышит ли меня кто-нибудь?
Хоть кто-то? (Хоть кто-то?)
Скажи, что можешь спасти мою душу,
Потому что я не могу бороться с водопадом, о, о
Я не могу бороться с водопадом, о, о

Слышит ли меня кто-нибудь?
Хоть кто-то? (Хоть кто-то?)
Скажи, что можешь спасти мою душу,
Потому что я не могу бороться с водопадом